Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 7 глава (1)

Глава 7: «Небесный Остров».

(Часть 1)

— Ну, это Луффи убедил меня жить, даже когда я хотела умереть, но это всё равно частично твоя вина, Лукас.

«Я ещё и виноват!?» — Лукас мог только мысленно выругаться.

— Мне больше некуда идти. Поэтому позвольте мне остаться на этом корабле.

— О, если всё так, то я ничего не могу поделать. Оставайся.

— Луффи!?

— Шишиши! Не волнуйтесь! Она не так плоха, как вы все думаете!

Этой фразой Луффи закрыл тему. Было ясно, что возражения он не принимает.

Все остальные переглянулись, прежде чем вздохнуть и покорно принять решение своего капитана.

В то время как Луффи и Чоппер играли с руками, выросшими на палубе, Усопп решил взять у Робин «интервью».

— Я начала работать археологом в возрасте 8 лет.

— Археологом?

— Это традиция моей семьи. Тогда была объявлена награда за мою голову, поэтому в течение следующих 20 лет меня постоянно преследовало правительство. Будучи ребёнком, я не могла выжить в море в одиночестве... вот почему я искала защиты под крылом разных «злодеев». Вот почему я так хороша в проведении определенных операций.

— Хм, ты выглядишь довольно уверенно. Каких операций?

— Убийств ♡.

Робин мило улыбнулась, словно сказанное ею слово было больше похоже слова «я люблю тебя».

Усопп побледнел и поперхнулся.

— Луффи! По результатам проведённого расследования, я пришёл к выводу, что эта женщина слишком опасна!

Хотя Усопп кричал, Луффи даже не удосужился выслушать его, поскольку был «очень занят» игрой с руками на палубе.

— Ребята, вы меня слушаете!?

— На самом деле, они бесполезны. — на вершине лестницы раздался осторожный голос Нами. — Я всё ещё помню, что ты была вице-президентом злой организации. Ты была партнером Крокодайла! Ты можешь обмануть Луффи или Лукаса, но меня ты не обманешь. Если я увижу хоть что-нибудь подозрительное, я сразу же от тебя избавлюсь, запомни!

— Хе-хе, хорошо, я запомню.

Робин вела себя так, словно ей было всё равно на её угрозы, и лишь похихикала в ответ.

Внезапно она вытащила небольшую сумку, из которой раздался приятный звон, и плюхнула её на стол.

— В таком случае я оставлю эти драгоценности для себя.

— Ааа! А Вы мне очень нравитесь, мисс!

— Эй!

Внезапно Нами развернулась на 180 градусов, а Усопп и Зоро пораскрывали рты.

Мышцы лица Лукаса дернулись, когда он увидел это.

В этот момент из кухни появился Санджи. Покачивая всем своим телом, он кружился и вертелся по палубе, держа в руках большой поднос с едой.

— Ах, это любовь! Потоки любви! Я – ничто иное, как почерневшее бревно, плывущее по течению реки. Поражённый молнией, которой командуешь ты, пославшая меня в реку, я вечно падаю вниз по по водопаду... А вот и закуска!

— О, спасибо.

Трое наблюдавших по-прежнему были ошеломлены.

— Об этих ребятах, кажется, действительно кто-то должен позаботиться!

Усопп только успел сказать что-то мужественное, как вдруг Луффи позвал его.

Обернувшись, он увидел Луффи с двумя руками, растущими из головы.

— Чоппер!

— Пфф!!!

Вскоре он уже тоже смеялся и играл вместе с Луффи и Чоппером.

При виде этой нелепой картины Зоро побагровел.

— Это не так уж плохо. Они всегда такие весёлые?

— Да, они всегда такие.

— В самом деле? — Робин искренне улыбнулась. Она уже и не помнила, когда она в последний раз бывала такой весёлой.

Тем не менее, Зоро всё ещё был настороже. 

Лукас криво улыбнулся и похлопал Зоро по плечу.

— Просто оставь всё, как есть. В любом случае, присутствие археолога на борту необходимо. Плюс, она умеет хорошо драться, так что сможет стать хорошим дополнением к команде. Достаточно будет внимательно следить за ней, если необходимо.

Зоро пожал плечами и вернулся к тренировке.

— Верно, Зоро, ты ведь заинтересован в том, чтобы стать ещё сильнее?

— Хм?

— Я прочитал кое-что интересное в королевском замке некоторое время назад…

Как только Лукас собирался объяснить ему о прочитанном, небо внезапно стало тёмным.

— Хм? Дождь собирается?

— Это не дождь...

— Это град?

— Нет, что-то падает с... чего!?

Они не могли вообразить, что такое... возможно в реальности. Об этом говорил физик Вилли Карен.

