Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 19 глава (2)

Глава 19: «Золотой колокол».

(Часть 2)

Глаза Робин засияли, и у неё появилась мысль, потрясшая её до глубины души:

— Может ли быть такое... что текст с Истинной Историей на самом деле...

Лукас улыбнулся и повернулся к Вождю:

— Вождь. Кажется... этот текст уже выполнил свою задачу.

— Выполнил свою задачу…?

Робин продолжила:

— Да... по всему миру существует много Понеглифов Истины, и... нужно соединить их вместе, чтобы получить записи Утерянной Истории. Текст Истинной Истории – это результат объединения этих Понеглифов Истины, на которые ссылаются Понеглифы с инструкциями... Конечно, Король Пиратов обнаружил Понеглиф Истины, на который ссылается этот Понеглиф с инструкцией...

Вождь не понимал ни единого её слова, но... он понимал одну вещь:

— Другими словами, нам… больше не…

Его глаза наполнились слезами, которые, казалось, сдерживались уже давно.

— Нам больше не нужно... драться...?! И пожелания наших предков... давно исполнились..?!

— Верно…

Шандийцы начали праздновать эту весть со слезами радости на глазах.

Наконец-то... наконец-то... теперь они действительно почувствовали... что война окончена!

Увидев такую реакцию, Робин улыбнулась, а затем посмотрела на золотой колокол, продолжая размышлять: «Это также значит, что я должна следовать указаниям на Понеглифах... до конечной точки Гранд Лайна... Рафтеля!»

Однако оставалась еще одна вещь, которая смущала её.

Ее взгляд упал на Лукаса, который тепло улыбался шандийцам, которые наконец-то почувствовали мир в своих сердцах после столь длительной волны.

Ведь это Лукас указал ей на записку, оставленную Королем Пиратов... и это Лукас первым сказал вождю, что текст уже послужил своей цели...

Все это было бы невозможно, если бы... если бы он сам не умел читать древние тексты!

Ну, правда была в том, что Лукас действительно не мог их читать. Он сдерживался, чтобы не произвести впечатление на Робин, но не смог сдержаться до конца, так как это был довольно важный момент для истории.

Именно в этот момент стало понятно, насколько важны эти «Понеглифы» для истории, и что это не просто тексты, указывающие на оружие или что-то в этом роде.

Вот почему он был так взволнован и, не сдержавшись, указал ей на послание Роджера и заговорил с Вождём...

Конечно, Робин не знала всего этого. Однако... с этого момента её отношение к Лукасу, безусловно, изменилось.

Оно стало вовсе не романтическим... а, скорее, подозрительным.

«Лукас... кто же ты такой?»

— Ах, да, я слышал, что ваши друзья жаждут золота. Поскольку в Синем Море золото более ценно, чем земля... я не могу дать вам сам колокол, но… как насчёт этой сломанной колонны?

— Да! Это отличная идея, Вождь!

— Примите это в знак нашей благодарности!

Лукас рассмеялся.

Ну, сейчас эти парни были заняты планированием побега с несколькими украденными сокровищами, хотя...

Затем Ган Фолл спросил у него:

— Парень, этот мальчик в соломенной шляпе... он напоминает мне Роджера. Они как-то связаны?

Лукас улыбнулся:

— Его зовут Монки Д. Луффи. Подождите немного, и он тоже станет Королём Пиратов.

— «Д»... Понятно, у них одинаковые буквы в именах. Не поэтому ли они так похожи? Ха-ха-ха!

— Может быть…

Честно говоря, Лукас не знал, как на это ответить.

Через некоторое время Лукас и Робин вернулись к Луффи и остальным, а следом за ними люди несли на плечах подаренную им золотую колонну.

Когда Луффи, наконец, увидел их, он помахал и крикнул:

— Эй! Робин! Лукас! Поторопитесь!!! Мы украли их золото! Нам нужно поторапливаться и уходить!

— Луффи! Зачем ты это сказал? Ты, что, не видишь всех этих людей позади них?!

