Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 1.7-1.8

Часть 7

Когда Сумика вышла из комнаты, в ней остались только Хомура и Чикори.

Какое то время Чикори просто была ошарашена тем, что между ней и Сумикой будет дуэль, но когда она пришла в себя , то начала протестовать.

"Ч-Что вы только что сделали? Это меня очень беспокоит."

Это шанс очистить свою репутацию, верно? Если ты победишь Хошикаву, то второй раз тебя уже не назовут бесполезной.

“Может быть и так, но для меня победить лидера-это невозможно ... Во-первых, лидер вообще ничего плохого не сделала! Сегодня она пыталась спасти меня, ту, которая нарушила ее приказ и она всегда следила за моими тренировками! Если ты ничего не знаешь, разве ты не ужасный Лидер!"

Чикори тряслась и всем своим маленьким телом показывала свой гнев.

Этот гнев был вызван не дуэлью, которая была решена без ее согласия,а гневом на то, что Хомура критиковал Сумику, не зная о ее преданности делу.

Сумика выполняла свой долг в качестве командира взвода стажеров и намного превосходила требования.

Чикори знала об этом.

А так же о том, что она и другая девушка тащили Сумику вниз.

Вот почему она не могла допустить, чтобы Хомура причинил Сумике необоснованную боль своими словами.

(Я должна быстро извиниться перед лидером......!)

Она должна была быстро восстановить несправедливо раненную честь Сумики.

Конечно, сейчас она была глубоко ранена.

Думая так, Чикори отмахнулась от Хомуры и протянула руку к дверной ручке, чтобы догнать Сумику.

Голос Хомуры вернул ее обратно.

“Куда ты собираешься пойти?"

"Это же очевидно! Я собираюсь извиниться перед лидером!”

"Даже несмотря на то, что я сказал, что отныне сделаю тебя сильнее этой девушки? А что ты собираешься делать с завтрашней дуэлью."

"Что-то подобное не имеет ко мне никакого отношения! Вместо этого я должна быстро извиниться перед ней. Возможно она простит меня--"

"После того, как ты извинишься и она простит тебя, ты всю жизнь собираешься быть лишь помехой ей?"

“――-!?”

Тотчас же от острых слов Хомуры произнесенных так тихо, будто шепотом, все тело Чикори замерло, будто бы они пронзили ее сердце.

"И что же тебя так удивляет? Ты извинишься. Хошикава простит тебя. Я становлюсь плохим парнем. Со всем этим покончено. Вот то, что ты собираешься сделать прямо сейчас."

"Это ……”

"Это очень плохая идея, отложить решение проблемы для сохранения ваших с ней отношений. Не только ты, Ичинотани. Хошикава тоже. Прежде чем я вошел, эта девушка пыталась извиниться перед тобой за то, что сказала слишком многое. Но это было лишь ошибкой. Независимо от того, как вы пытаетесь сохранить ваши отношения, эта рана все равно даст о себе знать. И это произойдет снова, вот почему я вмешался."

Верно. Даже Хомура прекрасно понимал, что Сумика не ошиблась.

Нет, скорее, он оценивал Сумику как превосходного мага, что было слишком много для уровня ученицы, но вот ее лидерские качества.

Именно поэтому Хомура создал эту ситуацию, когда он заставил Сумику драться с Чикори, не извинившись.

Единственный способ решить проблемы этих двоих, сделать Чикори сильной.

Поэтому Хомура спросил Чикори.

“Ичинотани, как ты думаешь, тебе будет хорошо, если ты останешься такой, как сейчас."

После этого вопроса рука Чикори, державшая дверную ручку дернулась.

-И кто в этом мире будет считать, что нормально оставаться такой?

Это

- ...Очевидно, что даже я думаю, что это не нормально.”

Ее ответ был полон эмоций.

Верно, она тоже думала, что больше не может оставаться в таком состоянии. Она ни на секунду не подумала, что все в порядке.

Вот почему она испробовала все тренировки, что смогла придумать.

Почти весь день она тренировала свою магическую силу.

