Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 3.1-3.2

Часть 1

Прошло десять дней с того момента, как Хомура поступил в Токийскую Академию магии.

Поначалу ученики боялись Хомуру, но поскольку сам Хомура не высказывал никакого намерения взаимодействовать с ними, они заметно успокоились.

Как и ожидалось, они были осторожны, пока он был рядом, но уже мало кто боялся его, когда его не было рядом.

Во второй половине дня вся нервозность ушла.

Класс 3-А, в котором состояли Хомура и другие члены 101-го, проводил занятия по магии на лужайке во дворе.

"Ребята, вы меня слушаете? Среди демонов есть те, которые передвигаются по небу довольно проворно."

В такой ситуации будет трудно нанести удар мечом.

То, что будет полезно в такой ситуации, это <Магическая Фотонная Световая Пуля>

"Как вы ребята знаете, фотонная пуля превращает вашу собственную магическую силу в энергетическую пулю, чтобы выстрелить. Это основа основ, которую изучают маги. Естественно все вы можете использовать ее, верно? Но просто стреляя фотонной пулей вы проворного врага не одолеете.№

Объясняя это, инструктор в самом расцвете сил, использовал магию, чтобы создать в руке черное устройство, похожее на баскетбольный мяч.

Это была мишень, магический инструмент, который по функционалу полностью соответствовал названию.

Когда инструктор влил магическую силу, мишень активировалась.

Устройство выпустило легкие крылья и взмыло высоко в воздух, прежде чем понестись вперед, словно насекомое.

А затем инструктор произвел три выстрела магической энергии размером с софтбольные мячи в эту движущуюся цель.

Кьен* поднимая потоку воздуха, три выстрела понеслись к мишени, чтобы пронзить ее.

Скорость снарядов зашкаливала, но они еще были на уровне, на котором их мог заметить человеческий глаз.

Это было намного медленнее, чем выстрел из пистолета.

Мишень естественно легко увернулась и снаряд пролетел мимо.

Убедившись в этом, инструктор продолжил:

"Демоны разумны. Если вы прямо выстрелите в них, они просчитают траекторию и уклонятся. Тогда что же вам делать? Ответ прост.”

Инструктор снова сформировал вокруг себя три снаряда.

А потом, как и прежде он выстрелил тремя снарядами в мишень.

Пули полетели вперед, как и в прошлый раз. Но что-то было иначе.

Легкие пули извивались, как змеи, приближаясь к цели.

Они двигались влево и вправо, удерживая цель.

Мишень двигалась в замешательстве, словно не представляя, куда ей лететь дальше, чтобы уклониться. Пока она уклонялась от пули справа, две другие поразили ее и она растаяла в воздухе.

"Понятно? Вам просто нужно преследовать противника. Фотонная пуля элементарна, поэтому это довольно простое колдовство. Не зависимо то того, как вы можете справиться с магией 4 или 5 уровня, маги не знающие основ умрут на поле боя. Вот почему, если дорожите своей жизнью, изучите фотонную пулю. Если вы сможете делать [пять выстрелов одновременно], эта магия станет чем-то достаточно полезным даже на поле боя.”

"Эй, ты говоришь нам, чтобы мы рассчитали траекторию пяти пуль одновременно?"

"Если станете первоклассным магом, то это волшебство позволит управлять десятью пулями. Но не волнуйтесь, я не буду заставлять вас контролировать пять пуль одновременно прямой сейчас. Начните всего с трех. Три выстрела вы должны уметь контролировать уже сейчас. В конце концов, академия подстроила учебный план под ваши силы."

Сказав это, инструктор поднял оружие, похожее на трость к небу.

После этого магическое ядро, встроенное в центр трости, засияло, автоматически активируя магию.

Перед каждым учеником появилась мишень.

"Эти мишени установлены на уровень, на котором вы можете их сбить, если сможете управлять тремя фотонными пулями одновременно. Первое ваше задние на сегодня- сбить мишень. Те, кто справится свободны. Те, кто не сможет, останется здесь, пока не получится, понятно?"

" " " Да-аа…" " "

Ответили ученики совсем без энтузиазма.

Нет, были и те, кто ответил нормально.

Здесь было множество иностранцев, которые потеряли свой дом и перебрались в Токийскую Сферу жизни, но их мотивация была на одинаково низком уровне.

Но среди них был и тот, чья мотивация была и того ниже, он сидел позади, скрестив ноги.

Нет нужды говорить, кто это был. <Пользователь Злого Бога> Кашимиро Хомура.

Часть 2

"Фуа.."

Пока ученики приступили к выполнению задания и активировали мишени, Хомура зевал от скуки.

Что ж, это было вполне разумно.