— Не хорошо! У них огромная пушка!

— Аааа! Так много людей, да ещё и эта огромная пушка!

Усопп и Чоппер запаниковали, увидев большую колонну, завернутую в ткань, и подумали, что это какое-то мощное оружие.

Лукас знал, о чём они думают, и быстро успокоил их:

— Луффи! Они подарили нам золото, так что вам не нужно бежать!

— Хах…!?

Не прихватить с собой золотую колонну было бы огромной тратой...

Лукас подумал, что это сможет остановить ребят от побега.

К счастью, на этот раз Луффи выслушал его. Вскоре он уже стоял, таращась на огромную золотую колонну сияющими глазами!

— Сколько мяса на неё можно купить?!

— ...

Разговаривая о том, о сём, все прибыли на берег и обнаружили, что корабль уже готов к отплытию.

Лукас вздохнул, когда увидел нетронутого Гоинг Мерри.

Когда Энель (как он тогда думал) убил его и заставил упасть с неба, Гоинг Мерри также был уничтожен, а куски корабля разбросало по морю.

Его единственной уцелевшей частью, которую они смогли найти, была голова...

Тогда Лукас испытывал большое сожаление. Он знал, что, хотя однажды им придётся заменить корабль, важность Гоинг Мерри для команды никуда не пропадёт.

Особенно для Усоппа... Он даже подрался с Луффи из-за этого.

Вот почему... прошлой ночью... когда Лукас взял отломанную «голову» Гоинг Мерри, он... использовал свои силы.

Он не знал, сработает это, или нет. Он не знал, поможет ли его целебная сила его воды, но... он попытался.

Точно так же, как он смог вернуть жизнь мертвым растениям, которые иссушил Крокодайл в Алабасте... он попытался воскресить корабль Гоинг Мерри!

Ну, как видите, сейчас Гоинг Мерри в полном порядке стоял на причале перед ними. Очевидно, его силы сработали. Но Лукас не мог забыть, что в тот момент, когда Гоинг Мерри снова стал целым и невредимым, он увидел странную... тень… фигуру, стоящую на палубе...

Казалось, тень улыбнулась и помахала ему, но когда он попытался приблизиться, чтобы рассмотреть её поближе, она уже исчезла...

Хотя Лукас знал, что в оригинальной истории было что-то вроде Духа Корабля, о нём, в итоге, так ничего и не объяснили. Однако о нём ходили разные слухи и предположения…

Увидев эту тень, он посмотрел на Гоинг Мерри и улыбнулся.

«Ну... раз все мы живы и здоровы... Интересно... как это повлияет на оригинальную историю?»

Он был удивлён этой мыслью и подумал, что это может быть довольно захватывающе.

Вернёмся в настоящее. Нами была озадачена, почему Луффи с ребятами вернулись, и почему за ними следуют все остальные.

Она думала, что они собирались бежать...

Когда Лукас улыбнулся и указал на гигантскую золотую колонну, её глаза, казалось, превратились в само золото!

Само собой разумеется... она ничуть не возражала против золота!

Тем не менее, было довольно трудно уместить эту огромную колонну на борт корабля... поэтому Скайпийцы и Шандийцы сделали длинный плот, снабженный реактивными ракушами, и привязали его к кораблю, чтобы они могли просто тянуть его вслед за собой.

Погрузившись на корабль, команда помахала провожающим на прощание.

— Берегите себя!

— Большое вам спасибо, Соломенные Шляпы!

— Бог! Мы всегда будем помнить тебя!

Лукас закашлялся, когда услышал, что кто-то снова назвал его Богом ...

Внезапно они снова услышали знакомый звон золотого колокола.

Луффи засмеялся:

— Ши-ши-ши! Прощай, Небесный Остров!!!

Нами сверилась со своим Лог Посом.

— Ладно… Капитан, Лог Пос указывает на следующий остров…

— Хорошо! К Синим Морям!!!

— Вперёд!

http://tl.rulate.ru/book/31531/770341