Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 7 глава (2)

Глава 7: «Небесный Остров».

(Часть 2)

— Другой мир? О чём это вы?!

— Ах, точно! Если подумать, из-за Виви, Крокодайла и Алабасты с нами произошло столько всего, что вся эта история с другим миром совсем вылетела у нас из головы!

Нами вздохнула и прижала ладонь ко лбу.

Глаза Усоппа засияли:

— Эй! Эй! Лукас! В вашем мире же есть что-то вроде роботов!?

— Роботы!? Лукас! У тебя есть робот?!

— Робот!!!

У Луффи, Усоппа и Чоппера засияли глаза! Как будто в этот момент они совсем забыли об огромном корабле, упавшем с неба!

Лукас вздохнул и подумал, что, может быть, пока можно и расслабиться. Вскоре им предстоит столкнуться с Энелем...

Некоторое время он думал, а потом достал телефон.

— У меня нет робота, но у меня дома есть такой гандам, сейчас… я найду фото... о, вот оно!

Когда Лукас показал фотографию Луффи и остальным, их глаза округлились, словно сияющие звёзды. Луффи поднял телефон так высоко, как будто поклонялся ему!

— Гандам!

— Робот!

— У него есть крылья!!!

Видя, как странно трио ведёт себя, все остальные могли только криво усмехнуться.

Робин с любопытством взяла телефон и спросила:

— Что это... чёрный ящик?

— Ах, это смартфон. В моём мире такой есть у всех. Мы обычно используем их, чтобы общаться друг с другом, делать снимки, видео или играть в игры.

— Понятно... Значит, это похоже на Ден Ден Муси?

«Хм... Ден Ден Муси…» — Лукас подумал, что эта фраза звучит смешно, и не мог мысленно не повторить её. Осознав, что он отвлекся, Лукас прочистил горло и кивнул:

— Да, в целом, похоже.

— Интересно... Эти... фото. Они из твоего мира?

— Да.

— Это правда… я не узнаю все эти... архитектурные сооружения и технику. Либо ты прибыл с какого-то чрезвычайно уединённого острова, отделённого от всего остального мира... либо ты действительно прибыл из другого мира.

Услышав это, все с любопытством посмотрели на Лукаса.

По правде говоря, идея существования другого мира всё ещё была для них совершенно чужда. Они даже не знали, как им об этом думать.

Тем не менее, Лукас был здесь, как и этот его «смартфон». У них не было иного выбора, кроме как поверить ему.

— Ну, как сказал Луффи, раз я могу существовать здесь, значит, и что-то вроде Небесного Острова... тоже должно быть возможно.

Лукас лишь улыбнулся и посмотрел вверх, словно ища остров в небе.

Нами замолчала, потому что у неё был к нему ещё один вопрос.

— ... ты не хочешь вернуться? В свой родной мир?

— Я... да, но я не знаю как. Вот почему я здесь. Я подумал, что с таким же успехом я могу искать дорогу назад, сопровождая вас. Кто знает, может быть, путь домой лежит где-то на последнем острове Ван-Пис. Или, быть может, об этом написано в одном из Понеглифов...

«Я действительно хочу вернуться. У меня есть семья. Но я также хочу увидеть, как закончится эта история... несмотря ни на что».

Луффи засмеялся, объявив:

— Ши-ши-ши-ши! Не волнуйся! Я доставлю тебя на последний остров! В конце концов, я ведь буду Королём Пиратов!

— Хех, ловлю тебя на слове, Король Пиратов! — Лукас ухмыльнулся и ударил Луффи в кулак.

Через некоторое время Робин заставила Санджи собрать обломки, разбросанные по палубе, а также гроб со скелетом внутри, в надежде выяснить историю упавшего корабля и причину его падения.

Это также могло поспособствовать нахождению Небесного Острова.

Пока Робин делала своё дело, Зоро подошёл к Лукасу и спросил:.

— Эй, сегодня, до того, как эта штука упала на нас... ты говорил что-то о том, как стать сильнее?

— Хм? Ах, да, точно.

Лукас посмотрел на Робин и остальных и решил, что им потребуется время.

Они отошли в другой угол корабля, после чего он начал объяснять:

— В библиотеке в королевском замке в Алабасте мне удалось раздобыть информацию, которая неизвестна большинству людей. Я знаю, что тебе скучны история и прочее, поэтому сразу перейду к делу.

Правда заключалась в том, что Лукас никогда не ходил в ту библиотеку, но подумал, что это будет хорошим оправданием его странных познаний.

В конце концов, Алабаста была частью мирового правительства и хранила в себе информацию о Плутоне. Наверное, в ней обязательно должна была содержаться и эта информация.

— Ты же знаешь, что существует две части Гранда Лайн, верно?

