Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 34 глава (1)

Глава 34: Отбытие

(Часть 1)

— Луффи, ты не хочешь передо мной извиниться? — Гарп ухмыльнулся, глядя на Луффи, который всё ещё чувствовал боль от его удара.

В это время Нами и Робин также прибыли на место происшествия. Когда они увидели, КТО ворвался к ним так бесцеремонно, они были в шоке!

— Не может быть! Это... Гарп?! Герой Морского Дозора?!

— Луффи! Неужели он правда твой дедушка?! — Санджи тоже был немного потрясён и спросил.

— Ага! Не связывайтесь с ним! Иначе вас убьют!

Все были удивлены тем, что сказал Луффи. Они хорошо знали Луффи и знали, что его не легко напугать!

— В прошлом мой дед едва не убил меня. Множество раз.

— Эй, эй, не говори такие жуткие вещи! Я толкал тебя со скал, бросал тебя в джунглях ночью, привязывал тебя к воздушному шару... и всё ради того, чтобы ты мог стать сильным мужчиной.

— !!!

Все в комнате побледнели, когда они услышали это.

«Чёрт! Что это за манера воспитания детей?!»

Казалось, они только сейчас поняли, в чём кроется корень бесконечной жизненной силы Луффи...

— В конце концов, я доверил его своему другу и обучил его с Эйсом... но едва я отвёл от него взгляд, как случилось это!..

Лицо Гарпа дернулось, и на виске вздулась вена.

— Я учил тебя быть сильным дозорным!

— Я всегда говорил, что хочу быть пиратом!

— Чепуха! Ты просто попал под дурное влияние этого рыжего!

— Ш-Шанкс спас мне жизнь! Не говори о нём плохо!

— Ты ещё будешь учить своего деда, что ему делать?!

— Ааа! Извини!

В тот момент, когда Гарп разозлился и поднял свой кулак любви, Луффи немедленно извинился!

Он даже не пытался бороться против своего дедушки!

Внезапно все услышали… храп...

— Э? Они уснули?!

Может быть, этот шум разбудил Гарпа, но когда он проснулся и увидел, что Луффи всё ещё спит, он снова разозлился и начал бить и ругать его!

Луффи... даже не удосужился дать отпор.

Увидев эту странную парочку, все наконец сдались.

«О, просто делайте всё, что угодно...»

В конце концов, голова Луффи вся покрылась шишками.

— Больно!

Гарп вздохнул и скрестил руки на груди:

— Слушай, ты хоть знаешь, КТО ТАКОЙ этот Рыжий?!

— Шанкс? У Шанкса и остальных всё в порядке? Где они?

— Это неважно… это куча пиратов. Тем не менее, он теперь является одним из четырёх самых могущественных пиратов наряду с Белоусом. Мы называем пиратов, правящих во второй половине Гранд Лайна, «Четырьмя императорами»!

Все тихо слушали, поскольку это был редкий шанс получит хоть какую-нибудь информацию о других пиратах.

— Штаб-квартира Морского Дозора и Ситибукаи существуют для того, чтобы уравновесить этих четырёх! Их сила настолько внушительна, что если эти «три силы» станут несбалансированными, этот мир рухнет.

Услышав это, Луффи не совсем понял его, но снял соломенную шляпу и улыбнулся:

— Я не совсем понимаю, но я рад слышать, что у них все хорошо. Я скучаю по ним…

Гарп вздохнул и собирался заговорить снова, когда они вдруг услышали шум сзади.

— Хмм? В чем дело?!

— Это пират Зоро. Тот, за голову которого объявлена награда.

— Понятно... Накама Луффи, верно? Кажется, он неплох. Ну-ка, ребята, попробуйте остановить его! — Гарп улыбнулся, отдав приказ двум молодым людям за своей спиной.

— Да, сэр!

Молодой человек с длинными волосами и забралом вынул свои ножи кукри и бросился туда, где был Зоро.

Тем временем парень с волосами покороче, в повязке и очках, бросился к Луффи и ударил его по подбородку!

Раньше Луффи пропустил бы этот удар, но благодаря «тренировкам» Лукаса и битве с CP9, он, похоже, приобрёл определенную силу.

За мгновение до удара, его голова переместилась в сторону, и он ловко увернулся.

Глаза Гарпа вспыхнули, когда он увидел это, но он продолжал молча наблюдать за процессом.

Когда первый его удар не попал в цель, молодой человек использовал Сору, чтобы увернуться от контратаки Луффи. Тем не менее, Луффи мог следить за его движениями, и поэтому быстро схватил его, бросив на землю.

