Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 64. Часть 1

Глава 64. Часть 1

«Наша Айша уже совсем взрослая».

«Кажется, ещё вчера была такой маленькой…»

«…Почему вы все это делаете?»

Я ещё раз проверила, что они ничего не ели. Я засомневалась. Они такие странные, потому что я сделала что-то не то за столом?

Не раз и не два я закрывала глаза на то, как сильно они опекали меня, что даже доходило до странностей, но сегодня с меня хватит.

Я вырвала руку из рук матери и отпила воды.

В следующий момент я подумывала спросить их: «Что за хрень здесь происходит?»

Конечно, я ещё не знала о слухах, циркулирующих в императорском дворце.

Моя мама посмотрела на меня с тревогой.

«Это оно…»

«Да скажите мне уже».

Я была уверена, что меня ничем не удивишь.

Однако последовавшие слова переубедили меня.

Мать сказала медленно, как будто заговоренная.

«Ну, это потому, что ты достигла половой зрелости».

На данный момент я чуть не выплюнула воду, которую пила.

Вот почему поведение моей матери было такое абсурдное.

Не только её, но и мой брат и мой отец смотрели на меня с печальными лицами.

«Айша, я понимаю твое сердце. Половое созревание — это естественное явление, которое приходит к каждому».

«Верно. Было бы странно, не приди оно в твоём возрасте. Кстати…»

«Моя дорогая дочь. В будущем, если тебе будет что-то непонятно, лучше спроси у нас».

Меня как будто молнией ударило.

«Нет-нет… Подождите».

Здесь нужно было всё прояснить. Я закричала:

«Почему все решили, что дело в половой зрелости?»

Я когда-нибудь сделала что-то, что, как они думали, было по-подростковому? Я не была особенно чувствительна и, кажется, не делала ничего другого, чем обычно.

Но потом вся семья склонила головы.

Все они о чём-то задумались. Потом они подняли глаза и сказали ...

«Что…»

«Ты все время хочешь побыть одна ...»

«У всех подростков так».

… Ах вот оно что.

Когда я это услышала, мне в голову пришла мысль.

Оглядываясь назад, многое изменилось во мне со встречи с Луминасом. И я много времени проводила в одиночестве.

Они подумали, что это было типично для подросткового возраста.

Служанки докладывали им, что я сижу одна, что я веду себя странно… Они все начали подозревать.

«Что ж, Айша. Тебя расстраивают разговоры о половом созревании?»

Мой брат с тревогой посмотрел и сказал.

«Мне жаль. Мы были недостаточно деликатными».

Моя семья думает обо мне как о хрустальном бокале, который сразу же разобьётся, если упадёт.

«Айша, как я уже сказала, половое созревание — это естественный процесс».

«Да, у меня тоже было такое время».

Абсурд нарастает.

Я вздохнула и сказала.

«Я никакой не подросток».

Тогда вся семья замолчала.

«… Ну ладно».

Мой брат рассмеялся и продолжил.

«Все так говорят. Но ты видела пьяного человека, признающего, что он пьян?»

«Нет, я правда не подросток».

«Поверь мне, Айша ...»

«Ах, правда ...»

Я схватилась за голову.

Как бы я ни убеждала их, я не думаю, что они поверят.

«Но это правда».

«Да, да, конечно».

Ответ моей семьи был предсказуем. Я замолчала.

Но тогда вдруг мама засмеялась надо мной.

«…Мама?»

Смех все еще не прекращался.

«Ухахахаха».

Все, кроме моей мамы, приняли озадаченный вид. Ни я, ни мой отец, ни мой брат не знали, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1146262