Готовый перевод Demon's Virtue / Добродетель Демона😌📙: Глава 26: Поломанные.

Глава 26: Поломанные.

Бес растерянно смотрел на ребёнка, который сидел, как ни в чём не бывало. На секунду показалось, что он слегка напуган, но он вскоре снова начал улыбаться. Так что Бес решил вонзить кинжал поглубже. Ребёнок будто и не заметил вовсе, просто смотрел вперёд.

Это было нехорошо, совсем нехорошо. Но Бес не мог выказать ребёнку своего беспокойства. Здесь было что-то не так, но он не совсем понимал, что именно. В одном он мог быть уверен. Он нанёс ребёнку урон, хотя и небольшой.

[Арк, 10 Урона]

- Арк? – удивлённо воскликнул Бес. У других трёх убитых людей было два имени, а у этого ребёнка лишь одно. Но прежде чем Бес успел ещё немного подумать, ребёнок повернулся к нему с улыбкой на лице.

- Ммм? Да, что-то нужно? – спросил ребёнок, словно говорил с одним из своих друзей. От этого Бес всё ещё жутко недоумевал. Значит, его имя “Арк”, да? Неплохо было знать. По именам обращаться к детям было бы проще.

Вместо того, чтобы ответить на вопрос Арка, Бес молча вынул кинжал из его ноги, от чего даже немного потекла кровь. По-видимому, это на пару мгновений вывело ребёнка из странного спокойствия. По крайней мере, это можно было заключить по его отяжелевшему дыханию.

Бес сидел в смятении, но также был немного заинтригован. Заинтригован и напуган. Этот ребёнок не ощущал боли от воткнутого кинжала, и даже если рана была не особо глубокой, она всё же оставалась немного болезненной. Арка это поранило, но ни единого признака боли.

Бес хотел поиграться ещё немного, чтобы выяснить, как много боли тот сможет выдержать. Однако понимал, что не стоит этого делать, потому что рано или поздно это его просто убьёт.

Но это сделало Беса ещё более заинтересованным в остальных детях. Если этот был таким, тогда и другие тоже?  Если ему не стоит играться с Арком, тогда, может, попробовать с остальными?  Так думал Бес, и даже собирался позднее этим днём воплотить свой план в реальность, однако Арк почему-то остановил повозку у края дороги.

- Почему остановился? – спросил у него Бес, немедленно поднося кинжал к его горлу. Ребёнок указал пальцем на запряжённых лошадей. Опять же, сначала он немного задрожал, но вскоре успокоился.

- Уже как четыре часа едем, лошадям надо отдохнуть. И нам бы проверить других детей, что скажешь? – предложил Арк, но это не больно-то обрадовало Беса.

- Зачем отдыхать? Лошади ленивые? – спросил он, но ребёнок лишь вздохнул и закачал головой.

- Ленивые? Нет, они не ленивые, просто им приходится тащить эту супер тяжёлую повозку! Если мы не дадим им отдохнуть, они помрут, и тебе придётся идти пешком, - объяснил Арк, хмуря брови, и Бес начал скрежетать зубами, злясь на то, как ребёнок посмел с ним говорить.

- Спускайся, - скомандовал Бес, и Арк сделал, как было велено, спрыгивая с повозки и развязывая лошадей, чтобы затем повести их к воде.

- Я приведу их обратно, не беспокойся, - сказал Арк Бесу, подходя к задней части повозки и самостоятельно открывая дверь, чтобы позволить детям выбраться.

И как только он это сделал, остальные дети выскочили наружу. Трое из них шли сами, а один, который был такого же размера, как и ребёнок, принесённый Бесом, полз, по-видимому, не способный ещё ходить самостоятельно.

- Арк..? – произнёс один из мелких, выходя наружу, и сразу же решил спрятаться, как только увидел Беса. Затем он заметил кровь, стекающую по ноге Арка, и упал рядом с ним на землю, - Что случилось? – спросил он, но тот лишь отвёл ногу.

- Ничего, Клементина. Не беспокойся об этом, - сказал Арк, наклоняясь ближе к ней. Но Клементина быстро прислонила руки к его ране, и прежде чем Бес успел отреагировать, так же быстро их убрала. Рана на ноге Арка исчезла, но взамен, появилась на ноге Клементины, и та начала плакать от боли. Сбитый с толку, Бес просто стоял в бездействии, пытаясь понять, что происходит. Он не хотел спускать с них глаз и на всякий случай держал свой кинжал наготове. Однако один из детей взглянул на Беса. Он был сильно напуган, как и все другие, кроме самого маленького и Арка. Но даже так, он, по всей видимости, очень хотел что-то сказать.