"Но мне ничего не помогает! Несмотря на то, что все быстро становятся сильнее, делая ту же самую тренировку, только я, вместо того, чтобы стать сильнее, только слабею!"

Она не была такой, когда только поступила в Токийскую магическую академию.

Но спустя три месяца после поступления ее магическая сила перестала расти.

Нет, дело было не только в этом. Независимо от того, как отчаянно она старалась, даже когда она осваивала новые тренировки, которые так усердно создавала для нее Сумика, день за днем, Чикори теряла способность разминать свою магическую силу, и прямо сейчас она полностью ослабла, пока не стала неспособной даже использовать своего контрактного духа.

Просто почему это произошло.

Ответ, который пришел от инструктора, с которым она консультировалась, был - это [предел ее таланта].

Предел ее способностей как мага. Вот почему инструктор сказал, что она не может надеяться на большее.

Тогда--

"Тогда ничего не поделаешь."

Она не думала, что это нормально для нее оставаться такой.

Но если ей скажут, что она не может надеяться на большее, чем это―

"Неужели я ничего не могу сделать, кроме как изо всех сил стараться сделать то, что я могу сделать прямо сейчас?”

Вот почему Чикори так поступала до сих пор.

Она тренировалась в десятки раз дольше, чем другие, пытаясь хотя бы замедлить падение своей магической силы.

Она делала все, что могла.

Вот почему ее попросту раздражал вопрос, [нормально ли оставаться такой?]

"Мне больше нечего сказать."

Сказав это, на этот раз Чикори точно собиралась выйти из комнаты, но...

"Это ошибка, что это предел твоего таланта. То, что с тобой происходит - это просто болезнь."

"......а-"

После этих неожиданных слов девушка замерла.

Часть 8

Дверь уже была открыта, но нога Чикори так и не переступала порога.

Он заметил это, когда залечивал ее раны.

"Это довольно редкое заболевание и в мире было всего десять таких случаев. Она называется синдром Яблочной Семечки. Болезнь, которая встречается только у магов. Судя по моему осмотру, который я проводил исцеляя тебя, в этом нет никакой ошибки."

"....Бо-лезнь....?!"

"Да, у мага, страдающего этим недугом есть своя вена, проводящая магическую энергию, которая будет циркулировать по всему телу, быстро вырождаясь, нормальный маг станет обычным человеком всего через три месяца. Вот почему, не зависимо от того, как усердно ты сейчас работаешь, все это бессмысленно."

" Но ведь учитель ни словом не обмолвился о болезни...!"

"Это потому что он просто о ней не знает. И... Могу ли я излечить твою болезнь?"

"А-?!"

"Синдром Яблочного Семечки - это болезнь, которая дегенерирует вены проводника магической силы и блокирует их. Потому, все будет хорошо, если магическая сила хлынет извне и насильно их вскроет. Хотя это похоже на протыкание острой иголкой кровеносного сосуда. То есть хоть в теории и известно, как это вылечить, на практике это невозможно сделать. Но...если это я, то это выполнимо.”

"Э-Это, это правда!?”

"Конечно. В конце концов, даже если <Пользователь Злого Бога> звучит дико, но на практике это название означает эксперта в магии на уровне, на котором он может свободно управлять даже богом."

В этом мире не существовало колдовства, о котором не знал бы Хомура, как и колдовства, которое он не мог бы исполнить.

Была ли это атака, защита или исцеление-

Потому что Хомура был совершенен во всем, он даже смог использовать бога.

"Кроме того, эта болезнь похожа на эпидемический паротит, тот, кто преодолел его один раз, больше не будет им болеть. Вот почему твоя дуэль с Хошикавой будет доказательством исцеления. Я спрошу еще раз. Тебе нормально оставаться слабой?"

“……”

Чикори не могла сказать ни слова и опустила голову.

Девушка была потеряна. Были ли слова Хомуры правдой? Будет все хорошо, если она поверит ему?

После чего, Хо мура создал для нее путь к бегству.

