Готовый перевод Ultimate Antihero / Абсолютный антигерой: Глава 1.5-1.6

Часть 5

{Я уже свободен от этого взвода.}

Эта фраза начала ссору между Сумикой и Накаджимой. Они зашли слишком далеко, казалось, что они скоро сцепятся.

Не в силах вынести этого, Ичинотани Чикори, которая раньше просто смотрела, шагнула вперед между ними.

"Ли-Лидер и Накаджима-кун, давайте немного успокоимся? Ладно?”

"Ни в коем случае, я не могу успокоиться! Кроме того, Чикори, если бы нас не спас этот человек, мы могли бы действительно умереть там!”

Вот почему попытка Чикори оказалась тщетной.

Сумика была слишком возбуждена.

Ее золотые волосы стояли дыбом от ярости. Она оттолкнула Чикори и приблизилась к Накаджиме.

"Накаджима-сан! Ты думал о том, с какой опасностью мы столкнулись из-за того, что ты сбежал? Все закончилось хорошо, потому что нам помог Хомура-сан, но если бы он не пришел, что бы было с нами? Тем не менее, ты даже не извинился и кроме того, даже покинул взвод. Должен же быть предел твоей грубости?!"

"Мне все равно! Вы двое чуть не умерли только потому, что вы оба новички! Не делай это моей виной!”

Но Накаджима тоже завелся.

Он гневно завопил таким голосом, что в лицо Сумики полетели слюни.

"Ты собираешься переложить вину на меня?"

“Во-первых, это нормально, даже если мы проигнорировали схватку! Если бы мы сделали это, маги Национальной Обороны позаботились бы об этом, но ты, Хошикава сама приняла эту миссию, так что это ты виновата!"

"Взвод стажеров тоже входит в состав Национальной Обороны! Мы так же обязаны сражаться!"

"Хах-! Ты ведешь себя, как хорошенький ребенок. Как и ожидалось от мага S-ранга. Но все взводы стажеров игнорируют сражения! Ведь чем больше ты выделяешься сейчас, убивая демонов, тем чаще тебя будут посылать на передовую, это же просто очевидно!"

"Ты что, серьезно это говоришь? Людей способных колдовать все еще мало. Если мы не будем заниматься этим всерьез, то что тогда произойдет? Что будет, если мы не сможем всех защитить?"

"Как будто мне не все равно! Кроме того, почему я должен рисковать своей жизнью ради других людей, только потому, что я могу справиться с магической силой! Если хочешь быть суперменом, то делай это сама! Кто хочет пойти со мной?"

После этой фразы ему уже не было пути назад.

Толкнув дверь с такой силой, словно хотел ее сломать, он вышел наружу, а его плечи вздымались от ярости.

После того, как Накаджима ушел, Сумика упала на стул и выдохнула.

"Правда, что за безответственный......!"

Это разочарование было направлено не только на Накаджиму.

Не ограничиваясь только им, большинство людей в этой академии имели низкую мотивацию.

Ну, это не было чем-то таким уж неоправданным.

Несмотря на то, что людей, способных управлять магической силой, было мало в лучшие времена, число магов значительно сократилось после войны с <Королем Демонов Тифоном>.

Вот почему людей, которые обладали хоть малейшими способностями, насильно зачисляли в Академию подготовки магов.

А потом из-за нехватки человеческих кадров было много случаев, когда демон класса <Солдат> доставался стажерам.

С этим ничего нельзя было поделать, потому что демонов нельзя было убить иначе, как магической силой.

Однако говорить детям о такой общественной проблеме было бы неразумно.

Только почему они должны делать что-то настолько опасное?

Не то чтобы Сумика не понимала этого чувства.

(Однако, даже если человек может понять, он не может принять этого.)

Она понимала, что это страшно. Сегодня она даже чуть не умерла.

Но сейчас единственными, кто мог противостоять демонам, были они.

Так почему же се не могли серьезно относиться к этому, это ее раздражало.

В этой области...Сумика тоже была еще незрелой.

И как результат, теперь она чувствовала себя неуверенно.

