Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 33 глава (2)

Глава 33: Монки Д. Гарп

(Часть 2)

«Нет, конечно... такого просто не может быть... верно?»

Лукас кашлянул в попытке держать себя в руках и спросил:

— Робин, как ты? Извини, что я не остановил Бастер Кол… это был единственный способ помочь вам, чтобы никто этого не заметил.

Робин улыбнулась:

— Всё в порядке... в некотором смысле, это даже помогло мне избавиться от травмы, полученной в детстве.  Я знаю... что ты следил за тем, чтобы никто не умер в процессе.

— Ха-ха, на самом деле, я надеялся, что Спандам умрёт. Он был единственным, кого я не защищал. Но этому дьяволу, похоже, повезло. Он на самом деле сумел выжить после такого! — Лукас покачал головой. Он поклялся себе, что когда-нибудь найдёт время и убьёт этого парня лично.

Робин усмехнулась:

— Фу-фу, все в порядке. Может быть, я однажды встречу его и лично сверну ему шею.

— ...

То, как Робин улыбалась, говоря о том, что свернёт кому-то шею, на самом деле выглядело жутковато...

Даже Нами лишь сухо рассмеялась на это, думая, что она просто шутит...

— Ну, раз уж ты здесь, я так понимаю, Нами сказала тебе, что завтра я уезжаю?

— Да.

— Ты... ты ведь здесь не для того, чтобы остановить ме... Э?!

Лукас как раз собирался начать убеждать Робин в том, что его бесполезно отговаривать, когда вдруг почувствовал, как её губы коснулись его рта!

Удивившись, Лукас быстро отпрянул и уставился сначала на неё, а затем на Нами.

— Гм... — он не знал, что и сказать!

Судя по реакции Нами, она знала, что Робин планирует это сделать!

Нами вздохнула и начала объяснять:

— Когда-то мы с Робин поспорили, чтобы посмотреть, в кого ты в конечном итоге влюбишься. Срок спора – когда мы достигнем четвёртого острова... это было тогда, когда мы только покинули Алабасту...

— ...

«Какого чёрта?! Подождите-ка, только не говорите мне, что Нами... делала со мной всё это только из-за пари?! Нет… даже Нами не может быть такой мелочной...»

— Просто чтобы ты знал, я делала это с тобой не из-за пари! Это… мои настоящие чувства!  — Нами растерялась, увидев, что Лукас как-то странно на неё смотрит, и быстро попыталась всё объяснить.

Лукас вздохнул с облегчением, когда она сама это подтвердила:

— Эм, я знаю... спасибо.

— В-в любом случае! Робин сжульничала! Она на самом деле ничего не планировала делать! На самом деле, она вообще планировала к тому времени бросить нас! Так что это пари недействительно!

— Тогда… что это значит?..

Нами поколебалась и посмотрела на Робин.

Робин улыбнулась и продолжила объяснение:

— Мы уже говорили об этом. Я тоже влюбилась в тебя. Но я не против поделиться с Нами.

«По-поделиться?!» — сердце Лукаса словно ушло в пятки!

Он не думал... что у такого человека, как он, может быть свой гарем!

— Подожди-ка секунду... с каких это пор ты влюбилась в меня? Это из-за того, что произошло в Эниес Лобби? Если это так, ты не должна принимать решение так быстро... может быть, ты чувствуешь простое восхищение, а никакую не любовь... Я не хочу, чтобы ты принимала поспешные решения, о которых в будущем будешь сожалеть. Я не хочу причинять тебе боль...

Лукас признавал, что ему действительно нравится Робин, но... иметь сразу несколько отношений (несмотря на то, что это тоже его мечта) – это довольно тяжело… зачастую в таких отношениях кто-то только страдает.

Он не хотел, чтобы Робин допустила ошибку и в итоге пострадала...

Робин улыбнулась:

— Когда это произошло?.. Я думаю, это началось ещё в Алабасте... в то время у меня был к тебе простой интерес, как к человеку из другого мира... затем ты удивил меня еще больше на Небесном Острове... Ты прав, может быть, это не любовь, может быть, но... но я готова пойти на риск... если ты мне позволишь.

— Я…

— Лукас... тебе нравится Робин? — спросила Нами.

Лукас посмотрел на неё и помедлил.