"Ну, я не собираюсь тебя заставлять. Если прямо сейчас ты хочешь догнать Хошикаву и вернуться к тому, чтобы как раньше быть ей другом, то все в порядке. Не то, что я буду винить тебя. Во-первых, с тех пор, как я уже вошел в 101-й, он уже не будет обременительным.

Все будет хорошо, даже если она останется слабой. Хомура сказал, что позволит ей быть такой.

Честно говоря, он был искренним, сказав это.

До сих пор Хомура видел многих людей, которые встречались с горем или умирали, потому что были одарены талантом в магии.

Лучше не иметь никакого таланта к колдовству. Таков был вывод Хомуры.

Вот почему он не принуждал и не торопил ее.

До самого конца, выбор был лишь за ней. Теперь он ждал ее ответа.

А потом, после недолгого молчания, Чикори открыла рот.

“......Лидер, очень добрая. Начиная со второго года, она пыталась сделать меня сильнее... Все меня бросили и относились, как к ненужной и только лидер верила в меня. Я смогла продолжать быть магом до сегодняшнего дня благодаря ей. Вот почему она важный для меня друг."

“Вот как.”

"Однако именно поэтому я не хочу становиться другом Сумики-тян, я хочу стать ее товарищем по оружию!”

Чикори с силой захлопнула дверь.

Таков был ее ответ.

Только сейчас, когда Хомура предложил ей путь спасения, который был бы прекрасен, даже если бы она не была исцелена, будущее мелькнуло в голове Чикори.

Хомура и Сумика сражались с демоном, рискуя своей жизнью, а она ничего не делала и наблюдала за ними с безопасного расстояния.

(...Что-то вроде этого, я не хочу!)

Ей всегда нравилось быть кому-то полезной.

Ей нравилось видеть чье-то счастливое лицо.

Вот почему, Чикори всегда восхищалась героем, который защищал эти улыбающиеся лица, она пришла в эту новую Токийскую Академию магии, пытаясь стать таким героем.

Возможно, ее болезнь будет излечена.

Эта надежда воскресила страсть того времени в сердце Чикори.

Вот именно. Если она не сделает ничего подобного, то рано или поздно перестанет быть магом.

Она покинет эту академию, где останется ее важный друг, который продолжал в нее верить, пока не разочаровался.

Тогда, если есть хоть малейшая надежда, она поставит на это.

Ради Сумики, которая до сих пор сопровождала кого-то вроде нее.

И потом, прежде всего ради ее собственной мечты.

"Пользователь Злого Бога- сан! Пожалуйста сделай меня сильной!"

В глазах Чикори больше не было ни тени сомнения.

Спрашивать что то большее было хамством и Хомура это понимал.

"Просто предоставь это мне.”

Поэтому хомура твердо решил.

Что он исполнит желание девушки.

И тогда ради этого он медленно приблизился к Чикори и схватил хрупкие плечи девушки.

"Эх.....!"

Ее тело напряглось от неожиданности, и Чикори попыталась сделать несколько шагов назад.

"Все хорошо. Верь Мне."

Ласково прошептал Хомура, глядя ей в глаза.

Чикори вдруг заволновалась, из-за ставшего вдруг близким расстояния.

"Да...."

Ее тело тут же расслабилось.

Глаза Хомуры, которые смотрели на нее.

Оттуда лилась нежность.

В той мере, в какой это удивляло ее, если человек действительно может быть таким серьезным и искренним по отношению к другим людям.

Именно поэтому, это было то, во что стоило верить.

Чикори закрыла глаза и доверила свое тело Хомуре, даже когда ее щеки покраснели.

"Хороший ребенок."

Прошептал Хомура и погладил по ее щеке рукой.

А потом, продолжая в том же духе, Он приподнял передние волосы у нее на лбу и поцеловал ее в лоб.

В то же самое время из его губ через ее кожу, его магическая сила потекла в проводящую вену Чикори.

“…а, -!”

- Мгновенно, волшебная сила небесного цвета хлынула из всего тела Чикори.

http://tl.rulate.ru/book/31545/681733