Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 72. Часть 1

Глава 72. Часть 1

«К слову, Айша. И жрец Рун».

«Да?»

Я была сбита с толку и посмотрела на маму. Моя мать сейчас многозначительно улыбалась.

«Вы знали, что первый танец принято танцевать со своим партнером?»

«О, конечно».

Но вот мне стало интересно, почему это моя мама подошла и упомянула такое лишний раз.

«Но партнера у меня как такового нет. Ты же знаешь, я не нашла партнера, потому что увязла в организации банкета».

Мать улыбнулась.

«Да, и я хочу тебе сказать… Почему бы тебе не отдать первый танец жрецу Руну?»

«Дааааа?»

Я была поражена. И таковой была не я одна. То же было и с моим братом, который услышал разговор.

«… Чего-чего?»

Мой брат был сражен грянувшим предложением, прямо как я. И моя мать, которая оглядела нас по очереди, под-доброму засмеялась.

«Это печальное зрелище — танцевать с собственным братом в такой день. И как матери, мне было жаль, что у тебя нет партнера. Если жрец Рун даст на то согласие, так почему бы вам не станцевать?»

Предложение матери меня ошеломило. Мой брат решительно заговорил:

«Ни за что!»

«Эээм?»

Реакция его была ярче, чем я думала.

«Это моя роль на сегодняшний вечер — танцевать с Айшей. Кроме того, это её первый танец на дебюте, так что я не отступлю».

«Эйсис».

Мама окликнула моего брата. Мне мерещится, или же на лице матери мелькнула решимость настоять на своём?

«Это будет её первый танец. Какой здесь смысл танцевать со своей же семьей?»

«Это да, но ...»

Брат Эйсис продолжил упираться. Я же тем временем посмотрела на Руна.

Тот был намного выше меня. Мои глаза бы упирались ему в грудь?

Танцы с Руном?

Нет, это невозможно.

Но почему?

Я отчего-то не могу укрыться от взгляда Руна, который был сейчас направлен на меня. Вот я смотрю, как открываются его губы.

«Я станцую с ней».

«Ну уж дудки!»

«Ой!»

Моей маме это нравилось больше, чем мне или же Эйсису.

«Если ты не против, прошу».

Рун без колебаний протянул ко мне руку.

Белая кожа без единого пятна, и ладонь такая тонкая…

«Ты сам-то не против?»

На мои слова он бросил:

«Нет».

И лишь тогда я осознала, как широко я улыбаюсь без собственного ведома.

Голова моя закружилась от счастья.

Мы с Руном направились на танцевальную площадку посреди банкетного зала, и прочие гости уступили нам место.

Униформа священника и моё платье создавали не слишком хорошее сочетание. Однако музыкантам не было дела до таких мелочей, и они начали играть плавный вальс.

«… … Ах».

К счастью, я хорошо знала эту музыку. Это была традиционная музыка нашей империи, поэтому мы много практиковались с этой песней. По крайней мере, так я не опозорилась бы перед толпой.

В этот момент меня настигло внезапное озарение. Я ведь забыла спросить Руна о главном…

«Рун, а ты умеешь танцевать?»

Рун вытаращился на меня с удивлением. Я спросила что-то лишнее?

«Для духов танец – это основа основ».

«… … Ах, вот как».

Если подумать, даже духи любили банкеты.

Лу, прежде сидевший у меня на плече, теперь пролетел над танцевальной площадкой. Затем из его рук посыпался яркий светлый порошок. Он скоро исчез, но был очень красив.

«Я рада, что занималась танцами».

Я испытала глубокое облегчение с того, что некогда обучалась танцам.

Ежели допущу ошибку в своем же первом танце с Руном, я б предпочла под землю провалиться.

И тогда танец начался.

Под мягкую мелодию я сделала шаг, то же самое проделал и Рун.

Вокруг послышалось жужжание толпы.

Мы вращаемся по кругу и держимся за руки.

Мой брат стоял в стороне, подпирая собой колонну, и явно был чем-то недоволен.

Тому было грустно, что Рун украл его первый танец. У моего брата тоже проглядывались черты от маленького ребёнка. Я тихонько посмеялась.

Я снова повернулась, чтобы войти в ритм.

Наши с Руном взгляды встретились. У него были золотые глаза, прекрасные, как лунный свет. Может быть, из-за мелодии, которая стала набирать обороты, моё дыхание ускорилось.

Я снова обернулась. Подол моего платья раскинулся в виде широкого круга. Похоже, будто вокруг сыпались белые лепестки. Мир вокруг крутится так быстро? Мой разум снова затуманен. Нет, или же всё-таки крутится?

Мое сердце билось так сильно. Тепло его рук передавалось и мне.

О чем думает Рун?

***

http://tl.rulate.ru/book/31696/1214593