Готовый перевод Across Time and Space / Сквозь пространство и время: Глава 9

Глава 9 - Семья Цзян

В то утро Минъюэ вышла в сад, чтобы поприветствовать своих родителей вместе со служанкой Луйи. Она остановилась за деревом и подняла руку, чтобы помешать своей служанке приблизиться, когда увидела отца, несущего на руках свою мать, когда они направлялись к павильону.

Если бы она не привыкла видеть эту сцену, то бросилась бы вперед, чтобы проверить, не случилось ли чего со здоровьем ее матери.

Старый генерал Цзян Хуань происходил из семьи военных, которые служили стране на протяжении почти пяти поколений. Он вел бесчисленные сражения и выиграл почти девяносто процентов из них.

Несколько лет назад он решил уйти в отставку и проводил свои дни с ее матерью, Юни. За это время его подчиненные были шокированы. Многие из них умоляли его пересмотреть свой план, но он принял решение, и ничто из того, что они говорили, не могло его изменить.

С одобрения императора ее отец вернул императору свой военный жетон.

Минъюэ подождала несколько минут, чтобы дать им возможность поговорить. Только когда она увидела служанку, несущую поднос с завтраком к павильону, она подошла к ним. - Мама, папа.

Муж и жена подняли глаза и улыбнулись, увидев, что их дочь направляется к ним.

- Доброе утро. Ты рано встала, - поддразнила ее Юни.

- Доброе утро, - поприветствовала их Минъюэ. Она огляделась и повернулась к матери. - Остальные не присоединятся к нам за завтраком сегодня утром?

Минъюэ была самой младшей из детей в семье. Поскольку она была единственной девочкой в семье и самой младшей, ее баловали родители и братья.

Ее старший брат, Цзян Сяо Сянь, был генералом, возглавлявшим армию для защиты северной границы. Хотя совсем недавно он вернулся в столицу под командованием императора.

Ее второй брат, Цзян Сяо Тянь, служил при императоре в качестве его следователя. Большую часть времени император отсылал его в качестве дознавателя по всему Дачэну. Из-за его работы Минъюэ редко видела его.

Ее третий брат, Цзян Сяо Лян, был капитаном и служил в министерстве юстиции. Из-за их близкой разницы в возрасте Минъюэ была ближе всех к Сяо Ляну.

- Сяо Сянь и Сяо Лян вышли рано утром, - сказала Юни. - Твоя невестка плохо себя чувствовала. Она будет завтракать у себя во дворе.

Минъюэ кивнула: - Я навещу ее позже.

Среди ее братьев женился только старший брат Сяо Сянь. Ее второй брат был слишком занят, путешествуя туда-сюда, чтобы остепениться, в то время как третий брат думал, что он слишком молод, чтобы остепениться.

Она подняла руку, когда увидела, что Луйи взяла чайник. Служанка поставила чайник на место, поклонилась и отступила на несколько шагов. Потом Минъюэ взяла чайник и налила чай родителям.

Хуань окинул дочь взглядом и нахмурился, увидев, что Минъюэ красиво одета. - Ты уходишь?

- Я собираюсь навестить дедушку и помочь ему. Ты же знаешь, он всегда занят своими пациентами.

- Хорошо, что ты ему помогаешь. - Сказала мать. - Я попрошу слуг упаковать кое-какие закуски. Позже ты сможешь отнести их своему дедушке.

Минъюэ снова кивнула. Она подпрыгнула, когда почувствовала, как что-то коснулось ее ноги. Она опустила взгляд и увидела, как Сяо Ми трется о ее икру. Сяо поднял голову и мяукнул. Минъюэ засмеялась и посмотрела на стол, чтобы найти что-нибудь для Сяо и накормить его.

Когда она снова подняла глаза, то увидела, как ее родители смотрят друг на друга. - В чем дело?

http://tl.rulate.ru/book/31553/743991