Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 14 глава (1)

Глава 14: «Скайпия»

(Часть 1)

— Он… умер?

— Цк... это так меня расстраивает...

 — Моё тело будто отказывается меня слушаться!

Луффи, Санджи и Зоро никак не могли отдышаться после того, как их так легко нокаутировали.

Это был первый раз, когда они чувствовали себя такими... слабыми!

Лукас вздохнул и объяснил:

— Давление в этом месте отличается от привычного для вас... и воздух здесь разрежен.

Услышав их разговор, рыцарь спросил:

— Ах, если вы так говорите, значит... вы граждане Синего Моря?

— Синее Море? Что это? Кстати, а Вы кто такой? — спросила Нами.

— Я Рыцарь Неба. Все живые существа, проживающие ниже облаков, являются гражданами Синего Моря. Ну, так что, вы выходцы из Синего Моря?

— Гм... да.

— Мы находимся на высоте 7000 метров над Синим Морем; это место зовётся Белым Морем. На десять тысяч метров выше этого места находится Бело-белое Море. Среднестатистические жители Синего Моря не могут вынести здешнее давление.

Когда рыцарь всё объяснил, Луффи и Зоро это по-прежнему не убедило:

— Да ладно, ерунда, я уже постепенно привыкаю к ​​этому.

— Да, теперь мне стало намного лучше!

— ...

Даже Лукас слегка вспотел. Эти парни слишком чудаковаты!

После этого рыцарь продолжил объяснять ситуацию и передал Луффи свисток:

— Каждый свист обойдется вам в 50 миллионов Экстолов. Просто подуйте в него, и я вас спасу.

— Экстол...? — переспросил Луффи.

— Я думаю, это валюта Небесного Острова. — объяснил Лукас.

Рыцарь, казалось, внезапно что-то понял и был шокирован своей догадкой:

— Не может быть... ребята, вы, что, добрались сюда не через вершину  High Waist? Тогда вы, должно быть, побывали на одном или двух островах, верно?

— ???

Хотя остальные были сбиты с толку, что говорил рыцарь, Нами была довольно внимательной и уловила суть его слов:

— Подождите-ка! Вы хотите сказать, что есть и другие способы добраться до этого Небесного Океана?! Кроме того... Вы сказали что-то про два острова... разве Небесный Остров здесь не единственный?!

— Ребята… только не говорите мне, что вы действительно добрались сюда, использовав этот чудовищный поток?! Я даже подумать не мог, что когда-нибудь найдутся настолько смелые люди...

— Так это был не... стандартный способ добраться сюда...?!

На глазах Нами проступили слёзы! Им пришлось пережить все эти неприятности, и на самом деле это был неправильный путь к Небесному Острову! Существовал другой, более «нормальный» способ!

Луффи не особо возражал против этого:

— В любом случае, главное, что мы здесь.

— Да мы чуть не погибли! Если бы мы терпеливо собрали чуть больше информации, мы могли бы использовать более безопасный метод, чтобы добраться сюда!

Нами хотелось придушить Луффи! К счастью, он был сделан из резины, иначе Пиратам Соломенной Шляпы пришлось бы искать себе нового капитана...

Рыцарь улыбнулся и показал ребятам один указательный палец:

— Один раз. Свистните один раз, и я спущусь с неба, чтобы спасти вас! В другой ситуации я взял бы с вас 50 миллионов Экстолов, но вам, ребята, я подарю первый раз бесплатно. — Он встал и собрался уходить. — Используйте свисток, чтобы вызвать меня в любое время!

— Подождите! Мы ведь даже не знаем вашего имени!

Рыцарь улыбнулся и представился:

— Меня зовут Ган Фолл, Рыцарь Неба! А это мой напарник, Пьерр!

Рядом с ним появилась странная пёстрая птица и начала трансформироваться.

— Я забыл представить вам моего партнера Пьерра... хотя он и птица, он обладает силой Конского фрукта! Что означает...

— Не может быть! Это пегас?!

— Верно!

Ган Фолл представил им Пьерра, который теперь превратился в крылатого коня... только, он выглядел не совсем правильно!

То, что должно было быть удивительным пегасом, выглядело как… шутка! Пятна, усеивавшие всё его тело, делали его очень странным.

Лукас подумал, что это очень смешно, поэтому успел сделать один снимок, прежде чем Ган Фолл улетел.

— Крылья, хах… — Лукас подумал, как было бы здорово, если бы у него тоже были крылья... конечно, без этих нелепых пятен...

