Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 12 глава (2)

Глава 12: « Новые награды».

(Часть 2)

— Правый глаз черепа?! Это город, который был здесь раньше? Или это намёк на его смерть? После этой фразы в журнале пусто. Вот почему мы должны идти под воду! Мечта на дне морском!

— Да, юхуу!

— Юхууу!

— Мы будем летать!

— Летать по небу!

— Оооооо!!!

Подвыпившая толпа становилась всё более возбужденной, начав выкрикивать свои мечты.

После этого их вечеринка стала ещё громче!

Пребывая в приподнятом настроении, Крикет показал девушкам одно из золотых изделий, которые они нашли под водой; это был золотой колокольчик!

— Взгляните на это!

— Ого! Золотой колокольчик!

Глаза Нами снова превратились в Белли, и она прижала золотой колокольчик к лицу, неоднократно потерев его о щеку!

— Значит, Золотой Город и правда существует!

Крикет показал им еще одну золотую находку...

Странная птица с колокольчиком в руках.

— Эта птица называется «Южная птица». Они всё ещё обитают на этом острове.

— Кстати, о Южной Птице, давным-давно, моряки…

— ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!!

Когда две обезьяны собирались всё объяснить, Крикет внезапно закричал, заметив что-то!

— Что?! Что произошло?!

— Дело плохо! Вы должны идти в лес! Сейчас же! Бегите в лес к югу отсюда!

— А? О чём Вы говорите? Вы сумасшедший?! — спросил Луффи, всё ещё пребывая в замешательстве.

— Поймайте одну из этих птиц, сейчас же!

— Что?! Зачем?!

— Птица... зачем?

Крикет объяснил торжественным тоном:

— Слушайте меня внимательно... «Нок-ап-Стрим» располагается прямо к югу отсюда. Как вы думаете, как вы туда доберётесь?!

— Просто будем плыть на юг!

— Нет! Это Гранд Лайн! Когда вы отправляетесь в плавание, вы теряете всякое чувство направления!

Лицо Нами побледнело, когда она вспомнила об этом.

— Вот почему вам нужна эта птица! Говорят, что некоторые животные содержат в себе некий «биокомпас», усиливающий ориентацию в пространстве.

— Хм… я слышала, что голуби тоже обладают этой способностью…

— Значит, Зоро, ты хуже некоторых животных!

— А кто ты такой, чтобы судить?! — сказал Зоро, разозлившись, что Луффи указал ему на это!

Крикет проигнорировал их спор и продолжил:

— Среди этих животных Южная Птица обладает лучшим чувством ориентации. Независимо от того, как далеко вы её переместите, она всегда будет указывать правильное направление. Другими словами, вы ничего не сможете сделать без этой птицы! Вы не сможете даже попытаться попасть на Небесный Остров без неё!

— Аааа!!!

Все запаниковали!

В этот момент двери открылись, и на пороге появился Лукас.

— Хм? Все здесь?

— Лукас! Где ты был?! Кроме того, поторопись, мы уходим! Нам нужно поймать птицу! — приказал Луффи.

— О, кстати, говоря о птице, Санджи, посмотри, съедобна ли эта? Ты умеешь их готовить?

— Чо!

Лукас, казалось, не обращал внимания на их болтовню, прикидываясь дурачком и на самом деле просто разыгрывая спектакль. Он знал, что эти парни забудут об этом и будут торопиться, поэтому просто пошёл и сам поймал одну из этих птиц.

Птица, которую держал в руках Лукас, действительно была той самой Южной Птицей, которую они искали. Услышав, что Лукас хочет съесть её, Южная Птица запаниковала, но всё ещё была повёрнута головой на юг!

— Смотрите-ка, эта штука кажется вкусной?

— Чо?! — Южная Птица в панике замахала крыльями, но не смогла вырваться из рук Лукаса. — Чо!!!

— Тихо, или я тебя зажарю!

— Чо...

На этот раз все, наконец, среагировали на спектакль Лукаса!

— Южная Птица!

— Лукас! Ты удивителен!

— Хорош!

Лукас продолжал притворяться, что ничего не понимает, и дал остальным всё ему объяснить

Выслушав объяснения, Лукас вздохнул и с разочарованием посмотрел на птицу:

— Жаль, она выглядит так аппетитно... может, просто забудем, что вы видели её? Мы можем пойти и поймать ещё одну? После того, как съедим эту?

— Чо!!!

— ...

Естественно, они не согласились, и сразу же посадили Южную Птицу в клетку.

Видя, что все так взволнованы, Лукас криво улыбнулся.

Была еще одна причина, по которой Лукас поймал Южную Птицу раньше, чем планировалось.

Потому что в тот момент, когда Луффи с остальными ушёл, чтобы найти Южную Птицу в оригинальной истории... он пришёл сюда.

Конечно же, через несколько минут его команда прибыла, как и было в манге.

— Разграбить сокровища, над овладением которыми другие так усердно трудились... это уникальное чувство! Позвольте мне сказать вам, как меня называют люди. Они зовут меня «Гиена» Ха-ха-ха-ха!

Гиена Беллами!

Лукас знал, что этот ублюдок оскорбил Луффи и остальных в Мок Тауне. Хотя он знал, что Луффи тогда не захотел сражаться, правда была в том, что Лукас всё ещё был недоволен.

Так что настало время для мести!

— Ты! — Нами воскликнула, когда увидела их команду.

Одним из членов команды Белами был человек по имени Саркис, на нем были очки и шуба, и он казался на первый взгляд очень модным.

Когда он снова увидел Нами, он улыбнулся.