Бой Зоро также закончился аналогичным образом, и теперь он держал два своих меча, стоя над поверженным парнем.

— А-ха-ха-ха-хa! Они вам не ровня! — расхохотался Гарп, увидев окончание двух боёв.

Молодой человек, которого удерживал Луффи, заговорил:

— Ты всё-таки силён... удивительно! Я сдаюсь!

— ? — Луффи недоумевал, почему морской дозорный сказал ему это, но всё же отпустил его из-за своего деда.

Молодой человек встал и отряхнул штаны:

— Луффи-сан, Зоро-сан. Давно не виделись. Вы знаете, кто я?

— Кто ты?

— Это я! Коби! Ты меня не помнишь?!

В сознании Луффи был образ маленького ребёнка, который выглядел очень слабым. Этот образ совсем не соответствовал с парнем, стоявшим сейчас перед ним.

— Коби? Коби – мой друг... но я знаю только маленького Коби.

— Это я, Коби! Я Коби, который когда-то был плаксой!

— Серьёзно?!

Луффи и Зоро были в шоке! Человек ведь не может так сильно измениться, верно?!

Никто не заботился о втором бойце с ножом кукри, Хельмеппо, пока эти трое болтали...

В стороне, Гарп обратился к другим морским дозорным:

— Ну что ж, ребята. Идите, почините стену.

— Э! Как Вы можете быть таким эгоистом?!

— Почему ломали её Вы, а чинить нам?!

— Потому что это так здорово – врываться через стену!

— Не портите чужое имущество, прикрываясь такой нелепой причиной! Мы починим её, но будет лучше, если Вы нам поможете!

«Эхх?! Серьёхно???» — все вспотели.

Что происходит? Разве он не вице-адмирал?! Как его могут ругать его собственные солдаты...

И теперь он сам ремонтирует стену... стену, которую он сам только что сломал...

Восстанавливая стену, Гарп заговорил:

— О, да. Я ведь говорил о Ситибукае и балансе? Помните Крокодайла? Которого вы победили, он сейчас в Импел Дауне... Мы должны были выбрать другого человека ему на замену. Кстати говоря, где он?

— Ты… говоришь о Лукасе? Мы не знаем, где он... —  Луффи нахмурился. Ему не очень понравилась идея, что Лукас должен их покинуть.

Нами и Робин переглянулись, но промолчали.

— А вы разве не знаете? Этому парню хватило наглости заключить пари с Сэнгоку: если вам, ребята, удастся спасти свою накаму и покинуть Эниес Лобби, Water 7 станет его территорией, и ни один дозорный или пират не сможет ничего здесь сделать. Другими словами, вы, ребята, находитесь в безопасности, пока остаётесь здесь! Здесь  вас никто не станет ловить.

— !!! — Луффи и остальные были шокированы!

Никто из них (кроме Нами, Робин и Фрэнки) не знал условий этого пари.

Робин говорила им, что Лукас заключил пари с морским дозором, но она не уточняла условий. Со временем они и сами забыли расспросить её об этом из-за множества событий.

Единственная причина, по которой это было известно ещё и Нами, заключалась в том, что Лукас сам ей рассказал.

Пока остальные облегчённо вздыхали от понимания, что их здесь никто не поймает, Луффи продолжал расспрашивать деда:

— А если бы… мы проиграли?

— Ну… видимо, он даже готов был поспорить на свою свободу. Если бы вы, ребята, проиграли, он бы уже был рабом. С наручниками и клеймом.

— !!!

На этот раз в шоке была ещё и Нами!

Лукас... не упомянул об этом во время своего рассказа!

Хорошо, что они победили, и все такое… но…

Нами проворчала: «Глупый Лукас! Идиот! Кретин!»

Робин увидела, что Нами надулась, и не смогла сдержать улыбку: «Похоже, у Лукаса проблемы...»

Луффи немного помолчал, прежде чем снова заговорить:

— Мы до сих пор не знаем, где находится Лукас... Если он здесь, я не отдам его тебе!

— Это не в твоей власти, Луффи. Сила Лукаса слишком велика для вашей маленькой команды. Если он останется на вашем корабле, на вас нападут силы, куда более страшные, чем CP9!

— Плевать! Я не откажусь от своего Накама!

Видя, как упрям Луффи, Гарп собирался снова заговорить, когда кто-то вдруг заговорил у двери:

— Вы, должно быть, дедушка Луффи? Вам двоим, похоже, неведомо, что такое такт. Я слышал ваши крики даже в комнате наверху.

http://tl.rulate.ru/book/31531/878516