В конце концов, Хомура изучил все существующие в мире 666 колдовства, 333 забытых искусства, а затем еще и 1 еще не изученную тайну. Мастер тысячного колдовства.

Для него подобное действие не имело смысла.

С другой стороны, если у него спросить, чем ему есть смысл заниматься, он бы не ответил.

Вот почему Хомура сидел и смотрел.

Ведь они были товарищами, с которыми ему возможно сражаться вместе в чрезвычайной ситуации.

Было важно заранее прицелиться в мишень.

А потом, через некоторое время, он почувствовал, что

(А они не плохи, хах.)

В противовес своей мотивации, большинство уже закончили задание.

Уровень их мастерства был намного выше, чем он себе представлял.

Как и говорил инструктор, учебная программа была подстроена под мало мотивированных, насильно собранных здесь учеников.

Например, если их собрать во взвод, то при должной свободе действий, они смогут справиться с чем то вроде демона класса солдат.

(Ну, по крайней мере, они не будут помехой, возможно.)

Ученики, выполнившие свое задание, покидали двор один за другим, беззаботно переговариваясь друг с другом.

Но, как и следовало ожидать, где бы это ни было, всегда найдутся люди с плохими оценками―

"Уаа, подожди, подожди-"

"Уооо-! Ой, что ты делаешь?!"

"Мне, мнежаль-!"

Одна ученица, отчаянно преследовала летающую цель, врезаясь в других.

Хомура знал ее.

Кога Аюми. Его одноклассница.

Она была в 27м взводе.

Она не была особо выдающейся студенткой, но ее мотивация была довольно высока, поэтому он и помнил ее.

Если он правильно помнил, то она была одной из тех, кто внимательно слушал инструктора.

Но как это печально. Серьезность и реальная способность не обязательно должны быть пропорциональны друг другу―

"Ааа, ауу."

Мишень манипулировала Аюми.

Некоторое время она сделала несколько десятков выстрелов, но ни разу не попала.

Мишень крутилась вокруг, словно издеваясь над ней.

"Мои глаза, мои глаза вращаются~”

От головокружения ее глаза закатились.

Ее ноги подкосились, казалось, что сейчас она упадет.

(...Какое зрелище, я думаю это то, что люди называют невыносимо смотреть.)

Хомура вздохнул, а затем подошел к Аюми.

"Похоже, что ты развлекаешься в одиночку, Кога."

Он слегка поддержал за плече девушку, которая вот-вот должна упасть.

"Эх, спа, спасибо...-хиииии!"

В тот момент, когда она повернулась и хотела выразить благодарность, ее лицо вдруг застыло.

Это было потому, что тот, кто поддерживал ее, был человеком, который был пешкой злых богов―или так говорили слухи.

Большие глаза за очками раскрылись так широко, как только могли, худые плечи дрожали от страха.

(Ну, это была нормальная реакция.)

Это девушки из 101 были слишком понимающими. Эмоция, которую испытывало большинство людей, был страх.

Можно сказать, что это было разумно. Независимо от-того, что он спас мир, сила <Злого Бога> в конце концов была чем-то слишком зловещим.

Сила, которая была столь же зловеща, как и демоническая.

Это было вполне естественно-бояться. По прошествии стольких лет Хомура не стал бы винить кого-нибудь за это.

Тем не менее, он не планировал возвращаться, ничего не делая, уже подумав, что не может вынести этого взгляда и крика и крика.

"Теперь, попробуй сделать это после того, как снимешь очки.”

"Эх? Эмм.."

"Все хорошо, просто сделай это."

Сказав это, Хомура забрал очки у испуганной Аюми, которая не понимала, почему попалась на глаза <Пользователя Злого Бога>

"Ааа-"

"Ууу, эти очки довольно серьезный минус."

"У, у меня очень плохие глаза, вот почему...вот почему, верните их обратно, пожалуйста. Если у меня их не будет, то будет трудно увидеть цель."

Аюми изо всех сил пыталась поднять голос.

Но, Хомура надел очки на себя так, чтобы девушка не смогла снять их и повторил еще раз.

"Это правильно, что ты плохо видишь. Попробуй подумать, что тебя обманывают и прицелься без очков."

"...…….уу, д, да."

Аюми поняла, что не сможет вернуть свои очки у Хомуры и невольно согласилась.

Она неохотно подняла затуманенный взор к небу и едва различила черную тень, плывущую по затянутому облаками голубому небу.

Она не могла должным образом видеть мишень.

То, что она сейчас видела, было размытым черным пятном.

Из-за того, что она не могла различить движений, она не могла понять, куда мишень летит.

(Я никак не смогу попасть, вы же знаетеееее.)

Однако Хомура, похоже, не собирался возвращать очки, пока она не попробует один раз.

