Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 2.6-2.7

Часть 6

Отталкиваясь от земли, Чикори побежала к Сумике.

Она не позволит себе намеренно проиграть.

Девушка все понимала.

Что если она не выпустит всю свою силу здесь, то не сможет показать силу Сумики Хомуре.

По этой причине она бросилась бежать изо всех сил.

Она была быстрее Сумики и хотела нанести удар.

Но-

(-!?)

Чикори заметила.

Сколько бы она не бежала, расстояние между ней и Сумикой таинственным образом не сокращалось.

Это было колдовство Сумики.

Дополнительное пение обратного заклинания. Выполняя пение во время обычного разговора, смешивая магические музыкальные гаммы внутри случайных слов, это была техника мага высшего класса. В одном или двух словах, которые сказала Сумика перед тем, как достать папку, скрывалось колдовство, искажающее пространство. Этот трюк был необходим, чтобы заготовить козырную карту.

“Как и ожидалось......!”

“――”

Сумика сделала глубокий вдох, усиливая магическую силу.

Золотой ветер хлынул из всего ее тела.

Раздуваемая этим ветром, папка Сумики открылась.

Из нее вырвались несколько сотен страниц.

Из них Сумика выбрала несколько.

Оборванные клочки бумаги.

Это было отвратительное описание истины, которое ни в коем случае не должно быть раскрыто, принесенное человеком по имени Лабан Шрусбери из библиотеки альтернативного мира.

[Фрагменты Келено] - эти бумаги были их дубликатом.

С этим дубликатом, Сумика могла произносить слова, связывающие с пространственной бездной.

Взгляни теперь же на глубокое голубое небо.

В богохульстве ярко сияют кипящие звезды, объявляя о гравировке судьбы.

Идущий человек, несущий ветер, о бог великой белой тишины.

Сломай вечное увещевание и встань, разорви небо и иди сюда.

Каждая палка и камень в целом, ради кошения силой твоей.

После этих слов, клочки бумаги в руке Сумики, обернулись пламенем, изменив свою форму.

Из бумаги - в серебряную пулю.

Девушка ловко зарядила ее в револьвер и направила его на Чикори.

Так сражалась серьезная Хошикава Сумика.

Пять лет назад-герой, который спас ее, а также жизнь всех людей в этом мире.

<Пользователь Злого Бога> Кашимиро Хомура. Боготворя его, она хотела стать такой, как он, и достигла этого.

Имя этого - <Убийственная пуля из демонической книги>

Превратив дубликат гримуара, в котором записано описание Злого Бога в пулю, можно выстрелить силой бога, с которой до сих пор мог справиться только Хомура. Это колдовство было ограниченно, но она показала , что может использовать силу, оригинальное колдовство Хошикавы Сумики, которое делало ее магом S ранга.

И тогда имя злого бога (Великого Старца), которое было записано в [Фрагментах Келено] -

"Разразись безумством - <Бог Гневной Бури>Итаква!!!!"

Объявив истинное имя злого бога, скрытого в бездне космоса, спусковой крючок волшебной пули был спущен.

Из дула пистолета вырвалась ледяная буря.

Снести дом, сдуть лес, можно было даже изменить рельеф, сила бога бури.

Эта сила была сжата до предела, приняв форму большого орла, который полетел в Чикори.

Воздух, к которому прикасался серебряный орел был заморожен, каждая его частичка взрывала все, будто шторм.

Он пронесся вперед, рассеивая образовавшуюся алмазную пыль.

Холод и буря. Чикори, которая сейчас оказалась перед такой разрушительной силой -

“-!”

Девушка собрала всю оставшуюся магическую силу в правый кулак.

Кулак стал светиться, будто бы в нем зародилась белая молния.

От такой плотной магической силы стало искривляться пространство.

Ее кулак сейчас нес в себе силу, способную пробить земную кору.

Сила, способная разбить даже звезду.

Но даже обладая такой силой - она не могла сломить силу Бога.

Не важно, что она это понимала.

Это было все равно что швырнуть камешек в мчащийся на тебя грузовик.

Присутствие Итаквы было просто ошеломляющим.

В конце концов, когда серебряный орел только появился, температура окружающей среды мгновенно опустилась ниже нуля.

Ее нынешнее " я " не могло противостоять этому, как бы то ни было.

Она проиграла.

Как бы она ни боролась, она проиграет.

Но-по этой причине, Чикори переполняла гордость.

Девушка, которую она боготворила, обладала силой, которая была далеко недосягаема для ее нынешнего "я".

(Мастер, ты видишь?! Это <Волшебная Пуля> Хошикавы Сумики!)

Чикори, переполненная радостью встретила приближение Итаквы.

Ее поражение уже было решено.

Но даже так, она не могла опустить руки, ради своего благодетеля.

Она повернулась всем телом и вложила силу в кулак.

Единственный удар от всего сердца, на который никто не смог бы пожаловаться.

"Это все."

Мгновенно Хомура, вставший между Итаквой и Чикори, легко блокировал ее кулак левой рукой.

Так легко, будто поймал мяч.

".......эх"

Удивленно вскрикнула Чикори.

Однако на этом Хомура не остановился.

Блокируя кулак, который мог разбить звезду одной рукой, другую он выставил перед приближающимся серебряным орлом.

"Исчезни."

Одно слово. Используя сжатие, Хомура сокрыл в нем пространственное колдовство пятого класса. Сокрушение пространства и времени, которое, как говорили мог использовать только британский маг S класса.

Гжан* С неприятным звуком, Итаква рассеялся в воздухе.

