Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 19 глава (1)

Глава 19: «Золотой колокол».

(Часть 1)

— Где я? — спросил Вайпер, как только очнулся под незнакомым потолком.

Ган Фолл ответил:

— Ты в руинах Шандоры.

— Ган Фолл...! Ты... ты тоже из Скайпии!

Лицо Вайпера потемнело, когда он увидел Ган Фолла и Конис.

— Ты ещё не можешь двигаться!

— Успокойся. Не пытайся встать.

— ?!

Услышав знакомый голос, Вайпер не мог не засомневаться в собственном слухе.

Это говорил... Вождь? Но тогда почему Вождь и Ган Фолл находятся вместе в одном помещении?

Однако Вайпера интересовало кое-что ещё:

— Вождь! Где золотой колокол? Мы должны охранять его от…

— Успокойся, Вайпер... просто послушай...

— ?

Вождь вздохнул и открыл занавеску.

— В прошлом у воинов имелись причины для войны. На протяжении многих поколений небо было нашим домом...

— Вождь...

— Послушай... земля никогда никого не отвергала. Это мы отвергли друг друга.

— Да... прямо сейчас... среди нас... нет ни одного человека... который желал бы продолжения войны.

Только теперь Вайпер услышал шум снаружи и увидел удивительное зрелище...

Там были и Скайпийцы, и Шандийцы... все весело смеялись и танцевали вокруг огромного костра!

Он мог видеть яркие улыбки на их лицах, когда они пели и танцевали вместе, не обращая внимания на былые обиды!

Посреди всего этого стоял молодой человек в соломенной шляпе.

Он улыбался ярче остальных, подняв руки к небу.

— ВЕЧЕРИНКА!!!

— !!!

Все радовались и смеялись. Некоторые даже соревновались в том, кто больше выпьет!

Лукас держал Нами за руки, и они танцевали.

При виде её улыбки сердце Лукаса дрогнуло.

На мгновение... он подумал, что, возможно, было бы лучше... остаться в этом мире...

Так, под звонкий смех обеих сторон, была закончена четырёхсотлетняя война...

Через несколько часов после вечеринки Луффи решил разбудить всех.

— Псс, Лукас! Разбуди всех!

— Хмм? Что ты задумал?

Только что Лукас наслаждался тем, что Нами спит рядом с ним, и даже Робин по какой-то причине рядом... как вдруг Луффи хлопнул его по спине.

Лукас был немного раздражен.

Луффи это не волновало, и он лишь улыбнулся:

— Давайте украдём все золото и сбежим!

Услышав слово «золото», леди с оранжевыми волосами мгновенно проснулась!

— Э?! Золото?! В самом деле!

— Ты дура! Не кричи!

— Да это ты кричишь!

Пока Нами и Луффи кричали друг на друга, остальные тоже начали просыпаться.

Усопп проснулся от шума, но все еще был полусонный, поэтому накинулся на Чоппера, который спал рядом с ним, и ударил его:

— Успокойся! Я не могу спать под этот шум!

— Ай! Больно!

Вскоре все остальные тоже проснулись.

— Уже утро?

— Эти граждане Синего моря, конечно, те ещё любители повеселиться…

Прошло некоторое время, но Лукасу, наконец, всё же удалось утихомирить команду, и они начали обсуждать, что им делать.

Когда они закончили планировать, Луффи сказал:

— Ребята, вы всё поняли? Извлеките всё по-максимуму из завтрашнего дня! Не забудьте ничего, иначе потом пожалеете!

На следующее утро.

Кто-то закричал, предупреждая Вождя:

— Вождь! Мы нашли золотой колокол!

— А?!

— Он висит на упавшем бобовом стебле! Все уже собрались, чтобы достать его!

Вождь улыбнулся и быстро отдал приказ.

— Соберите как можно больше мужчин и отправляйтесь на пляж!

Поскольку они разговаривали довольно громко, Робин тоже услышала их.

«Золотой колокол? — на её лице появилось выражение облегчения. — Наконец-то... понеглиф Шандоры с «Истинной историей» находится в пределах моей досягаемости… А я ведь уже почти сдалась…»

Прежде чем встретить Энеля в руинах, она прочитала несколько надписей на стенах и обнаружила, что то, что она ищет, располагается на золотом колоколе.

Но когда колокол упал, она решила, что больше никогда его не увидит.