- Ч… Что ты сделал с Арком? – спросил он, заикаясь от страха, на что Бес раздражённо произнёс:

- Воткнул кинжал. Арку не больно. Он ранен, но ему не больно, - уверенно сказал им Бес. Ему незачем было врать, но и позволить вот так на себя кричать он не мог.

- Ты, тише. Или и тебя убью, - сказал он отчётливо, однако ещё один ребёнок выступил перед Бесом, передавая маленького ребёнка на руки тому, что только что высказался.

- Если… Если ты хочешь ранить Сэмми, то те… Тебе сначала придётся иметь дело со мной! – воскликнул он перед Бесом, и тот, собственно, так и поступил. Что этот ребёнок о себе возомнил?  К тому же, это был тот самый ребёнок, которого Бес встретил первым, и который привёл его к повозке.

Но он оказался не так-то прост, как мог подумать Бес…

[Руди, 0 Урона]

В растерянности и панике, Бес взглянул на уведомление и попытался понять, что произошло. Единственный раз, когда Бес видел “0 Урона”, это когда он попытался напасть на Зарагона… Значит, этот ребёнок был столь же силён, как и то чудовище?

Это тоже было не так. Увидев, что Бес немного опешил, когда не смог навредить Руди, слегка полноватый мальчик ударил того своим кулаком. Сначала, Бес подумал, что вот он – его конец, что он умрёт прямо здесь, и всё закончится. Но уведомление, которое появилось после слабого удара говорило об обратном.

[ -0 Здоровья]

И затем ещё одна атака.

[ -0 Здоровья]

И ещё одна…

[ -0 Здоровья]

И потом ещё несколько, пока мальчик окончательно не выдохся. Это было что-то, чего Бес раньше не испытывал, и это более чем вводило его в смятение. Он видел, как этот ребёнок перед ним пытался атаковать Беса изо всех имеющихся сил, но сколько бы он ни пытался, Бес не получил ни единички урона. Это и вправду было нисколько не больно.

- Аргх, этот проклятый навык! – вскрикнул Руди, и наконец перестал пытаться “Атаковать” Беса. В то же время к нему подбежал Арк, чтобы подбодрить.

- Не беспокойся, Руди! Мы обязательно отыщем того, кто сможет тебе как-нибудь навредить. И когда мы сделаем это, то сразу же запечатаем этот проклятый навык, чтобы ты мог стать Бессмертным Воином! Мы же говорили об этом, разве нет? – спросил он у мальчика, пока тот пытался вытирать выступающие слёзы.

- Да! Ты прав! Я… Я обязательно сделаю это! И тогда смогу защитить всех вас! – сказал Руди, теперь по-настоящему начиная рыдать. Бес смотрел на всё происходящее с удивлённым выражением. Было несколько вещей, которые он не понимал, но кое-что всё-таки смог уловить.

Так один из этих «Навыков» был причиной того, что Бес не мог ранить мальчишку, Руди, и тот не мог ранить его? Те навыки, которыми обладал сейчас Бес, были достаточно полезными, так что это немного поражало. Но в то же время, теперь ему не стоило беспокоиться о том, что этот мальчик убьёт его.

Далее, что же всё-таки сделала Клементина, чтобы избавиться от ранения Арка? Он видел что-то подобное ранее, когда Авалин использовала зелье.

- А теперь, я думаю, что нам всем неплохо было бы помириться, я не прав? – предложил Арк, улыбаясь, но остальные смотрели на него с изумлением. Тогда он продолжил объяснять, - Да ладно вам. Он изгой, и мы изгои. В какой-то степени он даже спас нас. А ещё он пришёл с маленьким ребёнком, разрезав свои собственные вещи, чтобы сделать ему подгузники. Не может же он быть настолько плохим? – Арк подходил к Бесу со своей неизменной улыбкой, однако и так сбитый с толку монстр совершенно не понимал, что, чёрт побери, происходит. Остальные дети разделяли его чувства.

- Бес не спасал вас, - воскликнул он, пытаясь расставить всё на свои места. Это было действительно не так, и Бес не хотел, чтобы глупые дети заблуждались. Арк посмотрел на него, улыбаясь до такой степени, что его глаза превратились в горизонтальные щёлки.

- Конечно же спас. Если бы ты не убил тех троих, нас бы использовали самым ужасным способом, - сказал Арк, отходя от Беса в сторону остальных детей. Клементина всё ещё рыдала из-за раны на ноге, пока Сэмми успокаивала её, держа в руках маленького ребёнка, а Руди просто подступил к остальным, явно сильно расстроенный. И когда Арк встал рядом с детьми, он повернулся обратно к Бесу.

- В конце концов, мы все Поломанные.

http://tl.rulate.ru/book/31561/911747