— Это же та самая дорогая женщина и её неудачник капитан! Как насчёт нашего разговора, ты ещё не передумала? Скоро у нас будет золото, представляешь? Еще не поздно присоединиться ко мне. Ха-ха-ха!

Лицо Нами стало бледным, когда она снова услышала его смех, и она крепко сжала кулаки.

— Ха-ха-ха!

Однако в середине смеха он вдруг стал заливаться кровью!

Саркис коснулся уголка своего рта и обнаружил, что его язык исчез!

Лукас смотрел на Саркиса с жаждой убийства:

— Этот язык только что оскорбил нашего Штурмана и Капитана?

— Мппф!!!???

Все были озадачены тем, как Лукас смог вырвать ему язык так, чтобы никто этого не заметил!

Ответ был прост: высокая скорость и небольшой поток воды, необходимый для того, чтобы отрезать и извлечь его. Было нетрудно сделать это с помощью Хаки Наблюдения.

— Чёрт, какой грязный язык.

Как будто испытывая отвращение от этого языка, Лукас бросил его на землю и несколько раз придавил ногой.

— Ннннг!!! — обезумевший Саркис не мог произнести ни слова!

Сбоку Беллами наконец-то стал серьёзным.

— Это те парни, с которыми вы недавно столкнулись, Луффи?

— Да.

— Они выглядят не очень.

— Они просто пираты. — Луффи пожал плечами, как будто Беллами и остальные были обычными пиратами из Мок Тауна.

Санджи спокойно зажёг сигарету и выпустил облако дыма.

— Похоже, они здесь, чтобы украсть золото, за которым эти парни так долго и кропотливо ныряли.

— Кажется, так.

— Хотите, чтобы я проводил наших непрошенных гостей, капитан? — Зоро также положил руку на одну из своих катан.

— Нет нужды. — Луффи покачал головой. Он был зол!

Когда они были в баре, они оскорбляли его, но тогда было бессмысленно бороться с ними, потому что они всё равно не могли причинить ему никакого вреда.

Но если эти парни собирались похитить результаты тяжёлого труда других людей и отнять у них их мечту... он больше не мог держать себя в руках!

Беллами поморщился, увидев, что вперёд вышел Луффи, а не Лукас.

Он фыркнул и превратил свои ноги в пружины!

— Пружины... Выпад...!

Беллами рванул вперёд на большой скорости!

Тем не менее, Луффи спокойно стоял на месте и лишь молча поднял вверх кулак.

Не обращая внимания на скорость Беллами, Луффи сильно ударил его кулаком!

— Аааа?!

Луффи даже не нужно было использовать свою способность для такого жалкого человека, как Беллами!

Это был мгновенный нокаут!

Внезапно мимо пролетавшая птица сбросила на землю пачку бумаги. Подул ветер, и перед ними предстала шокирующая страница!

Это был список новых размеров вознаграждений за Луффи и Зоро!

— Хм? — Лукас удивлённо посмотрел на эту бумагу!

Удивительно... даже за его голову теперь была объявлена награда!

[Монки Д. Луффи: 100.000.000 бели]

[Ророноа Зоро: 60.000.000 бели]

[Лукас: 80.000.000 бели]

Что же касается остальной части команды Беллами, они все были напуганы!

Санджи выпустил дым и сказал:

— Забирайте своего капитана и убирайтесь прочь.

Услышав это, пираты быстро схватили Беллами и убежали!

Лукас вздохнул и не стал больше с ними возиться. Сейчас его больше интересовало вознаграждение, объявленное за его голову.

«80 миллионов бели… и где они взяли это фото? Я выгляжу потрясающе...»

Лукас задумался, почему те морские офицеры дали ему такое щедрое вознаграждение за Чёрную Бороду, когда он уже был в розыске сам…

Ну, эти коррумпированные офицеры, вероятно, были не слишком хорошо информированы...

Зоро также увидел размер вознаграждение за себя и усмехнулся:

— Хех, не так уж плохо.

— Вау! 100 миллионов! — Луффи был среди всех самым взволнованным!

Однако Усопп и Нами были напуганы:

— Ничего хорошего... в нашей команде сейчас состоит целых три больших преступника!

— Морской Дозор обязательно будет преследовать нас!

Санджи посетовал:

— Почему?! Почему только три?! Почему за меня не объявлено вознаграждение?!

— Не спрашивай! — Усопп шлепнул его по затылку!

Ты издеваешься! Уже за троих из них объявлены высокие награды! Этого итак достаточно! Ты хочешь ещё больше?

— Фу-фу, что ты имеешь в виду, говоря «только три»? За меня тоже есть вознаграждение, забыли? — Робин хихикнула, а лицо Усоппа стало ещё бледнее!

— Более... половины нашей команды находится в розыске! — Лукас улыбнулся, подошел к Усоппу и передал ему свой телефон. — Усопп, быстро, сфотографируй нас на память!

— ...

Усопп сфотографировал Луффи, Зоро, Лукаса и Робин, держащих в руках листочки со своими фотографиями!

Но вскоре это стало своего рода фотосессией, когда к ним присоединился Крикет и попросил сфотографироваться, услышав о том, на что способен этот «телефон».

Никто не говорил ему о том, что Лукас прибыл из другого мира, как будто все пришли к молчаливому пониманию. Только Пираты Соломенной Шляпы знали об этом секрете!

Через некоторое время они начали готовить корабль к путешествию, чтобы у них была возможность переместиться вместе с «Нок-Ап-Стримом»!

Лукас держал в руках свой телефон и с воодушевлением смотрел на ночное небо!

«Небесный Остров... мы идём!»

http://tl.rulate.ru/book/31531/736583