— Они разделены этой штукой, называемой Рэд Лайн. Однажды нам пришлось пройти через гору, чтобы начать наше путешествие в Гранд Лайн.

— Верно. Прямо сейчас мы находимся в первой половине Гранд Лайна. Вторую половину люди называют Новым Миром. Потому что уровень силы в этой половине во многом отличается от первой половины.

— Хм? Неужели сильно отличается?

Лукас кивнул:

— В Новом Мире, кажется, существует уникальная сила, называемая Хаки. Можно сказать, что там ты можешь считаться сильным, только если у тебя есть эта сила.

— Хаки? — Зоро был смущен: он впервые слышал это слово.

— Есть два типа хаки: Хаки Вооружения и Хаки Наблюдения. — Лукас продолжил объяснять. — В каждом человеке есть Хаки, просто не все знают, как им пользоваться. Проще говоря, Хаки Вооружения покрывает твоё тело или оружие невидимой бронёй, заставляя его значительно усилиться! Тем не менее, наиболее важным аспектом этого типа Хаки является то, что он также может нанести урон конкретным пользователям дьявольских фруктов!

— Ты хочешь сказать…

— Верно. Например, ты не можешь ударить Луффи, потому что он сделан из резины. Однако, если ты покроешь свою руку Хаки Вооружения, тебе удастся причинить ему боль! То же самое и с пользователями Логии, такими как Крокодайл, который может превращаться в песок. На самом деле, он, вероятно, знал об этом, раз терроризировал первую половину Гранд Лайна и не совался в Новый Мир.

Зоро кивнул и задумался над этой силой.

По правде говоря, он всегда чувствовал себя беспомощным, когда сталкивался с этими особенными пользователями дьявольских фруктов.

Он всегда думал, что независимо от того, как сильно он будет тренироваться со своими мечами, ему никогда не удастся уничтожить людей, подобных Крокодайлу.

Теперь же он узнал, что, похоже, существует сила, которую он может использовать!

Если он сможет использовать её... он определенно станет во много раз сильнее, чем раньше!

— Ты упомянул и другой тип хаки?

— Хаки Наблюдения. Оно похоже на 6-е чувство. Проще говоря, оно позволяет тебе «видеть» даже с закрытыми глазами. Говорят, что высокий уровень прогресса в этой силе может позволить даже заглядывать в будущее на несколько секунд!

— Оу... Это, безусловно, хлопотно.

— О, я хотел рассказать всем остальным, но…

Лукас посмотрел в сторону и увидел, что они всё ещё заняты своим расследованием. Даже Луффи и Усопп исследовали обломки упавшего корабля.

— Ну, я не думаю, что сейчас они не готовы слушать. Для этих парней, особенно для Луффи, будет лучше, если они увидят это своими глазами. Только так они поверят.

— Ты прав…

— Я же говорил, что хочу, чтобы ты тоже подумал об этих странных силах. Хотя и говорят, что большинство людей в Новом Мире обладают этой силой, никто никогда не говорил, что ни у кого в другой половине Гранд Лайна её нет. Во всяком случае, я, честно говоря, до сих пор не знаю, как тренировать эти две силы. Хотя у меня есть идейка относительно Хаки Наблюдения… Можешь мне помочь?

Зоро кивнул.

В этот момент Луффи снова поднялся на борт корабля и показал всем лист бумаги.

— Эй! Все! Смотрите, что я нашёл! Я нашёл кое-что действительно классное!

— ?!

Бумага выглядела старой и потрёпанной, однако разобрать написанные на ней буквы всё ещё было возможно.

[Скайпия]

— Карта... Небесного Острова!?

— Скайпия... это значит, что там действительно есть остров?

Увидев, что они снова взбудоражены, Лукас криво улыбнулся и посмотрел на Зоро:

— Думаю, нам лучше продолжить в другой раз.

После некоторого обсуждения Нами решила, что нужно спасти затонувший корабль, чтобы получить больше подсказок о Небесном Острове.

Усопп сделал импровизированные гидрокостюмы с баллонами и трубкой наверху, выходящей на поверхность воды.

— Ты уверен, что это сработает?

— ...

— Нами! Я найду то, что поднимет нас в небо!

Лукас с беспокойством посмотрел на Луффи, Зоро и Санджи, обвешанных баллонами.

Честно говоря, выглядели они так, будто вот-вот развалятся.

— Как насчёт того, чтобы я пошёл вместе с ними? Я просто создам для них воздушный пузырь или что-то в этом роде.

— Всё в порядке, пусть идут. Что ещё более важно, если они все умрут, у нас, по крайней мере, будет достаточно сильный человек, который сможет защитить нас в случае чего! Ладно, погружай их, Чоппер!

http://tl.rulate.ru/book/31531/714464