Готовый перевод Colorful Rebirth / Красочное Возрождение: Глава №5. Отец и дочь

- Итак, какова твоя цель, позвольте мне сначала предупредить тебя, что я не куплю тебе лошадь."

Обняв его за шею, Мин Шу начал жалостливо мычать. Она узнала, что у девушек, стремящихся к сопереживанию, есть две стратегии, которые всегда срабатывают: слезы или легкий контакт. Если вы сделаете и то, и другое, то человек, с которым вы это делаете, не мертв внутри, и это будет работать каждый раз.

- Ты ошибаешься, отец. Я пришла за 3 вещами. Первый-просто увидеть тебя. Прошло много времени, ведь и я скучала по тебе. Потому что я знаю, что ты был слишком занят, чтобы навестить меня, когда я лежала в постели, и вот я пришла к тебе."

Второе-завоевать сочувствие: вспомни, она была больна, а ты не навещал. Ее цель - уколоть его совесть. Конечно, если бы Мин Шу была старше, этот трюк никогда бы не сработал, так как он подумал бы, что она просит его, но с ее нынешним возрастом фраза будет казаться, что это ее истинные чувства.

- Ну это, хорошо, что ты пришла. Отец сожалеет"

Мин Пэйцзы погладил дочь по голове. Глядя на ее хорошее поведение, его взгляд смягчился.

- В конце концов, она всего лишь ребенок. Я должен хотя бы раз навещать ее.

- А как насчет третьей цели?"

- Я пришла извиниться, что испортила бабушке день рождения. Но тебя так и не было рядом! Я почувствовала, как кто-то толкает меня к озеру, и не смог остановить моё падение."

Приподняв бровь, Мин Пэйцзы задумался, кто же был настолько смел, что осмелился толкнуть мою дочь на День рождения Матери.

- Ты видел, кто это был?"

- Не совсем, я просто увидела, что это была девушка примерно моего возраста."

- Я знаю."

Кивнув Мин Шу, он подумал, что, возможно, это просто глупый детский конфликт.

- Что то еще?"

- Ну, на следующей неделе я изучу четыре искусства. Если ты согласишься, я буду приходить каждый день, чтобы докладывать о своих успехах. Кроме того, могу ли я прийти к тебе в кабинет и попрактиковаться здесь в каллиграфии? Я также могу тебе в чем то помочь.

Мин Пэйцзы хотел было возразить, но, подумав, что лучше держать ее там, где он может видеть её, чем заставлять бегать учиться боевым искусствам, он согласился на ее просьбу.

- Хорошо, но здесь нельзя шуметь. В конце дня я помогу тебе с работой."

Занимаясь каллиграфией и делала чернила для Отца, Мин Шу думала о том, как было бы хорошо, если бы эти мирные дни длились вечно. Но она знала, что некоторые люди не могут этого допустить. Например, леди Е. Вероятно, она что-нибудь придумает, когда узнает о наставниках.

- Отец"

Даже не взглянув на нее ответила Минг Пэйцзы

- Разве я не велел тебе молчать?"

- Это будет быстро."

Мэн Пэйцзы отложил кисть и подождал, пока она продолжит.

- Почему бы второй сестре не присоединиться ко мне на будущих занятиях в качестве компаньонки? Она всего на год моложе. Если мы оба хорошо учимся, разве не будут все хвалить нашу семью?"

Услышав это предложение, глаза Мин Пэйцзы просветлели. Он с самого начала беспокоился о том, как ублажить свою наложницу, которая наверняка будет ворчать на него, чтобы он нашел таких же наставников для своей второй дочери. Однако, если она исполнит ее желание, он оскорбит свою жену. Весь вечер он думал о том, как выбраться из этого тупика. Но теперь, когда его первая дочь сама предложила сестре присоединиться к ней, его жена не возражала (и не могла), а наложница не ворчала. Чем больше он думал об этом, тем больше радовался этому.

- Давай сделаем, как ты сказала. Расскажи своей сестре, как только уйдешь."

- Да, отец"

Видя свою старшую дочь такой разумной и послушной, Мин Пэйцзы удивлялся, что с ней могло случиться, что она так изменилась. Как бы то ни было, он надеялся, что она сможет остаться такой, а не возвращаться к своим непослушным дням.

На самом деле ему всегда не нравилось ее поведение не потому, что оно было неподобающим для леди, а потому, что оно напоминало, что дочь Ли не была Мин. Это раздражало его больше обычного. Поскольку он женился на дочери генерала, его карьера развивалась быстрее, и многие думали, что он полагался только на свои связи и не имел никакого таланта. Хотя это правда, что его родственники помогли ему, если бы он не упорно трудился, чтобы получить этот пост, он был бы сейчас максимум чиновником 3-го ранга.

Несмотря на то, что его жена никогда не важничала из-за того, что ее семейное положение было выше, чем у него, комментарии, которые он должен был слышать каждый раз, заставляли его находить ее раздражающей. Поэтому он всегда ищет убежища во дворе леди Е, которая знала ситуацию и всегда умиротворяла его.

Это привело к ситуации, в которой они сейчас находятся, муж и жена, как чужие, и его крайняя благосклонность к своей наложнице.

Мин Шу увидела, что отец рассеян, и решила, что он закончил свою работу.

- Отец, пожалуйста, помоги мне."

Снова забравшись на колени отца, она ждала его ответа.

"Ты должна приложить больше силы, держа кисть, и здесь на символе" шу " эта линия должна быть тоньше. Вот так, видишь"

Показав ей результаты, которые он хотел от нее получить, Мэн Пэйцзы был действительно доволен тем, что увидел. Его дочь учиться каллиграфии, хотя и немного по-детски, была аккуратной. При достаточном обучении она станет прекрасной ученицой.

"Ладно, теперь можешь идти. Не забудь рассказать сестре о новостях"

- Я знаю, отец, я пойду к ней после того, как уйду отсюда. Увидимся завтра, не работай слишком много, а то устанешь"

Поцеловав отца в щеку Мин Шу попрощалась с ним

- Спокойной ночи, отец."

http://tl.rulate.ru/book/31581/1319355