Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 2.4-2.5

Часть 4

{Человека просто сдуло в бетонную стену, словно из пушки. Разве Хошикава от этого не умрет?}

{Нет, там боевое кольцо, так что она должна быть в порядке.Ах, но после этого она врезалась в стену, так что ...}

{Это что манга, ей только что разбили стену...}

Ученики испуганно перешептывались друг с другом.

Никто не сомневался в поражении Сумики. Это было ужасное зрелище. Однако-

"Хии. Ты только что провернула очень сложную штуку."

Хомура понял это.

Он как следует присмотрелся.

Что-то произошло в это мгновение.

-Дело в том, что Хошикава еще не закончила.

{Ой, Посмотри на это!}

Сумика возвращалась обратно на поле боя, вылезая из дыры в стене, из этого все поняли -

Ее тело не было повреждено.

<Магический Жилет> был сильно потрепан, на коже виднелись царапины и ссадины.

Но даже так, она все еще стояла на ногах и шла, возвращаясь на ринг.

(……Удивительно)

Чикори ощутила чувство, близкое к страху.

Как и Хомура, она сейчас смотрела на Сумику.

Она ближе всех увидела то, что сделала Сумика в тот момент, когда ее кулак ударил.

Во-первых, как только кулак Чикори ударила ее, Сумика нараспев развернула магический барьер.

Но, один или несколько барьеров, сила удара Чикори смяла бы их, как бумагу.

Другими словами, магический барьер не имел никакого значения.

Впрочем, Сумика тоже понимала такие вещи.

Вот почему Сумика ... применила взрывное колдовство к этому магическому барьеру.

В результате взрыв был заблокирован барьером и отразился. Он ударил по Сумике и отбросил девушку назад.

Верно, Сумика направила взрыв на себя, чтобы избежать прямого попадания кулака Чикори.

Если бы этот удар прошел, то в исходе поединка можно было бы не сомневаться.

Способность обработки, которая развернула барьер без изменений.

Использование этого барьера, чтобы вызвать взрыв на себя, что спасло от прямого попадания.

Кроме того, выбор между кулаком Чикори и ударом об стену. Мыслительная способность девушки в одно мгновение вынесла соответствующие суждения.

(Как и ожидалось, лидер удивительна...!)

Великолепное изящество заставило даже Чикори почувствовать себя тронутой.

Но она не могла позволить себе купаться в этом чувстве вечно.

Ведь то, что Сумика все еще стояла означало, что бой продолжается.

Вернув самообладание, Чикори сжала кулак и изменила позу. Однако в следующий момент―

"Чикори-сан...Мне жаль."

"Эх"

В отличии от Чикори, Сумика не вставала в боевую позу и внезапно опустила голову.

Часть 5

"Я ошиблась. Ты не бесполезна. То, что сказал Хомура верно."

В глубине души Сумика была полна сожаления.

―Разве ты не смотришь на все это свысока?

Все было именно так, как он сказал.

Она должна была быть самой близкой.

Просто, как много Чикори работала. Сколько старалась изо всех сил.

Значит, именно она должна была понять силу Чикори.

И все же, несмотря на это, она отнеслась к ней легкомысленно.

Недооценивая ее, она даже дошла до того, что назвала ее бесполезной―

(-……!)

Казалось, ее сердце вот-вот разорвется на части от чувства вины.

"....Я, дисквалифицирована, как лидер...…!"

Ее защита сейчас была как бы рефлекторной.

Из-за того, что Сумика тренировалась, пока ее не стали называть магом S ранга, она могла немедленно принять оборонительные меры.

У Сумики уже не было желания продолжать бой.

Она больше чем остальные осознавала свою некомпетентность.

“Вот почему этот матч―”

"ОСТАНОВИ ЭТОООООООО!!!"

Но слова Сумики, которая собиралась признать ошибку, были остановлены криком Чикори.

"Чикори, сан...…?"

“Не опускай голову! В этом нет никакой необходимости! Потому что, я смогла стать такой сильной благодаря лидеру-!"

“Благодаря мне......?”

"Вот именно! Когда все бросили меня, сказав, что я бесполезна, только лидер осталась со мной до конца! Ты переживала все это рядом со мной...если бы я была одна, то не смогла бы сделать всего этого. Вот почему не смей опускать голову. Потому что Сумика-тян-лучший лидер для меня!”

Сумика опешила.

В глазах Чикори, смотревшей прямо на нее, светилось уважение, которое, казалось, переполняло ее.

"К тому же, дуэль еще не окончена. Потому, что ты все еще идешь на меня всерьез?"

“......Это”

Сумика не решилась ответить на это.

Почему?

Потому что слова Чикори были фактом.

Сумике еще предстояло полностью проявить свою силу.

По какой причине?

Все было просто.

- Серьезность девушки, в конце концов, была слишком велика, чтобы быть направленной на союзника, даже в тренировочной дуэли.

Вот почему Сумика не использовала его. Она не решалась воспользоваться им. Но―

"Мастер сказал мне, что он может сделать меня даже сильнее, чем лидер за одну ночь, но я думаю, что это невозможно. Конечно, я стала более или менее сильной, но я никак не могу загнать лидера в угол. Вот почему, покажи мастеру, что друг, которого я уважаю намного сильнее, чем он думал."

Чикори искала именно эту силу.

Эта сила была чересчур велика, чтобы направлять ее на человека, на друга.

Но все это было ради чести близкого друга, которого она уважала.

"Чикори-сан...."

В этот момент Сумика впервые осознала, что происходит.

Как сильно на нее полагалась Чикори. Как сильно Чикори гордилась ей.

(...Конечно, я могу быть некомпетентным лидером.)

Она больше не могла скрывать свою незрелость.

Конечно, когда Хомура выступит в роли лидера 101-го, взвод можно использовать гораздо более умело.

Тем не менее, даже так―

Если ей доверяли до такой степени, она не могла проиграть.

По крайней мере, нынешним лидером 101-го была она.

Тогда, это был ее долг, как лидера, чтобы ответить на доверие, которое было направлено к ней от подчиненной.

“Все так, как ты сказала. То, что кто-то еще продолжает говорить обо мне, в конце концов раздражает.”

Вот почему Сумика решилась - Она покажет свою силу, прямо здесь!

"Тогда я точно сделаю это. Чикори-сан!"

Мгновенно Сумика использовала колдовство и вызвала красную папку в левую руку.

{Уа, ой, ой, ой! Хошикава серьезно?!}

{О, это плохо, эта штука! Она планирует использовать это на своей однокласснице-?!}

{Все, убегайте прямо сейчас! Вы все будете втянуты в это...!!}

В тот момент, лица зрителей побледнели и они начали паниковать.

Те, кто пытался выбраться с тренировочного поля, понимали это.

Что то, что призвала Хошикава, было кристаллизацией силы и таланта мага S ранга.

Конечно, Чикори тоже кое―что понимала, но ... она не убегала.

Напротив, ее губы приподнялись, как будто она только этого и ждала.

“Тогда я иду! Лидер–!!!!”

Повернувшись лицом к Сумике, которая достала свой козырь, она без страха посмотрела на нее.

http://tl.rulate.ru/book/31545/691639