С одной стороны, он чувствовал, что сделает Нами больно, если скажет «да». С другой стороны, он также чувствовал, что Нами будет больно, если он солжёт ей...

В конце концов, Лукас стиснул зубы и сказал правду:

— Я... она мне нравится.

— Я вижу… — тем не менее Нами продолжала улыбаться. Казалось, её улыбка стала ещё шире. — Ну, тогда чего же ты ждёшь?

— Нами… даже если мне нравится Робин, я… я не хочу тебя терять.

Лукас был готов к тому, что, если Нами скажет ему отвернуться от Робин, он сделает это и останется с Нами... даже если это означало причинить боль Робин.

Что бы там ни было, Нами была его первой женщиной. Он не хотел обидеть её.

— Всё нормально. Мы же тебе сказали: мы это уже обсудили. Я не против, если это будет Робин... но позволь мне кое-что прояснить. Когда ты будешь Ситибукаем, знай: для тебя будет лучше, если до меня не дойдут слухи о том, что ты был с другими женщинами!

— Д-да, мэм!

— Фу-фу-фу. — видя, как эти двое ведут себя, Робин хихикнула и снова подошла к Лукасу. — Ну, тогда... начнём?

— Начнём?..

*Глоток*

Лукас сглотнул, боясь, что начнёт пускать слюни...

Тем не менее, он не хотел делать поспешных выводов, поэтому переспросил.

Робин улыбнулась и прошептала ему на ухо четыре буквы.

Естественно, все знают, что это были за буквы.

Лукас мгновенно напрягся. Видя, что Лукас не двигается, Робин взяла на себя инициативу и принялась снимать с него одежду.

***

Ночь прошла незаметно.

Лукас проснулся с Нами по правую руку и Робин по левую. Они обе были едва прикрыты одеялами!

Кажется, они всё ещё спали… Ещё бы! С добавлением... способностей Робин, ощущения для всех троих сегодня были просто на каком-то новом уровне!

Лукас вспомнил прошлую ночь и покачал головой: «Мне нужно перестать думать об этом и начать тренироваться...»

*БУМ*

— Э?! Ч-что это было?

Громкий взрыв разбудил Нами и Робин. Нами быстро огляделась и натянула одеяло повыше, чтобы прикрыть своё тело, думая, что кто-то вошёл в их комнату.

Обнаружив, что комнате никого, она вздохнула с облегчением и начала одеваться.

— Что это было?

— Учитывая, откуда шёл звук... кажется, это было там, где сейчас Луффи и остальные. — ответила Робин, тоже начав одеваться.

Услышав это, Лукас криво усмехнулся.

«Похоже, это тот самый парень, которого имел в виду Аокидзи...»

— Ну, похоже, это знак мне… возвращайтесь к Луффи и остальным. Не беспокойтесь, они никого здесь не арестуют.

— Хмм... Береги себя, Лукас.

Нами и Робин чмокнули его в губы, прежде чем уйти и поспешить туда, где были остальные.

***

В этот момент перед Луффи и остальными из разбитой стены предстал старик в форме Дозора и с головой собаки.

— Вы ведь... команда Соломенных Шляп, не так ли? Я привёл кого-то, с кем хотел бы познакомить Монки Д. Луффи.

— Морской Дозор!

— Чёрт, я думал, что никто не станет нас ловить, пока мы в Water 7?!

Санджи и другие уже готовились к бою, но Луффи всё ещё крепко спал.

Видя Луффи в таком виде, старик с головой собаки рассердился и ударил его по голове!

— ПРОСЫПАЙСЯ! Луффи!

— Ау? Оооооооох!!!

Кажется, боль от удара заставила Луффи проснуться. Другие были в смятении: Луффи ведь был сделан из резины, он не мог получить травму!

— А? Это же простой удар! Как он может тебе навредить?! — спросил Санджи.

Старик в собачьей голове рассмеялся и снял её с себя.

— Никто не может избежать кулака любви! Я слышал, ты творил безрассудные поступки, Луффи!

— Э! Де-дедушка!

— ЧТО?! ДЕДУШКА?!

Верно... человек, который так внезапно появился здесь, был не кем иным, как дедом Луффи!

Монки Д. Гарп!

http://tl.rulate.ru/book/31531/875224