Готовый перевод Demon's Virtue / Добродетель Демона😌📙: Глава 36: Книги.

Глава 36: Книги.

- Хмм, если хотите, можете взглянуть на весь ассортимент, а уже потом выбрать заинтересовавшие вас книги, - предложил старик, расплываясь в тёплой улыбке, в ответ на что Бес кивнул головой. Он уже решил, что приобретёт те книги о магии и монстрах, которые предложил продавец, но вот книгу по “Общим Знаниям” он решил поискать получше.

Он просто надеялся найти книгу, которая расскажет обо всём, что ему нужно… Его очень раздражало, что не существует книги под названием “Руководство по миру для Разумных Бесов”… Наверное, ему стоит написать подобную самому, когда он станет ещё более мозговитым бесёнком.

Так или иначе, Бес быстренько уселся на одно из кресел, стоявшее в углу магазина, откуда ему так же хорошо было видно детвору. И когда Бес начал пролистывать книгу под названием “Изобилие Растений”, ему довелось заметить кое-что ещё. Сэмми устроилась в уголке с красиво украшенными книгами, посадив Леона себе на коленки и, по-видимому, читая ему одну из них.

Бес не до конца был уверен, зачем она это делала, но задумался над тем, не стоит ли проделать то же самое со своим малышом, который находился неподалёку. Если бы ему удалось научить её говорить, было бы намного проще узнавать, голодна она или обделала свои штанишки.

В любом случае, Бес займётся этим позже. Сейчас ему предстоит решить, какие ещё книги купить, помимо тех двух.

Книга, которую он сейчас держал в своих руках, рассказывала ему о куче различных растений, о существовании которых монстр даже не подозревал. Это и не удивительно, учитывая, что единственное растение, название которого он знал, было “Дерево”. Такое общее понятие. Потому что между собой он их так и не различал.

Возможно, было неплохой идеей взять эту книгу с собой, так как оказалось, что некоторые из растений могут быть вполне себе ядовитыми. Сам Бес никогда не ел ничего, кроме мяса и костей, так что лично его это не касалось, однако он пару раз замечал, как дети ели какие-то растения. И он уж точно не хотел, чтобы кто-то из них умер, по случайности съев злосчастный листик.

В то время как он клал эту книгу в стопочку “Возможно”, Руди подошёл со своей, в которой был, по-видимому, лично заинтересован.

- Эмм… Мистер, могу я взять… Эту? – спросил мальчик, медленно протягивая книгу в сторону Беса. Юный монстр посмотрел на обложку, а затем взял в руки, начиная просматривать содержимое.

К его удивлению, это была “Поваренная книга”, содержащая в себе множество рецептов различных блюд.

- Ты умеешь готовить? – спросил Бес у Руди, и мальчик неловко почесал заднюю часть шеи.

-Ну, если оно уже мёртвое, я могу это разделать… А ещё я любитель поесть… Так что я подумал, может быть хотя бы попробовать… - высказался Руди, и Бес без капли сомнений отложил книгу в сторону. Мальчик огорчённо развернулся и пошёл дальше по своим делам. Тогда Бес непонимающе на него взглянул.

Он же положил её в кучку “Купить”, почему же он так расстроился?

Как бы то ни было, научить Руди готовить могло оказаться весьма полезным. Мясо, приготовленное самим Бесом, было, на самом деле, не таким уж и хорошим. Он не был уверен, потому ли, что это человеческое мясо, или же из-за его повышенного Восприятия, но по ощущениям оно казалось очень жёстким и в принципе не особо приятным. Возможно, стоило готовить из мяса животных. Оно всегда было очень вкусным.

Пока, Бесу надо было наконец-таки выбрать книги, которые позволили бы ему расширить свои познания об этом мире. Спустя некоторое время, Бес выбрал книги в количестве пяти штук, не считая той, которую просил Руди. А затем он отнёс их прямо к старику, уже ожидавшему его с улыбкой на лице.

- Хмм… “Магическая теория и практика”… “Энциклопедия о Монстрах”…  Ещё “Изобилие Растений”, и к тому же обычная книга по Географии… И книга о Духах… И кулинарная книга? – спросил старик, которому такая комбинация книг на первый взгляд показалась необычной. Но, в конце концов, когда он об этом подумал, то успокоился.

Всё же сам Бес был удивлён такому выбору гораздо больше. Пролистывая книгу о Духах, он пытался найти в ней что-нибудь важное, и в тот же момент его взгляд остановился на слове “Наяда”, том самом, что было написано в уведомлении. К сожалению, ему не удалось найти книгу о благословлениях в целом, однако он надеялся, что вот эта зацепка приблизит его к пониманию того, что за метка с некоторого времени красуется у него на груди. А ещё как от неё избавиться, потому что хотя на данный момент она не наносила никакого вреда,  она также не приносила и никакой пользы. Бес хотел избавиться от неё, прежде чем что-то плохое случится, пока он будет беспечен.