Вот почему Аюми перестала гоняться за ним взглядом, на какое-то время она просто хотела убедиться, что не потеряет тень из виду.

Она не стала фокусировать взгляд, расширила поле зрения, по крайней мере, на какое-то время установила мишень в поле зрения.

В конце концов это был ее предел.

Но, загадочно―

"Э, эх?!"

Аюми заметила.

Делая это таким образом, она могла хорошо видеть движение мишени.

И тогда она поняла.

Если бы спросили, почему, это было потому, что фотонная пуля, которую выпустила Аюми, легко сбила цель, как будто ее тяжелая борьба раньше была просто притворством.

"Л,ложь...почему....!"

Не в силах поверить в то, что она только что сделала, Аюми была ошеломлена.

Хомура вернул ей очки и сказал:

"Хоть твое зрение и не очень, твое кинетическое зрение довольно не плохо. Но из-за этого ты слишком тщательно преследовала цель глазами. Трюк, чтобы сбить такую цель, в том, чтобы не фокусироваться на ней, а установить ее в поле зрения. После этого, довольно просто вычислить ее траекторию. Если ты так сделаешь, то и фотонной пулей управлять станет легче."

"Поняла?"

Когда Хомура сказал это, Аюми кивнула, даже не скрывая своего замешательства.

"Эх, ах, да-"

“Хороший ребенок. - Ну, вообще-то, это неэффективно в тот момент, когда ты используешь что-то кроме управляемых пуль."

"Эх?"

Тихим голосом пробормотал Хомура.

Аюми не поняла смысла его слов и наклонила голову

"Хии. Я почему то удивлена. Для позорного предателя<Пользователя Злого Бога> быть таким..."

Вдруг в этот момент сзади раздался звонкий девичий голос:

Когда Хомура повернулся, две ученицы почти дошли к нему.

Коротко постриженная,с ярко светлыми глазами, и высокая девушка с хорошей осанкой.

Хомура сравнил лица этих двоих со своими воспоминаниями о классном журнале.

Коротко стриженная - Анна Дронин, а высокая - Розалинда Вагнер.

Каждая из них могла похвастаться своей популярностью.

Кроме того, они так же, как и Аюми состояли в 27 взводе.

"Ах, Анна-чан! Розалинда-чан!"

"Даа-а, Кога-чи. Когда у тебя внезапно отняли очки, мы подумали, что это издевательство, но похоже не так."

"В-Верно."

"Такой сексуальный парень ни за что не сделает ничего плохого женщине."

Когда Хомура преувеличенно пожал плечами, Анна весело рассмеялась.

"Ахаха. Это то, что ты должен сказать сам?"

"Ну, вы поняли, что это недоразумение, что я запугиваю ее. Если поняли, не могли бы уменьшить убийственное намерение?"

Хомура бросил взгляд на Розалинду, которая молча стояла рядом с Анной.

После этого глаза Розалинды удивленно повернулись.

"...Ты заметил?"

"Ты и правда думаешь, что я мог не заметить?"

Хомура цинично улыбнулся, отвечая на это.

Как он и сказал, с того момента, как он подошел к Аюми, Розалинда намеревалась напасть на него, если он сделает что-то не то.

Казалось, что она пыталась скрыть это намерение. Но она была противником, которого Хомура мог победить просто шевельнув пальцем, поэтому он и не стал осторожничать.

"....Извини, что не поняла."

Розалинда, чье убийственное намерение было раскрыто, извинилась перед Хомурой с несколько неловким выражением лица за свои беспочвенные подозрения.

Но Хомура покачал головой направо и налево в ответ на это извинение.

“Это не значит, что тебе нужно извиняться.”

Скорее Хомура был в восхищении.

У нее хватило духа обнажить свой клинок ради подруги против <Пользователя Злого Бога>, про которого распускали ужасающие слухи.

Она все еще была незрелой, но довольно смелой девочкой.

"Похоже, у Коги хорошие товарищи.”

Фух* Бросив взгляд на Аюми и сказав это, Хомура развернулся.

С тех пор, когда у девушки получилось выполнить задание, у него больше не было причин волноваться за нее.

После того, ему в спишу крикнули.

"Ах-! Эмм! Большое Спасибо!"

Теперь ее голос не был похож на комариный писк, Аюми громко поблагодарила его.

Что касается Хомуры, он лишь бросил "Оу." Чтобы показать, что принял благодарность.

"<Пользователь Злого Бога>-сан, после тренировки у нас патруль на границе, так что сегодня не годится, но если все в порядке не против ли ты пойти с нами на обед в следующий раз? Мой интерес к тебе немного возрос."

"Ну, если я тогда захочу."

Смутно ответив на предложение Анны, Хомура покинул это место.

http://tl.rulate.ru/book/31545/694058