Но когда они увидели эту сцену перед собой воочию, они не могли поверить своим глазам.

Даже Лукас, который недавно перенёсся в мир Ван Пис и уже знал, что это произойдет, не мог поверить в это, увидев это собственными глазами.

Над ними навис огромный галеон, который был в десять раз больше Гоинг Мерри... он свисал с неба вверх тормашками!

*БУМ!*

Раздался громкий удар о воду, и образовавшиеся от столкновения волны заставили их маленький кораблик сильно закачаться.

— Ааааа!

— Держитесь крепче!!!

— Что?! В чём дело!?

— Это сон?! Это, должно быть, просто кошмар!

— Кошмар!? Какое облегчение...

— Держитесь крепче! Будьте начеку! — закричал Санджи с побледневшим лицом.

— Поворачивайте! Поворачивайте!!!

— Как мы можем сделать это с такими-то волнами!?

Лукас почувствовал свою силу и попытался успокоить увеличивающиеся волны.

— Я постараюсь успокоить море! Зоро! Расшевели корабль! Санджи, Луффи! Отшвырните обломки, которые ещё сыплются с неба!

Санджи и Луффи отчаянно отбрасывали обломки, падающие с неба, а Зоро попытался сдвинуть корабль с места.

После нескольких оживлённых криков и отчаянных движений море, наконец вернулось в своё первоначальное спокойное состояние.

Все вздохнули с облегчением, увидев, что с неба больше не сыплются огромные валуны.

— Почему корабль упал с неба!?

— Слишком странно…

— Наверху же ничего нет...

Луффи и остальные покрылись холодным потом, с удивлением устремив взоры к небу.

— ЧТО!? — крикнула Нами.

— Что случилось, Нами!?

— Что же нам теперь делать!? Лог Пос…! Он сломан! Он указывает вверх и даже не двигается!

Услышавшая это Робин была удивлена:

— Это не правильно. Есть ещё одно магнитное поле.

— В смысле!?

— Оно меняет направление стрелки Лог Поса. Если она указывает вверх, это значит... она смотрит на…

— Небесный Остров! — Лукас закончил фразу за неё и тоже удивлённо поднял глаза к небу.

«Наконец, я увижу настоящий летающий остров!»

Он с нетерпением ждал этой встречи!

Тем временем все остальные были шокированы услышанным.

— Небесный Остров!? Что это ещё такое!?

— Может ли остров летать!?

— Но тут и близко нет ничего похожего на остров!

Все подняли глаза вверх, но не увидели ничего, кроме чистого голубого неба.

— Ну, я читал об этом в королевском замке… Я не знаю всей специфики. Что касается этого, возможно, Робин знает больше.

— Хм, это скорее похоже не на остров... а на летающее море.

— Море!?

— Всё стало ещё запутаннее!

Нами и Санджи были сбиты с толку; зато у Луффи и Усоппа засверкали глаза.

— Неужели действительно существует остров, расположенный в летающем море!? Хорошо, идём! Скорее, наверх! Мы выдвигаемся! Полный вперёд!

Робин прикрыла рот, так как Луффи стал слишком громким и нёс глупости.

— Корабль не может подняться наверх, капитан.

— Честно говоря, я никогда прежде не видел Небесных Островов… и мало что о них знаю.

— Это верно! Это невозможно! Летающие острова, летающие моря. Лог Пос просто сломался, вот и всё! — Нами запаниковала.

Если их «навигатор» был сломан, они не могли двигаться вперёд!

Лукас покачал головой:

— Нами, сейчас тебе стоит беспокоиться не о Лог Посе, а о том, как нам туда добраться.

Робин тоже кивнула.

— Независимо от того, сколько раз этот корабль окажется в странной ситуации, какую бы опасность мы ни повстречали на своём пути, единственное, на что мы можем рассчитывать – это Лог Пос. Таковы правила в этом море.

— Независимо от того, на что указывает Лог Пос… там будет остров, — заключил Лукас.

Все переглянулись; у них не было другого выбора, кроме как смириться.

В этот момент заговорил Луффи:

— Почему так трудно поверить в летающие острова и моря? Вон, даже Лукас прибыл из другого мира! Совершенно другого мира! С абсолютно другим мясом! В это же вы поверили!

«В его словах есть смысл, но… действительно ли ему нужно было делать акцент на этом мясе в конце?»

Глаза Зоро тоже расширились.

— Ты прав! Там даже алкоголь другой!

«Вы только это находите удивительным?!»

Робин была единственной, кто услышал это впервые; очевидно, она пребывала в шоке!

— Другой мир? О чём это вы?!

http://tl.rulate.ru/book/31531/707182