Готовый перевод Demon's Virtue / Добродетель Демона😌📙: Глава 35: Дорогое Поселение.

Глава 35: Дорогое Поселение.

- Ты всегда выглядел одинаково..? – удивлённо переспросил Арк, и Бес в ответ на это кивнул, продолжая рассказывать то, что он помнит о своей жизни.

- Моё первое воспоминание – как я иду посреди Орды. Я постоянно был окружён другими монстрами. И никогда не рос, я всегда выглядел одинаково, - пытался объяснить Бес, но его самого терзали сомнения. Он абсолютно точно не помнит, чтобы был меньше своей версии “Низшего Беса”. И хотя его братья-бесы были чуть крупнее него, монстр не видел, чтобы кто-то из них тоже как-то вырастал.

- Есть ли… - начал было Бес, не уверенный, стоит ли это того, чтобы искать информацию, - Книги об этом? Книги о том, как растут монстры? – спросил он детей, однако Арк лишь пожал плечами.

- Может, и есть. Я не знаю. Думаю, нам стоит просто пойти и посмотреть… Всё равно настало время пройтись по магазинам, не так ли? – предложил мальчик, оглядываясь на остальных, которые в этот момент начали вставать со своих кроватей. Бес также кивнул, и они отправились дальше.

Возможно, скоро они всё это выяснят, но для начала ему необходимо было подумать – а нужно ли это вообще? Бес не хотел зарываться на что-то невозможное или ненужное.

Вскоре, группа вышла из комнаты, но перед уходом Бес захотел остаться и в последний раз проверить это место. Он странно себя чувствовал с того самого момента, как они вошли в город, поэтому Бес хотел убедиться, что всё будет в порядке, когда они вернутся. На всякий случай, он применил небольшую хитрость, которую подхватил у Авалин.

У него в кармане хранилось немного грязи, и Бес почти что закрыл дверь, оставляя только небольшую щёлку. Просунув туда руку, он оставил за дверью немного грязи. Авалин объясняла это лишь поверхностно, однако она сказала, что это для того, чтобы увидеть, если кто-то вламывался к ним посреди ночи. Если грязь размажут, значит, кто-то был внутри.

Затем Бес осторожно закрыл дверь и запер её, спускаясь вместе с остальными вниз по лестнице и выходя из гостиницы. Арк повернулся к Бесу и с улыбкой спросил у него:

- Может, нам стоит разделиться, чтобы сделать всё быстрее?

На мгновение, Бес хотел кивнуть и ответить “Да”, однако в тот же момент он вновь ощутил это жуткое чувство, по-настоящему наводящее на него беспокойство.

- Нет. Будем вместе. Так менее опасно.

С лёгкой насмешкой, Арк покачал головой.

- Что ты имеешь в виду – “опасно”? Ты помнишь, что Руди нельзя поранить? – спросил мальчик, но это, кажется, не убедило Беса.

- Не поранится, но будет захвачен. Руди не может защитить себя, и он всё ещё слабее многих. Существует много способов навредить кому-то, для которых не требуется оружие, - сказал Бес мальчику, в то время как остальные дети стояли в тихом ужасе. Особенно Руди, которого серьёзно поразила эта мысль. Бес же начал осматриваться в поисках того “Крупного Магазина”.

- Пошли, - сказал он им, пропуская их вперёд, чтобы можно было следить за всеми сразу. Сэмми открыла дверь грязного, вонючего магазина, пока Руди опасливо прятался за её спиной, всё перебирая в голове упомянутые Бесом “способы навредить кому-то”.

После того, как они все зашли в магазин, начался поиск всего самого необходимого. Высушенная еда, простейшие специи, а также несколько простеньких нарядов, которые дети могли носить, пока другая их одежда стирается.  И конечно же, они приобрели молоко. Хотя им всё равно придётся искать новое в городах по пути, потому что оно не будет свежим надолго.

Помимо этого, им больше особо ничего и не нужно было. Разве что тканые подгузники. Так что после покупки всех этих вещей, они хотели уже выйти из здания, как их остановила Женщина за прилавком.

- У вас осталось не так уж много денег… Если нужна работёнка, то можете поспрашивать по городу. Или же можете продать ненужные вам вещи, - предложила она, на что Бес ответил:

- Я подумаю над этим. Спасибо.

Это была правда, что у них не так уж много осталось. По крайней мере, они бы не смогли повторить покупку, которую только что совершили. Однако это не было чем-то, о чём стоило беспокоиться. Всё в этом магазине было крайне дешёвым. Одежда – максимум медная монета за каждую, хотя она и не была такой “Красивенькой” или ”Миленькой”, как хотелось бы Сэмми.

- Давайте отнесём это в комнату, - сказала Сэмми, как всегда держа на руках малыша Леона, однако теперь ещё придерживая пальчиком одну из сумок. Бес покачал головой.

- Нам надо отнести это в повозку, - сказал он, на что Сэмми нахмурила брови.

