Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 10

Глава 10 - Подвенечное платье

- Я знаю, что ты занята поисками лекарства для принцессы, - после некоторого колебания заговорил ее отец. - Но не заставляй себя. Никто из нас не хочет, чтобы с тобой случилось что-то плохое.

- Я знаю, - улыбнулась она. Рана на ее плече зажила, но она почувствовала укол боли, как будто это было наказание за ложь. - Я не сделаю ничего опасного. Доверьтесь мне.

Цзян Хуань кивнул. Он вылил чай лунцзин в свою чашку. - Ты всегда можешь сказать мне, если тебе понадобится помощь. Я мог бы оставить свою должность и вернуть императору командный талон, но эти люди окажут мне помощь, если у меня будет какая-то просьба.

Минъюэ улыбнулась. - Спасибо. Но мои братья обещали мне помочь. Они послали своих людей искать последние травы, которые мы ищем. Рано или поздно мы получим результат.

Цзян кивнул, и в груди немного полегчало. Было приятно слышать, что мальчики присматривают за его дочерью. Он беспокоился, что его дочь может быть опрометчива в поисках трав, необходимых для исцеления принцессы.

Несмотря на то, что его сыновья будут сопровождать ее в поисках трав, он не мог не волноваться. В конце концов, она была их единственной дочерью.

Он заботился о благополучии принцессы. В конце концов, он видел, как принцесса росла вместе с Минъюэ. Но он - отец, и его приоритетом всегда будет безопасность дочери.

- Сначала позавтракаем, - сказала Хуань Юни. Как только все расселись, Юни взяла маленькую аппетитную булочку и вдохнула. Запах масла, трав и сыра сделал ее еще более голодной. Она разломила булочку на две части и откусила кусочек.

- Вкусно? - Спросил Хуань свою жену. Он протянул руку, чтобы стереть крошки с уголков ее губ.

Юни уставилась на своего мужа. Она покончила с едой и вытерла руку мокрым полотенцем. Затем она подняла голову и повернулась к дочери, когда что-то вспомнила.

- Минъюэ, ты свободна завтра? - Спросила Юни. Она улыбнулась, когда дочь вопросительно посмотрела на нее. - Я получила известие, что твое свадебное платье готово.

- Разве это не слишком рано? До свадьбы еще несколько месяцев.

Ее улыбка стала шире, когда она увидела, как лицо дочери слегка покраснело. - Хорошо, что платье готово пораньше. Если есть какие-либо изменения должны быть сделаны, это может быть сделано раньше.

Минъюэ задумалась. - У меня еще столько дел в Королевском лазарете. - Сказала она.

Она уехала из столицы на месяц, чтобы позаботиться о травах, необходимых для приготовления лекарства для принцессы, а когда вернулась, ее ждала целая гора работы.

- Как насчет следующей недели? - Сказала она, немного подумав.

Юни кивнула. - Тогда я договорюсь с магазином о твоей примерке платья.

http://tl.rulate.ru/book/31553/768644