Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 64. Часть 2

Глава 64. Часть 2

Я взглянула на свой суп в тарелке. Он уже остыл.

Посмеявшись вдоволь, мама заговорила.

Вытирая слезы, мать как бы извинялась.

«Нет, я считаю — это очень смешно. Разве не так?»

Вместо ответа отец нежно похлопал мать по плечу.

«Я всё думала, что она ребёнок, но Айше уже 14 лет, и теперь можно сказать, что она наполовину взрослая».

«Приближается и отрочество».

«Да, да».

Я не понимаю, у меня что, прыщи на лице?

«Я говорил тебе, Айша».

«Чего?»

«Я сказал, что на банкете произойдет нечто классное?»

«О боже, Эйсис. Ты уже сказал ей?»

«Нет, мама. Я не уточнял».

«Что за такое здесь происходит?»

Все трое переглянулись, как будто обменивались секретами.

«Пожалуйста скажите!»

Мой отец рассмеялся надо мной. Это был радостный смех. И вскоре он выдал серьезное заявление.

«На этом банкете я решил провести твой дебют».

Я открыла рот.

«… … Да?»

Я не могу поверить в то, что услышала.

«Мой…дебют?»

Я бездумно повторила это.

«Мой дебют?»

«Я не могла дождаться», - ласково сказала мама.

«Теперь самое время. Обычно дебют проводят в возрасте 14 лет».

Я покраснела.

Слово, которое я раньше слышала только про других, внезапно тронуло меня.

Когда я проведу свой дебют, я могу свободно выходить в социальный мир, и теперь меня можно было считать почти взрослой, а не ребенком. Это был очень важный ритуал.

«Надеюсь, всё пройдёт гладко».

Однако нужно было кое-что ещё.

«Но мой дебют будет на празднике?»

Дебют на банкете был беспрецедентным. Отец ответил на мой вопрос.

«Да. Ты сыграла главную роль в подготовке банкета, поэтому я подумал, что так будет ярче, если ты дебютируешь в тот же день. Айша, что ты думаешь?»

«Если это сложно, мы можем отложить это на другой день».

«Я… …»

Я сложила руки на груди.

Банкет летнего праздника - самый большой банкет летом. Будет много людей.

Внимание было обременительно, но говорят, что дебют бывает лишь раз в жизни.

Нет, вообще-то я была очень взволнована.

«Я так счастлива!»

Я весело рассмеялась.

«Я тоже думала, что чем быстрее, тем лучше. Было бы здорово, если бы я дебютировала на этом банкете!»

Все трое почувствовали облегчение.

«Хорошо, я волновался, что будут проблемы».

«Спасибо, за сюрприз».

«Я же говорил, что случится что-то классное».

Отец сказал, как будто только что вспомнил:

«Ах, да. И на этом дебюте будет священник, названный следующим первосвященником. Он решил благословить тебя».

«Что?»

В тот момент я замерла.

В нашей империи, где поклонение Свету является государственной религией, священник благословлял дебютировавшую юную леди. Чем выше её статус, тем выше требуется должность священника.

Конечно, если я принцесса, меня должен благословить первосвященник.

«Изначально мы планировали, что первосвященник даст своё благословение, но тот вежливо отказался».

«Кроме того, разве не более значимо получить благословение от будущего первосвященника, который только начинает давать благословения, чем от старого?»

«Он уже обладает божественной силой, сопоставимой с силой первосвященника, поэтому сила благословения от того не убудет».

Ну, это я и сама знаю. Кроме того, я знаю, что имя этого самого священника - Луминас.

Это означало, что Луминас лично благословит меня в день моего дебюта.

Может быть, это слишком.

Никто в мире не был благословлен непосредственно Королем Духов. Но…

Нет ничего более благородного, чем благословение, которое выдал сам король духов.

«Я действительно с нетерпением жду этого».

Но семья странно посмотрела, как я смеюсь. Что я опять сделала не так?

«Не лучше ли все-таки отложить дебют?»

«Да? Зачем?»

Я была поражена словами моего брата. Он это серьезно? Они сами же это затеяли.

«Ну, когда твоя красота даст о себе знать… На тебя обратятся взоры всех этих похотливых засранцев, а ты даже не знаешь, что делать ...»

Я открыла рот, потому что был новый абсурд. Что было еще более абсурдным, так это то, что отец и мать кивнули в согласие.

«Может быть, это действительно так. Я беспокоюсь, просто думая об этом».

«Это точно. Эйсис правильно говорит».

Я смотрела на них полуоткрытыми глазами.

«Ни на что не соглашайся. Ничего не принимай. Ты знаешь об этом?»

После этого все трое закашляли.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1146263