Услышав, что его нашли, она почувствовала огромное облегчение.

Об этом услышала не только Робин. Лукас был там и видел выражение её лица.

Лукас почесал затылок и вздохнул. Наконец, он подошел к Робин.

— Пойдём, посмотрим?

— Ооооу...

Во всяком случае, остальные всё ещё были заняты, и ему нечем было заняться.

Зоро как обычно тренировался. Усопп разговаривал с инженерами Скайпии и обменивал разные обычные товары с Земли на местные.

Что касается Луффи и остальных, они в настоящее время находились внутри тела гигантской змеи, поскольку там была вся добыча...

Лукас не присоединился к ним, так как не хотел долго оставаться в желудке змеи…

Поэтому он, собственно, и решил пойти вместе с Робин.

К тому времени, как они туда попали, Шандийцы и Скайпийцы уже подняли золотой колокол.

— Мы сделали это!

— Ура!

— Так это и есть золотой колокол?!

— Это изумительно!

Лукас, наконец, увидел колокол воочию.

Конечно же... он выглядел куда внушительнее, чем в манге или в аниме...

Несмотря на то, что снаружи он весь был покрыт мхом и вьющимися стеблями, его золотое сияние и величественность им было не затмить!

Однако было очень плохо, что одна из колонн сломалась.

В нижней части колокола были выгравированы квадратные рунические символы.

— Кажется, там есть какие-то надписи, Вождь…

— Я… не могу понять, что это за язык, но... это не важно, потому что – ...

Не дав Вождю закончить, кто-то сказал:

— Перед Сердцем Истины нет нужды в словах.

— ?! — Лукас обернулся, не веря своим ушам..

Это действительно сказала Робин.

— Мы – летописцы истории. Существуем в гармонии со звуком Большого Колокола.

Вождь выглядит потрясенным, уставившись на Робин:

— Где... где Вы слышали эти слова?

— Я нашла их на скале в руинах Шандоры... там также говорилось, что вы – воины Шандоры, Защитники Текста.

Услышав это, Вождь задрожал и спросил:

— Можете ли Вы... расшифровать... этот древний язык?!

Робин больше не обращала на него внимания и сосредоточилась на тексте, написанном на колоколе.

Лукас испытывал большой соблазн вмешаться и сделать вид, что он может это читать, чтобы произвести впечатление на Робин, но решил не делать этого. В конце концов, на самом деле он ведь не мог прочитать это...

— Хм... Древнее Оружие с такой мощной силой, что... оно было названо в честь Бога... Посейдона?

— Древнее оружие?!

— У нас здесь есть такая вещь?!

Шандийцы были удивлены, но Робин проигнорировала их. Она нахмурилась, продолжая читать текст.

«Ещё одно оружие, названное в честь Бога. Прям как Плутон из Алабасты?»

В конце концов она вздохнула:

— Какая пустая трата сил…

Это было совсем не то, что она хотела бы узнать...

Лукас беспомощно улыбнулся, когда понял, о чём она думает.

— Робин, ты можешь взглянуть на то, что написано рядом? Может быть, ты найдёшь там что-то более полезное.

— Хм? — Робин оглянулась и широко распахнула глаза. — Мы пришли сюда, нашли этот текст и последовали его указаниям. Гол Д. Роджер.

После прочтения этих строк у Робин появилось ещё больше вопросов.

— Король Пиратов?! Из-за этого он тоже прибыл на Небесный Остров... кроме того, он тоже знал этот Древний Язык?!

— Ты сказала «Роджер»? — вмешался Ган Фолл, услышав это имя.

— Вы его знаете?

— 20 лет назад на Небесном Острове бывал такой гость. Он сказал, что он пират Синего Моря. Мог ли он быть тем самым человеком, кто оставил здесь это послание?

— Возможно... это значит, что Король Пиратов... уже нашёл этот текст 20 лет назад. Эти рисунки – лучшее тому доказательство.

Лукас увидел, что Робин разговаривает сама с собой, но не стал прерывать ход её мыслей, терпеливо ожидая.

— Говорят, что есть два типа скрижалей с текстами, подобных этой. Это Скрижали-Подсказки и Скрижали Истины. Это, вероятно, Скрижаль-Подсказка... Хм... мы пришли сюда, нашли этот текст и следовали его указаниям... следовали его указаниям...

http://tl.rulate.ru/book/31531/770305