Слишком серьезная. Мрачная. Почему ты ведешь себя, как хороший ребенок? Так ее высмеивали, хоть она и обладала огромной магической силой и была одной из десяти магов S ранга и была отправлена в [Обременительный Взвод]. Она вынуждена заботиться о бедных учениках, которых больше нигде не могли принять.была

И все же Сумика не могла заставить их сражаться. Несмотря на все трудности, она постоянно ломала голову и давала указания, но ни разу не была вознаграждена.

Несмотря на то, что она старалась изо всех сил, люди возле нее делали их напрасными.

Независимо от того, насколько она старалась, результат всегда был плохим.

И в результате, ее сегодня чуть не убил кто-то вроде простого орка.

Если бы она была одна, то могла бы убить его мгновенно.

"Хаа......"

Сумика глубоко вздохнула и закрыла голову руками.

Невозможно ли понять это. Ее товарищи по команде бесполезны.

Тревога в сердце Сумики достигла пика.

И затем маленькая девочка с распущенными и растрепанными волосами, которую только сейчас откинули назад, Ичинотани Чикори сдержанно позвала Сумику.

"Лидер, не унывай. Ты не сделала ничего плохого..."

Эти слова Чикори были ее искренним вниманием к совершенно измученной Сумике.

Но... Чикори была также фактором этого истощения.

Судя по положению Сумики, у Чикори был такой же недостаток, как и у Накаджимы.

Вот почему слова ободрения Чикори разорвали измученный разум Сумики.

“Это просто очевидно...!!!!”

"Кьян-"

"Чикори-сан. Даже если ты не безразлична к этой проблеме. Хотя я и велела тебе остановиться, ты бросилась вперед! В конце концов тебя взяли в заложники! Неужели у тебя нет самосознания, неужели ты не понимаешь, сколько неприятностей ты мне причинила из-за своего опрометчивого поступка!?”

"Но, но в тот раз орк направлялся в город.…”

"Тогда тебе следовало бы обойти город и эвакуировать горожан! Как ты думаешь, зачем я объединила тебя в команду с Никаджимой? Да потому, что вы не можете победить орка! Я же подробно говорила это на инструктаже! Я же говорила не драться в одиночку! Почему ты совершила такую глупость?"

"А, аууу"

Пронзенная яростным взглядом, Чикори побледнела и чуть не расплакалась.

Однако Сумика не останавливалась. Прежние слова Чикори заставили ее потерять контроль над эмоциями, все обиды, что накопились с поступления в Академию Магии, превратилась в поток, который она не могла контролировать.

"Я...! Несмотря на то, что я продумывала стратегию, которые можно было бы исполнить с малейшей магической силой, просто почему ты не можешь двигаться как я тебе сказала?! Чикари и Накаджима, Шиори, которая всегда делает минимум своей работы, хотя на самом деле отличный маг! Все они делают только то, что им нравится! Вы все просто бесполезны."

“..................-“

"....ах."

Сумика подумала "Ну вот, я сделала это." Облегчение отразилось на ее лице.

Только сейчас она действительно сказала слишком многое.

Глядя на выражение лица Чикори она наконец поняла это.

(Хотя я единственная, кто лучше всех знает, как много Чикори трудилась.)

"Э, ээм, Чикори-сан. Просто сейчас..."

Пытаясь извиниться за собственную оплошность, Сумика быстро сказала это. Но в это время.

"Аа - у меня уже болят уши. Интересно, почему вопли девушек так сильно бьют по барабанным перепонкам?"

Дверь открылась и вошел мужчина.

Это был тот, кто спас жизнь Сумики и Чикори незадолго до этого, <Пользователь Злого Бога> Камиширо Хомура.

Часть 6

(Аа-аа - Я действительно сделал это, хах)

Перед теми двумя, одетыми в свои <Куртки Магов> стоял грустный Хомура.

О чем он сожалел, так это о том, что тот взял на себя смелость вмешаться в момент, который остановил извинения Сумики.

(Хотя на данный момент вопрос был бы решен, если я просто позволил бы ей извиниться. Только зачем я сейчас вышел?)

Его вмешательство было сделано в основном бессознательно.

Хомура внимательно слушал их разговор снаружи, но когда почувствовал, что Сумика собирается извиниться за сказанное ранее, он вдруг вошел.

Это потому, что Сумики не следовало сейчас извиняться перед Чикори.

