Готовый перевод Demon's Virtue / Добродетель Демона😌📙: Глава 45: Радость.

Глава 45: Радость.

Истинный голос Лорда Чревоугодия мгновенно ввёл Беса в ступор. Он не знал почему, но это устрашало его гораздо, гораздо больше, чем когда говорил Лорд Гнева. Даже учитывая то, что Лорд Чревоугодия говорил в более спокойной манере.

Каждый раз, когда Лорд Гнева открывал свой рот в очередной гневливой тираде, это казалось Бесу ничем иным, как безумной болтовнёй, из-за чего он его практически не слушал и больше уделял внимания тому, как выбраться из сложившейся ситуации.

Но сейчас, его желание сбежать отсюда было как раз таки частью того, почему Лорд Чревоугодия казался таким страшным. Непрекращающийся инстинктивный голод, который испытывал Лорд, смешивался с аурой, которая от него исходила. И эта смертоносная смесь сразу же породила в голове Беса образ.

Образ того, как хищник охотится за своей добычей. И ему совсем не нравилось, какую роль он играл в этой ситуации.

Ему хотелось бежать, сломя голову, однако даже простые звуки шагов, которые издавал Лорд Чревоугодия, передвигаясь по смеси крови и желудочного сока, поражали его до ужаса. Бесу надо было сделать хотя бы один шаг вперёд.  Один шаг, и вот он уже дальше от этого чудовища.

Ему необходимо как-то отвлечь себя, отвлечь от того, что происходит у него за спиной. Он достаточно быстро сообразил, что может ему в этом помочь. Едва шевеля дрожащей рукой, обёрнутой в святую ткань, Бес попытался поднести кончик кинжала к самому бесполезному на данный момент месту – к животу, - и затем слегка провёл по нему острием.

[-112 Здоровья]

Отлично. Теперь у него есть целых две вещи, которые могут его отвлечь! Боль в животе и навязчиво летающее уведомление. Это сработало, однако, не надолго. Бесу удалось сделать пару шагов вперёд, но Лорд Чревоугодия был всё ближе и ближе.

В тот момент, как Бес поставил свою ногу на первую из множества ведущих далее ступенек, его тело двинулось вперёд, будто само по себе. И Бес попросту побежал вперёд, так быстро, как только мог.

Таким образом, ему вскоре удалось увидеть конец этой длинной лестницы. Стражник всё ещё стоял у её основания, смотря в сторону убегающих отсюда Демонов. Но Бесу не было до него никакого дела. И тратить на него время он не мог себе позволить. Он просто пробежал мимо.

Видимо, Лорд Чревоугодия уже стоял на верху лестницы, направляя свой взор куда-то вдаль. Бес не имел никакого желания стоять и ждать, пока тот взбесится и погонится за ним, поэтому бежал изо всех сил. У него не было настроения умирать в этот день.

Бес бежал и бежал по дороге, ведущей от замка этого Лорда к другому. За его спиной издавался какой-то грохот, с последующей толкучкой ещё большего числа Демонов. Наверное, это опять же из-за Лорда. Бес решил не останавливаться и бежать ещё быстрее. Мчаться до тех пор, пока окончательно не выбьется из сил. И так он дошёл до крайнего здания, стоящего рядом с лесом, окружающим Демонический Город.

В узкой аллее, куда вряд ли забрела бы хоть какая-то живая душа, Бес опустил Клементину на землю, усаживаясь рядом с ней и ожидая её пробуждения.

Бес использовал это время, чтобы внимательнее осмотреть свои раны. По какой-то причине, они не заживали так же быстро, как у других Демонов, которых он видел. Может быть, это из-за того, что он технически слабее них? Или потому что по-другому реагировал на Святую Энергию? В конце концов, она не заставляла его вставать в ступор.

Как бы то ни было, сейчас ему надо как-то прикрыть рану на своём животе. Вышло бы не очень хорошо, потеряй он слишком много крови.

Бес снял с себя плащ и превратившуюся в окровавленные и порванные тряпки одежду, бросая её в стену перед собой. А затем взглянул на тело, замечая кое-что странное.

Синяя метка на его груди распространилась чуть дальше по телу, испуская тоненькие линии. Не то чтобы она значительно продвинулась, но Бес был уверен, что она стала больше с последнего раза, как он обращал на неё внимание.

Он совсем не понимал, что это значит. Но сейчас у него и нет на это времени. Бес начал думать, как бы ему закрыть свою рану.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, он ощутил лёгкое прикосновение, после чего та начала медленно затягиваться. Бес сразу же схватил руку и отбросил её, переводя взгляд на Клементину, одежда которой начала немного промокать от крови.

- Что это ты делаешь? – спросил Бес Клементину, которая в слезах схватилась за свой живот и подняла глаза на юного Демона.

- С-с-спасибо… Что с-спас меня… - произнесла она, сдерживая свои всхлипывания. Даже она понимала, что сейчас им лучше не шуметь. Однако Бес посмотрел на неё, заскрежетав зубами.