— В конце концов… он так и не сказал нам ничего полезного, да?

— Да…

— Тогда как нам подняться выше?

— Ну, давайте позовём этого мистера и спросим у него.

Луффи кивнул и собирался дунуть в свисток, но Усопп и Нами тут же набросились на него.

— Подожди! Луффи! Это же на крайний случай!

— Если этот странный парень в маске понадобится нам позже, что мы будем делать без свистка?!

Кажется, эти двое уже потеряли веру в Луффи и силу остальных...

Лукас вздохнул и внезапно заметил что-то вдалеке.

— Для начала... почему бы нам не направиться к тому облаку, что похоже на водопад?

С этим, команда двинулась в этом направлении. Однако вскоре путь им преградило огромное облако.

— Оно плавает в Небесном Океане, так что, возможно, это просто другой вид Небесного Океана.

— Тогда что это за облако?

— Если это обычное облако... то мы можем просто проплыть через него?

— Мы узнаем это, если прикоснёмся к нему,  правильно? — Луффи рассмеялся и протянул руку к облаку. — Ах! Она отскочила!

— ...

Уже через несколько секунд Луффи, Усопп и Чоппер играли на вершине облака, без устали подпрыгивая на нём, как на батуте!

Нами собиралась снова их отругать, но Лукас похлопал её по плечу:

— Всё хорошо. Позволь им немного расслабиться. 

— Прекрасно... Но раз уж вы там, найдите нам дорогу!

— Роджер! — Усопп крикнул что-то в ответ и продолжил играть.

Лукасу тоже не терпелось пойти поиграть с ними, но он видел, как Нами уже смотрит на него, поэтому мог только вздохнуть и пойти за штурвал…

Через некоторое время корабль, наконец, прошёл мимо этих огромных облаков и достиг конца водопадоподобного облака.

Дойдя до него, они увидели огромные ворота с табличкой наверху: [Небесные Врата]

— Это...плохой знак. Как будто мы все умрём... — Усопп начал дрожать и обильно потеть!

Зоро засмеялся над ним и сказал:

—Да, это очень неожиданно. Может быть, на самом деле мы уже мертвы?

— В самом деле? Если это так, то этот странный мир можно объяснить…

Услышав слова Санджи, Чоппер был сильно напуган:

— Мы уже мертвы?!

— Небеса! Ха-ха-ха! Как смешно! Наконец-то мы сможем добраться туда! — Луффи рассмеялся, как будто завтра не наступит…

Что касается Лукаса, он, естественно, первым делом сделал селфи...

Если бы он ещё мог публиковать посты в социальных сетях, было бы ещё лучше…

Жаль, что это был другой мир, и он не мог подключиться к Интернету…

Лукас посмотрел на свой телефон и улыбнулся, вспомнив, что сказал его отец, когда давал ему этот смартфон:

— Сынок, этот телефон особенный! Я попросил самого Тони Старка сделать его!

— Ха-ха, конечно, папа. Как скажешь.

Лукас тогда не задумывался об этом и просто думал, что его отец шутит. Несмотря на то, что смартфон действительно был высокотехнологичен, как будто он вовсе не нуждался в зарядке, Лукас всегда думал, что его отец просто украдкой заряжает его, пока он спит.

Но сейчас... находясь в этом мире, он ещё ни разу не заряжал этот телефон... Лукас всерьёз задумался, кем был его отец...

«Не может же быть, чтобы он... действительно был сделан Железным Человеком... верно? — Лукас покачал головой и улыбнулся. — Нет, одно пребывание в мире Ван Пис уже было достаточно сюрреалистично... мир Марвел... должен быть просто комиксом...»

Размышляя над этим, он вдруг кое-что вспомнил и направился в каюту.

Сразу после того, как Лукас вошёл внутрь, кто-то появился со стороны Небесных Ворот.

— Вы здесь, чтобы осмотреть достопримечательности? Или... чтобы сразиться? — спросила пожилая женщина с крыльями, подняв фотоаппарат и сфотографировав всю команду.

— На самом деле, не имеет значения то, зачем вы здесь. Если вы хотите подняться, каждый из вас  должен заплатить 1 миллиард Экстолов за вход. Таков закон.

Впервые в своей жизни увидевший человека с крыльями Луффи был шокирован!

— Ангел! Так вот, как выглядят ангелы... она похожа на кислую конфету из сухофруктов!

http://tl.rulate.ru/book/31531/748115