Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 71. Часть 2

Глава 71. Часть 2

Я миновала толпу разношёрстных дворян, и осторожно прошла несколько шагов в зону, разрешенную только для королевской семьи. Мой отец прошептал мне.

«Волнуешься?»

Я улыбнулась.

«Нет».

В этом не было лжи. Тогда мой отец расслабился.

«Я благословляю тебя на будущее, и открываю твой сегодняшний дебют. Желаю тебе и в будущем крепкого здоровья».

«Спасибо».

Я отступила, и теперь мой отец обратился к банкетному залу.

«Император будет говорить».

Все обратили внимание на моего отца.

Мой отец сказал без тени напряжения:

«Сегодняшний праздник — двойной. Это потому, что это день праздника лета, традиционного в нашей империи, а также дебют моей дочери, Айши де Эльмир. Поэтому я заявляю. В этот счастливый день я жалую деньги всем жителям столицы и отдам благословение священников тем, кто пришёл на сегодняшний банкет!»

Я была поражена. Это потому, что я никогда не слышала такого с его стороны.

«Мама, папа сейчас...»

До меня дошло только тогда. Приглашение группы священников было частью празднования моего дебюта. Конечно, причина была и в том, чтобы наладить отношения с храмом.

Вскоре мой отец закончил свою речь:

«На этом я объявлю о начале банкета!»

«Вау аааа!»

Повсюду раздались крики и откупоривались бутылки.

«Бам!»

С этим веселым звуком высоко поднялся фонтан из шампанского.

Это было великолепное зрелище. Я не могла удержать улыбку, которая появилась сама собой.

«Хорошо, Айша».

Моя мать, поднявшаяся с места, повела меня к Руну.

«В честь твоего дебюта давай получим благословение жреца Руна».

Время пришло. Этот славный момент.

Сердце моё билось так сильно, что в груди защемило.

Поскольку это была заранее обговорённая процедура, Рун деловито подошел ко мне и взялся за дело.

Я замерла. Всё моё тело онемело.

В руке Руна был теплый свет. Это была уникальная сила света, которой обладал лишь Рун.

«… … Это большая честь».

Я смотрела на эту сцену с ощущением, будто это происходит с кем-то другим. Будто всё это — сон.

Я не могу поверить, что это сам Луминас.

Однако, словно пытаясь вернуть мне реальность, Рун поднял руку и положил её мне на лоб.

Так тепло.

Сила света такая тёплая.

Когда я подумала об этом, Рун открыл рот.

«Айша де Эльмир, единственная звезда империи».

«Я искренне желаю вам удачи в будущем».

Это была короткая поздравительная речь. Но меня устраивало даже это. Бросив мне это, Рун написал несколько символов у меня на лбу.

Ощущение такое, будто теплая энергия растекалась от моего лба и до пальцев ног.

Даже после того, как церемония закончилась, мой разум на какое-то время оставался пустым. Аплодисменты вокруг казались отдалённым эхом.

Может быть, моё лицо сейчас покраснело.

Я как во сне.

Пока я оставалась в прострации, со мной заговорил отец.

«Ритуал уже завершён».

Только тогда я пришла в себя и быстро сказала Руну:

«Спасибо».

«Честь для меня, принцесса».

Возможно потому, что это была официальная встреча, он проявлял ко мне уважение. Я улыбнулась. То, что я тогда сказала ему, казалось ему по-прежнему актуальным.

«Теперь следующее…»

Сказала мать.

«Настала очередь первого танца».

Первый танец после благословения.

Моя мама рассказывала, как танцевала с отцом во время дебюта.

Оставшись без партнера, я бы, наверное, танцевала со своим ближайшим кровным родственником, братом.

Но почему-то в моё сердце закралось разочарование.

Бессознательно, я посмотрела на Руна.

… … Дорогой Рун, не сочтите за грубость…

Как бы преподнести это ему?

Первый танец считается особенным, но я не хотела просить слишком многого.

Хорошо, я попрошу моего брата.

Мой брат всегда был моим партнером. Танцуя, мы всегда плавно сочетались, и не делали ошибок.

«Мы сможем представить толпе великолепный танец», - думала я, пытаясь таким образом отогнать сожаления.

Внезапно появилась моя мать, которая смотрела то на меня, то на Руна.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1194023