Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 6 глава (2)

Глава 6: «Отплытие и новая команда».

(Часть 1)

— Смотрите, она пришла! Вы видите?! Давайте вернёмся за ней! Быстрее!

— Виви! Дозорные уже близко!

Пока Луффи и остальные радовались этой встрече, Лукас вздохнул, увидев выражение лица Виви. Он знал, что Виви не присоединится к ним.

— Я здесь... чтобы попрощаться!

— Что ты сказала?!

— Кару, дай мне громкоговоритель.

Кару вздрогнула и передала ей громкоговоритель, который она только что использовала.

— Я... я не могу присоединиться к вам!

Все на острове были озадачены, не понимая, с кем там так внезапно стала беседовать их принцесса.

— Спасибо вам за всё, что вы сделали для меня! Хотя я очень хочу пойти с вами... сейчас я... очень люблю эту страну! Так что я не могу пойти с вами! — крикнула Виви от всего сердца.

Услышав это, Луффи замолчал, но вскоре улыбнулся.

— Правда!?

—  Я... Даже если я... предпочла остаться здесь... если когда-нибудь мы встретимся снова, вы ещё будете считать меня своим другом!?

Как только она сказала это, Дозорные, которые теперь тоже слышали её, начали паниковать.

— Вы это слышали!? Принцесса – друг Луффи Соломенной Шляпы!?

— У принцессы есть друзья-пираты!? Ни за что!

Луффи не заботился об этом и собирался закричать что-то ещё, но Нами остановила его:

— Идиот! Мы не должны отвечать ей! Дозорные уже видели её. Если они узнают, что мы с ней друзья, Виви автоматически станет для них преступницей!

Давайте просто расстанемся тихо...

Виви, естественно, знала, о чём они беспокоятся, но слёзы продолжали стекать по её щекам.

— ...

Однако это длилось недолго.

Когда она оглянулась, все семеро... Луффи, Нами, Санджи, Зоро, Усопп, Чоппер... и Лукас подняли левую руку к небу и сняли свои повязки, обнажив метки «X» на коже!

Видя это, Виви и Кару тоже подняли свои левые руки, вспоминая времена, когда они все делали эти отметины.

— Впредь… что бы ни случилось, знак на левой руке навеки будет знаком нашей дружбы!

— Давайте! Отплываем!!!

Как только Луффи и остальные отправились в путь, Виви снова крикнула им вслед:

— Лукас! Вот увидишь, я стану великой королевой! Когда придёт время, я точно не позволю тебе снова уйти!

Лукас пошатнулся, услышав это заявление.

Паника возникла и в городе, когда остальные услышали это.

— Лукас? Кто это такой?

— Я не знаю, но он, кажется, дорог нашей принцессе!

— Оу, интересно, что он за человек, раз смог понравиться самой принцессе?!

— Проклятье! Принцесса уже занята!?

— Нееет!

Не только граждане, даже Король Кобра пришёл в неистовство!

— В погоню! Найдите этого проклятого ублюдка!

— Но Ваше Величество… мы не можем! Они же только что спасли нашу страну!

— Мне всё равно! Как смеет этот ублюдок ухаживать за моей дочерью?!

— ...

То же самое было и с людьми Морского Дозора.

— Проклятье! Который из этих ублюдков Лукас! Стреляйте! Убейте его!

— Убейте его!

— Быстро выясните, кто такой этот ублюдок!

— Э? Так это он был ответственен за ту огромную волну и разделение моря!? Доложите об этом наверх! Поднимите награду за его голову!

Ну и, конечно, нельзя не упомянуть о хаосе, который поднялся на корабле Пиратов Соломенной Шляпы.

— Лукас, ты, ублюдок! Что ты сделал с моей Виви-тян?!

— Э? Эм? Между вами произошло что-то, чего мы не знаем!? Быстро скажи нам!

— Шишиши! Лукас – будущий король?

— Нееет!!!

Прекрасно осознавая, какую шумиху спровоцировало её заявление, Виви усмехнулась и завязала волосы назад, обернувшись:

— Давай вернёмся! В Алубарну!

— Кря!

Некоторое время спустя, Луффи и остальные, наконец, оторвались от преследующих их Хины, и смогли вздохнуть с облегчением.

Зоро и Лукас вздохнули, глядя на остальных: они выглядели такими одинокими без Виви.

— Ну, не расстраивайтесь так сильно. Я уверен, что когда-нибудь наши пути снова пересекутся. Что ещё более важно... я думаю, сейчас нам нужно сосредоточиться на «безбилетнике» на корабле, — Лукас покачал головой и с серьёзным лицом заявил.

— Безбилетнике?

Как только они собирались спросить, что он имеет в виду, дверь, ведущая в каюты, открылась, и перед ними предстала знакомую черноволосая красавица.

— Наконец-то мы вышли в море... хорошая работа!

— ...?

— !!!???

Как только они увидели её, все на корабле тут же всполошились!

Зоро схватил свои мечи, Санджи вёл себя как обычно, Нами, Усопп и Чоппер начали паниковать.

Только Луффи и Лукас не были взволнованы.

— Что…? Ты! Ты не умерла?

— Не направляйте на меня свои опасные штуки… Разве я не говорила вам этого раньше?

— Руки??

Робин лишь улыбнулась и взмахнула своими руками, быстро выбив оружие из рук Нами и Зоро.

— Как давно ты пробралась на борт этого корабля?!

— Я всё это время была в каюте, читала книгу и принимала ванну. Это твоя одежда? Одолжишь её мне.

Нами была взбешена и сразу же ответила ей, но Робин не обращала на неё никакого внимания.

— Лукас.

— Хм?

— Ты ведь не забыл о том, что сказал мне, правда?

— А..? — Лукас отключился.

«Что происходило? Это выглядит совсем не так, как было в оригинальной истории!»

— Аааа! Эй, Лукас! Что ты сказал этой прекрасной леди? — Санджи сразу испугался и схватил его за воротник, начав трясти его.

— Эй! Я ничего не говорил!

— Нет, я хорошо это помню... Тебе лучше... взять ответственность на себя!

— !!!???

Услышав это, Санджи начал душить Лукаса и трясти его ещё сильнее.

Луффи раздражённо посмотрел на неё:

— Ты действительно странная! Чего ты хочешь?

— Позвольте мне... присоединиться к вашей команде.

—  Эээээ!!!???

http://tl.rulate.ru/book/31531/701830