- Не. Надо, - ответил он, медленно разворачивая её из белого одеяния, чтобы осмотреть живот, который в данный момент был усеян различными ранениями. Конечно, там была рана, которую она поглотила у Беса. Но там также находились раны и от других источников. Например, очень похожие на те трещины, образовавшиеся на ложном теле Лорда Чревоугодия.

Бес не был до конца уверен, что ему с этим делать. Он всё ещё паниковал, видя все эти раны, находящиеся на её маленьком теле.

- Ты не теряешь Здоровье? – спросил её Бес, пытаясь в очередной раз удостовериться в том, что, как ему и объясняли, девочка не может умереть от них, а только испытывает в точности такую же боль. На что Клементина кивнула дрожащей головой, пытаясь справиться со страданиями и не завопить на всю округу.

И в этот момент в голову Беса пришла идея. В той книге имелась строка о Лордах, говорящая, что Святая Энергия была “Спасением для людей, но гибелью для Демонов”. Бес не был полностью в этом уверен, но очень надеялся, что всё сработает.

Если Святая Энергия вредила Демонам, будучи их гибелью, тогда “Спасение” для людей может как-то помочь Клементине, ведь так?

Бес положил свой кинжал неподалёку, убрал Тройку Мечей обратно в сумку, и начал надавливать своей рукой Клементине на живот. Там, где были раны.

Как только он попытался это сделать, девочка не смогла справиться с нахлынувшей болью, из-за чего начала громко кричать. Но Демон быстро закрыл ей рот своей другой рукой.

- Тихо, - сказал он маленькой девочке, прежде чем вложить в магический камень немного своей маны.

Ранее порывы Святой Энергии были взрывными, но теперь Бес пытался контролировать поток, чтобы не навредить ни себе, ни Клементине.

Вскоре девочка успокоилась, а кровь перестала течь из её тела. Похоже, это её и вправду не убило. Но она всё ещё страдала от боли, потому что от раны, почему-то, избавиться не удалось. Вряд ли она сможет идти в таком состоянии.

Бес осторожно убрал руку от её рта, а также ту, что держал на ране. Ему надо было удостовериться в том, что с ней всё в порядке.

- Всё ещё болит? – спросил он её, пытаясь вытереть часть крови с помощью своего плаща. Клементина кивнула головой.

- Мхм… Не так сильно… - ответила девочка, после чего Бес взглянул на неё с удовлетворённым выражением лица.

- Можешь идти? – спросил Бес. Однако Клементина опустила взгляд, поджимая к себе ноги.

- Можно… Можно остаться здесь ещё на пару минут..? Ещё хоть немного, пожалуйста..?

Пытаясь скрыть своё лицо, Клементина упёрлась лбом в колени и некоторое время продолжила так сидеть. Бес медленно кивнул головой.

- На пару минут, - ответил он, пытаясь убедиться, что и ему удастся за это время слегка передохнуть.

Ему хотелось задать ей один вопрос, но, кажется, он и так знал на него ответ. Он хотел узнать, почему ей приходилось “Исцелять” тело Лорда Чревоугодия. И, наверное, ответ на этот вопрос прост – чтобы тот мог есть столько, сколько желал, и его живот не разваливался, как произошло буквально недавно.

Итак, Бес и девчушка сели рядом друг с другом. Монстр пытался подготовиться к встрече со следующим Лордом. Девочка пыталась остановить слёзы, вызванные страхом, ровно как и физической и ментальной болью.

Пока готовился, Бес решил ещё раз взглянуть на содержимое книги. И тогда заметил страницу прямо у конца, описывающую семь разных “зон” города, в основном к какому замку и Лорду какие владения относятся.

Сейчас они вышли из владений Лорда Чревоугодия, и направились налево, а значит, близко находились угодья Лорда Гордыни и Лорда Праздности, где были Сэмми и Леон. Далее находился Лорд Гнева, так что им надо будет находиться от того места как можно дальше. Видимо, им придётся снова идти через город, чтобы забрать Руди у Лорда Зависти, Жрицу у Лорда Алчности, а потом добраться до замка Лорда Похоти, чтобы найти Арка.

Юный монстр внимательно перечитывал информацию о Лордах, с которыми придётся столкнуться далее. Первым на очереди должен был быть Лорд Гордыни. В соответствии с тем, что описывалось в книге, пока вы достаточно делаете подобным Демонам комплименты, а также остаётесь смиренными, вам посчастливится выбраться из угодий Лорда живыми. Звучит достаточно просто… Или звучало бы, имей Бес хоть какое-то понятие о том, что такое “Комплимент” или “Смирение”.

Он никогда не читал о подобном, так что, наверное, ему придётся импровизировать или спросить Клементину по пути к замку.

В любом случае, сейчас ему посчастливилось высвободить первого ребёнка. А также он теперь знал, где можно найти остальных. И это заставило его почувствовать радость, которую он не смог бы выразить, даже если бы очень этого захотел.

http://tl.rulate.ru/book/31561/964462