- А знаете что, я дам вам хорошую скидочку, - добродушно сказал старик, - В наши дни мало кто покупает книги. Поэтому я очень рад, что такая молодёжь, как вы, всё же решила приобрести парочку, - сказал мужчина и затем принялся в уме высчитывать итоговую стоимость. Бес поблагодарил его и повернулся, заметив на себе взгляд того самого мальчика.

- М… Мистер Бес..? Вы и вправду купите мне эту книгу? – спрашивал Руди, слегка всхлипывая, на что Бес смущённо кивнул головой.

- Ты же сам просил купить её. Почему так удивляешься? – ответил Бес, и теперь не только Руди, но и Сэмми с Арком посмотрели на него с некоторым удивлением.

- Неужто он и вправду не так плох..? – спросила Сэмми, а Арк на это слегка усмехнулся.

- Сказала она про монстра-людоеда… - и пока мальчик смеялся, Бес недовольно на него посматривал. Не хотелось бы, чтобы старик за прилавком услышал подобное.

- Хорошо, это обойдётся вам… В 11 медяков, - посчитал наконец мужчина, и Бес отдал тому две монеты – большую медную и обычную медную. Затем он попросил Руди взять половину книг, а Арку передал корзину.

Но как только Бес хотел покинуть помещение, старик внезапно остановил его.

- О, мне тут вспомнилось, у вас есть какие-то планы на сегодняшний Фестиваль? – спросил мужчина, смотря мимо Беса на детей. Старик весьма понравился Бесу, но о том, что такое Фестиваль, он не имел ни малейшего понятия, поэтому вопросительно наклонил голову.

- Ах, так вы ещё не знаете о нём? – удивлённо спросил мужчина, на что Бес кивнул головой, - Каждую ночь эта маленькая, неприметная деревушка превращается в самое удивительное место на всей планете! Ты можешь делать всё, что тебе пожелается, и все в итоге окажутся счастливы! По правде говоря, это крайне впечатляющее зрелище. Но, конечно же, если вы не хотите принять в нём участие, вы всегда можете остаться у себя в домике. Никто вас не будет в этом винить, однако, поверьте, что вы многое упустите, - и на этой ноте, старик в очередной раз улыбнулся.

- Я подумаю об этом, спасибо вам, - ответил Бес, прежде чем развернуться и выйти, убедившись, что все дети также покинули магазин. Как только они вышли на улицу, яркий луч света начал пробиваться через маленькие отверстия в маске Беса, который, конечно же, сразу отгородился от него рукой.

Солнце в очередной раз решило ссучиться и отправиться спать. Прямо как делало каждую грёбаную ночь. Слегка раздражённый, Бес направился вместе с детьми в сторону Гостиницы, в тот же момент, на пару мгновений, замечая кое-что ещё.

Вернее, он не был уверен, что видел что-то конкретное, но на пару мгновений ему и вправду показалось, будто солнце перестало  светить ему прямо в лицо, и тогда Бес смог увидеть очертания большой, чёрной фигуры, нависающей над деревней.

Но в то время как она исчезла так же неожиданно и быстро, как и появилась, а остальные, казалось, совсем не заметили этого, Бес был полностью уверен, что ему не просто это причудилось. Жуткое чувство всё ещё преследовало его, причём появилось снова после того, как он вышел из магазина.

- Поторопитесь, - крикнул Бес детям перед собой, чувствуя небольшое напряжение в сложившейся ситуации. Следуя приказу Беса, группа поспешила к Гостинице, в которой намеревалась провести ночь, а затем отправиться туда, куда бы им там ни было нужно.

Они ворвались в здание, забегая наверх по скрипучим ступенькам, прямиком в свою комнату. К счастью, Бесу удалось вспомнить, что он приготовил кое-что необычное, чтобы проверить, не заходил ли кто-то в  их комнату. Он медленно приоткрыл дверь, оставляя небольшую щёлочку, чтобы можно было просунуть руку. И когда он проверил пол за дверью, монстр был в точности уверен, что это считалось за “Кто-то был”. Потому что за ней совсем ничего не было. Ни малейшей частички грязи, въевшейся в пол.

Сбитый с толку, Бес осмотрел комнату, пытаясь проверить её на целостность, однако всё, вроде бы, оставалось на своих местах. Даже небольшие следы на кроватях, появившиеся, когда дети запрыгнули на них своими ногами.  

- Внутрь. Быстро, - уверенный в своих действиях, сказал он детям. Бес уже успел осмотреть комнату, и в ней, вместе с ним, теперь было гораздо безопасней, чем снаружи.

Когда последний из них, Руди, зашёл в комнату, Бес сразу же закрыл её и запер, крепко сжимая в руке ключ. Он положил книги на столик в углу, находящийся рядом с небольшим окошком.

Они теперь точно будут в безопасности. Всё же, с ними находился Бес, и уж он-то не сведёт с них глаза ни на секунду.

Хотя, может ему и следовало бы это сделать. Потому что если бы он сделал, то смог бы заметить кромешно-тёмное лицо, уставившееся на него из окна на втором этаже и находящееся от него не более чем в одном шаге.

http://tl.rulate.ru/book/31561/929484