Это был неудачный ход, который не принес бы ничего, кроме вреда им обоим.

Извинения могут даже разрушить эту команду.

- Вообще-то, такие вещи не должны были иметь никакого отношения к Хомуре, но

(Неважно, что это не хорошо. Я просто не могу заставить себя оставить что-то подобное)

Если перед его глазами было то, что [собиралось сломаться], он бессознательно протягивал руку.

Такова уж его натура.

(...Ну, хорошо. Я уже вмешался, так что я должен взять на себя ответственность.)

Возложив такую ответственность на себя, Хомура окликнул тех двоих, что находились в комнате.

"Вы обе выглядите довольно энергичными для тех, кто только что не умер. Какое облегчение."

"Хо, Хомура-сан!"

Когда она узнала, что в комнату вошел Хомура, лицо Сумики начало сиять.

Девушка радостно бросилась к Хомуре и низко склонила голову.

"Ты Кашимиро Хомура-сан, не так ли? Искренне благодарю, что спас нас от опасности и выражаю благодарность от всего 101 взвода!"

"Ты правда слишком уж вежливо приветствуешь меня. <Пользователя Злого Бога>, которого даже называют [предателем]."

"Злой бог или кто там еще, какая ошибка в том, чтобы использовать силу для защиты. Даже если сила, которую ты используешь, еще более злая, чем сам дьявол, ты герой, который больше всех времени проводит на передовой и спас больше жизней, чем кто либо за все время."

Долг тех у кого есть сила, защищать тех, кто ей обделен.

Для Сумики, которая так упрекала себя, Хомура, уничтоживший<Короля Демонов Тифона>, был существом, к которому она стремилась.

Вот почему девушку совершенно не волновал ярлык, который влиятельные люди на него повесили.

Она посмотрела на Хомуру взглядом, полным уважения и благодарности.

"П-Простите меня...! Пожалуйста, позвольте мне сказать спасибо! Ты спас меня и залечил раны, на самом деле, огромное спасибо!"

Следом за Сумикой, Ичинотани Чикори тоже склонила голову.

По голосу и взгляду он не чувствовал такого уважения, как у Сумики не было, но она хотя бы его не боялась.

Глядя на них Хомура понял.

Конечно, как и говорил Онджоиджи, эти двое были не плохими магами.

Хотя это было вполне естественно для Сумики, которая была магом S ранга, Ичинотани Чикори была девушкой, которая верила тому, что видела.

Не увлекаясь слухами, веря в то, что видела сама, веря в знания, которые получила.

В определённом смысле, это был самый важный ресурс для мага.

После обмена репликами, Хомура наконец смог оценить их.

"Ну, все в порядке. Для меня это не слишком большая проблема. Кроме того, у меня есть причина по которой я вступил в 101 взвод, другими словами, отныне мы товарищи.”

Хомура говорил с ними добрым тоном.

"Помогать бесполезному лидеру, у которых нет способностей, кроме, как кричать - это тоже долг товарища."

Но внезапно его тон похолодел.

"------эх."

Эти слова поразили Сумику.

Выражение лица Сумики застыло от этих слов.

(...Я, бесполезная?)

Холодное презрение от человека, к которому она стремилась.

Но Хомура оставил в покое ошарашенную Сумику, прошел перед девушкой и

"Ичинотани Чикори, верно? Тебе тоже тяжело, хах. Еще новичок, а уже чуть не умерла. Я тебе сочувствую. Правда, хорошо, что твоя рана не была серьезной. Но можешь расслабиться. С завтрашнего дня я буду лидером 101-го, как ты знаешь, я маг, который может использовать даже злого бога, если будешь работать со мной, то такого больше не произойдет."

Хомура дружелюбно улыбнулся и несколько раз хлопнул Чикори по плечу.

"Эх, а...., эм."

Чикори была сильно смущена этим.

Прямо сейчас она не имела ни малейшего представления, как вести себя.

Но, быстрее, чем это смутило Чикори

"Пожалуйста подожди."

Голос Сумики пронзил затылок Хомуры резким голосом.

Сейчас зависть в глазах Сумики исчезла, сменившись неприязнью.

Это было понятно. Сумика считала, что до сих пор ей удавалось делать все, что в ее силах.