Разбросанные перья мягко опустились на землю, слегка замораживая пол.

"Чеего…."

От этого зрелища Сумика растерянно выдохнула:

Конечно, это был <Пользователь Злого Бога>, Герой, который спас мир.

Несомненно, он был самым превосходным магом в истории человечества.

Однако его изгнали из человеческого общества и <Объединенное Мировое Правительство> наложило на него <Великую Святую Печать>

Он подавлял его огромную силу, что могла разрушить мир.

70% Главной жилы магической силы было использовано, чтобы ее наложить.

Говорили, что пока эта печать работала, хотя он и был <Пользователем Злого Бога>, он не мог использовать силу только на десять процентов.

И все же, несмотря на это―

(Всего с десятью процентами, разница между нами все еще так велика....)

То, что вызвала Сумика, было точно аватаром бога.

И все же эта сила была так легко сокрушена вот так…

“……”

В этот момент Сумика ясно осознала это.

Вчера слова, которые сказал Хомура―

{С точки зрения <Пользователя Злого Бога> (Меня) Кто-то вроде <Пользователя Героического Духа>(тебя) выглядит, как упавший желудь, на который смотришь с макушки.}

Теперь она поняла, что все было именно так, как он и говорил.

Эти слова вовсе не были презрением или провокацией.

Хомура просто сказал правду.

В конце концов, даже с запечатанными 90% силы, он мог использовать магию, которая была под силу только магам S ранга.

Был ли перед ним E или S ранг, разницы особой не было.

(…...Было одинаково не важно.)

Это было настолько абсурдная разница в силе, что никто не мог даже чувствовать разочарование по этому поводу.

Увидев это, Сумика опустила голову.

"Хошикава Сумика. Этот матч - моя ошибка."

Она услышала эти слова от Хомуры.

Часть 7

"......эх?"

От этих слов у Сумики появилось ошеломленное выражение на лице.

В отличии от нее, Хомура посмотрел прямо в глаза и объяснил.

"Чему ты удивляешься. Я просто говорю, что отказываюсь от этой игры."

Он отрекся от этого матча. Такова была его воля.

"Почему это..."

“Что ты хочешь от меня услышать, а? ...Я никогда не думал, что найдется кто-то, кроме меня, способный призвать злого бога (Великого Старца). Хотя это была лишь его часть, ты отлично его контролировала. Я слышал, что ты отличный маг, но не думал, что настолько. Сейчас я понял. Ичинотани все еще не может победить тебя. Это моя ошибка. Я виноват в том, что говорю о том, что мне в тебе нравится. Извини."

Хомура признал свою ошибку и склонил голову.

Этот поступок дал понять, что битва окончена.

".... Мастер. Мне жаль."

Чикори стала виновато извиняться перед ним.

"За что ты извиняешься?"

"За то, что несмотря на то, что Мастер верил, что я выстою перед Сумикой-сан и сделал меня сильнее... я не оправдала этих ожиданий."

Чикори говорила не о дуэли.

Речь шла о ее внутренних переживаниях.

Слова Хомуры о том, что Чикори может победить Сумику, Чикори в них не верила.

Она не сомневалась, что Сумика намного сильнее ее.

Она не собиралась стыдиться своих мыслей или отказываться от них, но чувствовала, что ни были предательством, по отношению к Хомуре, который верил в ее победу.

Вот почему Чикори опустила голову перед Хомурой, но-

"Тебе не за что извиняться. Разве ты не выложилась на полную?"

Верно. Хомура наверняка видел это.

Если бы Чикори поддалась Сумике и легко отдала победу, то это было бы предательством, но ничего подобного не было.

Вернее, она до самого конца старалась изо всех сил.

Это действие, даже после того, как Чикори поняла, что она потерпела поражение, было ничем иным, как ради Сумики.

Хомура видел все. Вот почему понимал.

Поэтому он слабо улыбнулся.

"Ну разве ты не прекрасная девушка."

Он нежно поправил каштановые волосы Чикори и вознаградил эту добрую девушку.

(П.П а по иллюстрациям так и не скажешь, синие же.)

"Фуау…"

Чикори было щекотно, и она закрыла глаза.

А потом, после того, как он трижды коснулся ее головы, вновь обратился к Сумике.

"Хошикава Сумика. Как и обещал. оставляю командование 101м тебе. Ты ведь не станешь на это жаловаться?"

Таким образом, он выполнил обещание.

"Эм, ах...да."

Ответ Сумики прозвучал как-то неловко.

Конечно она еще не могла привести себя в чувства.

Хомура слегка улыбнулся, глядя на нее.

"У меня нет претензий к кому-то настолько компетентному. Я буду хорошо исполнять приказы, как твой подчиненный... так, что отдай приказ, любой.."

Сказав это, Хомура спустился с ринга.

А потом он спокойно прошел между убегающими зеваками и исчез.

Глядя на его уходящую спину, Сумика задумалась.

Сомнение, охватывающее ее сердце было сильнее счастья от того, что Хомура признал ее.

(...Что-то, странно.)

Было что-то, чего она не могла понять.

В конце концов ... этого можно было ожидать?

Маг такого уровня и так ошибиться в чьей-то силе?

Может ли такое случиться?

Нет, не только это.

Судя по словам, которые он произнес в конце, она не чувствовала от него ни капли привязанности к должности лидера.

Он говорил ей сделать это.

Если---

(Если с самого начала, он все спланировал подобным образом.....)

“……–!”

Как только такое предчувствие пришло Сумике в голову, она побежала.

http://tl.rulate.ru/book/31545/694055