- Но наша комната же ближе! – сказала девочка, и Бес кивнул головой.

- Да, но если мы отнесём всё это в повозку, то нам не придётся относить это дважды, - ответил монстр, прежде чем Сэмми издала недовольный звук и закатила глазки.

- Лаааадно…

Вскоре они встретили того самого мужчину, который с радостью проводил их к повозке. После того, как они занесли всё внутрь, Бес ощутил что-то странное. Насколько он помнил, в интерьере ничего не изменилось, однако теперь там стоял странный, затяжной запах, который Бес не замечал раньше.

Решивший это запомнить, Бес вышел из повозки, и они вместе направились дальше по главной улице, пытаясь найти книжный магазин. Юный монстр же поглядывал по сторонам и рассматривал витрины магазинов.

Например, он смог заметить маленькую бутылку с красной жидкостью внутри, которая выглядела похожей на ту, что быстро затянула раны Авалин. Рядом с ней стояла надпись, гласящая: “5 больших серебряков”. Самое главное, что Бес смог заметить. Магазин выглядел таким чистым и приятным. Неудивительно, что в нём продавались дорогие вещи.

Однако не только этот магазин был таким дорогим. Дальше по улице, рядом с “Аптекой” стоял магазин под названием “Ювелирный”, который продавал вещи в районе маленького золотого за каждую. Это очень удивило Беса. Сколько же молока можно было купить за эти деньги! И ведь это были всего лишь маленькие камни и различные блестящие штуки.

В любом случае, дальнейшее рассматривание этого магазина было бесполезным, поэтому Бес продолжил идти дальше. Хотя вскоре его внимание снова привлекли другие магазины на этой улице. Пекарня с нереально дорогими тортами и магазин одежды, где вся она стоила как минимум по маленькому серебренному.

Что также было странно, все эти магазины пустовали. Даже за стойкой не находилось ни души, однако они как-то до сих пор оставались чистыми. Единственные места, где наблюдались какие-то покупатели, были грязные, обветшалые магазины, в то время как вокруг находилось множество дорогих и роскошных.

Никто из людей не носил ничего, помимо тех же дешёвых тряпок, на которые всё жаловалась Сэмми. Никто не носил те блестящие штуки из Ювелирного, и если Бес заставал кого-то за едой, то это была какая-то грязь прямо с дороги. Даже Бес засомневался бы, стоит ли такое засовывать к себе в рот.

Это был крайне странный город, не говоря уже о странном чувстве, будто кто-то всё наблюдает у тебя из-за спины. Что-то точно было с этим местом не так. Но Бес не понимал, что именно. Лучшим вариантом было переждать здесь ночь, а затем, наутро, отправиться в путь.

- А, глядите! Вот оно! – радостно закричала Клементина, указывая на грязное и обветшалое здание, на вывеске которого красовался рисунок приоткрытой книги. Бес кивнул, и группа  направилась в сторону книжного магазина, где юный монстр увидел самую большую коллекцию книг за свою недолгую жизнь.

 И к его счастью, ценники рядом с книгами были на уровне “1 медная” или “8 маленьких медных”. Бес и подумать не мог, что это будет один из дешёвых магазинов. Книги же были так полезны, они наверняка должны были стоить больше, чем подгузники. Разве нет?

В конце концов, Бесу не хотелось жаловаться на такой приятный исход событий. Изо всех уголков магазина можно было хорошо видеть, чем занимаются дети, поэтому Бес пустил их свободно походить, пока сам направился к больному, старому мужчине за прилавком.

И после того, как Бес убедился, что привлёк его внимание, мужчина начал говорить своим дрожащим голосом. Было похоже, что эта дрожь была вызвана скорее старостью, нежели страхом, как привык к этому монстр.

- А? Да, чем я могу вам помочь, молодой человек? – спросил он, и тогда Бес мысленно перебрал, какая информация на данный момент ему больше всего нужна, и разделил её на три темы.

- Книги об азах Магии, Общие Знания и о монстрах, - довольно чётко произнёс Бес, и тогда мужчина кивнул ему.

- Конечно, конечно, - проговорил старик, выходя из-за прилавка и разыскивая что-то на одной из полок, - Насчёт первого, “Магическая теория и практика” … И вот ещё “Энциклопедия о Монстрах” … А “Общие знания” самая обширная тема из всех… Это может быть история, география, экономика, травничество, и много других интересных тем… - произнёс мужчина, и затем провёл пальцем по своей жиденькой козлиной бородке, - А для чего вам нужны эти книги?

- Я недавно изучил Начальные Навыки в Магии. Мы движемся совсем одни через лес, поэтому мне нужно узнать побольше о монстрах. И я не знаю многого обо всём, так что мне надо это исправить, - объяснял Бес, скрывая некоторые истинные причины.

 Ну не мог же он напрямую сказать этому мужчине, что он хочет купить книгу о монстрах, чтобы убедиться в своей нормальности.

http://tl.rulate.ru/book/31561/926891