Для нее быть осмеянной кем-то, кто только что прибыл, кто ничего не знал, говоря все, что ему угодно. Она просто не могла вынести этого.

"Конечно, Камиширо-Сан намного сильнее, чем кто-то вроде меня. Я даже думаю, что можно сказать, что на этой земле нет мага, который мог бы сравниться с тобой. Вот почему, возможно, это правильное решение для тебя стать лидером. Но я не могу смириться с тем, что бы меня называли бесполезной."

"Ты действительно слишком много говоришь для того, кто чуть не умер от чего-то вроде орка.”

"О-Ошибаешься! Знаешь, пользователь злого бога! Это все из-за моей ошибки! Это моя вина, что я не прислужилась к предостережению лидера, она не сделала ничего плохого!"

Однако Хомура был с этим не согласен.

"Это не ошибка. Во-первых, ее неспособность извлечь силу Ичинотани, для того, чтобы победить что-то вроде орка - доказательство некомпетентности. Тем не менее, клеймить Ичинотани, как бесполезную все равно, что перекладывать свою вину. Позволь мне сказать, что если я стану тренировать Чикори, то завтра утром она будет сильнее Хошикавы Сумики."

“―――!”

"Эх, ээээээ?!"

Чикори вскрикнула от столь неожиданных слов.

С другой стороны, у Сумики на лице читалось недоверие, оно казалось говорило[Что вообще сейчас сказал этот парень].

"<Пользователь Злого Бога> похоже совсем не имеет чувства юмора."

“Если ты говоришь, что не можешь в это поверить, давай попробуем по-настоящему. Завтра как раз подходящее время. Завтра как раз воскресенье и занятий не будет. Первым делом, утром мы проведем между вами битву. Я собираюсь показать, что Ичинотани сможет победить тебя."

"Что, это, это совершенно невозможно...!”

Чикори, которую втянули в дуэль без ее согласия запротестовала. Но Хомура даже не прислушался к ее словам.

“Все хорошо, все хорошо. Не нервничай. Оона даже не достигнет твоего мизинца."

"Ты знаешь об разнице мной и Чикори…?"

"Ты маг S ранга и номер один среди одногодок. В то время, как у Чикори находится на самом низком месте в Академии с E рангом. Я смотрел о вас информацию, поэтому знаю это. Получить S ранг будучи учеником, ну это что-то. Но если смотреть с высоты <Пользователя Злого Бога>, <Пользователи Героических Духов> словно упавший желудь, на который смотришь с макушки. "

“-!”

Бровь Сумики дернулась от этих слов.

Во всяком случае, <Пользователь Героического Духа> мог заключать контракт только с человеческой душой, в отличие от этого человека, который обменялся контрактами с самим богом. Уровень силы был совсем иной.

Но, несмотря на это, Сумика до сих пор продолжала бороться до смерти, делая все возможное, чтобы отличить себя от этих желудей.

Она стремилась к изучению магии, жертвуя своей юностью, она подвергала свою жизнь опасности и побеждала в битвах с демонами.

В конце концов, то, что она получила в свои руки, было ее собственной силой, титулом мага S-ранга.

Поэтому она и не могла вынести того, что кто-то сказал, что Чикори ее победит после одной ночи тренировок.

“...Тогда ладно. Этот матч, я приму его.”

"Лидер?!"

С глазами, в которых читался сильный гнев, Сумика приняла вызов.

"Матч состоится завтра утром. Сможешь ли ты заставить Чикори-сан стать сильнее даже меня до тех пор?”

"Да запросто."

"Но если Чикори-сан проиграет, то ты возьмешь свои слова о моей некомпетентности назад."

"Конечно. Я тоже склоню голову. И не только это. Я уступлю место лидера и стану выполнять любые твои приказы."

“ ... Это очень щедро, не так ли?”

"В конце концов, я ни за что не проиграю.”

“Я заставлю тебя пожалеть об этом. Такое самомнение.."

"За кого ты меня принимаешь? Даже если у меня появится самомнение, то только против мага в качестве противника."

“......Это так? Тогда давай встретимся завтра.”

С досадой взглянув на Хомуру, чье спокойное отношение упорно не нарушалось, Сумика вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/31545/681732