Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 86 глава (2)

Глава 86: Прости, Ода! Часть 2

После обеда Лили крепко спала возле горы тарелок. Блюда были настолько хороши, что она заснула и ей снилась еда.

Остальная команда собралась на палубе и ждала, пока Лукас объяснит.

Лукас посмотрел на всех и вздохнул:

— Что ж... Думаю, мне следует начать объяснить нашим новым участникам, откуда я.

Лукас взял Луну на руки и погладил ее по голове, улыбнувшись.

— Я не из этого мира... я имею в виду не просто Гранд Лайн или любые другие острова за пределами Гранд Лайн. Я имею в виду... Я из другой реальности.

Хэнкок, Кая и Куина выглядели смущенными, в то время как остальные просто кивнули.

Брук тоже кивнул, потом вспомнил, что уже не знал об этом, и был шокирован!

Лукас не был в настроении слушать шутки Брука в такое время, поэтому он продолжал объяснение:

— В том мире я... кажется, съел странный фрукт перед тем, как меня отправили сюда. Сначала я подумал, что это что-то вроде Дьявольского плода... но, кажется, это не так. Во-первых, у меня нет проблем с морской водой и Кайросэки. Другая причина... в том, что в моем мире не может существовать никаких Дьявольских плодов!

Действительно. Как вообще он мог есть Дьявольский плод в своем мире? Этот вопрос всегда мучил Лукаса, но ему не кого было спросить – никто не смог бы дать ему ответ.

Что этот фрукт делал в их холодильнике?

Каким бы странным ни был фрукт, Лукас был уверен, что его родители не положат ничего ядовитого в холодильник, поэтому он не сильно задумывался, решив съесть его.

В худшем случае он мог отравиться и просидеть пару дней в туалете.

Каким бы фанатом аниме он не был, он не мог даже допустить мысль, что фрукт был Дьявольским плодом и мог наделить его способностями. Это было просто смешно.

Он мог бы пошутить по этому поводу, но все было несерьезно.

Так откуда взялся этот фрукт?

Лукас смутно помнил, что в тот день его родители уехали в путешествие и так и не вернулись. Так кто же положил туда этот фрукт?

Был ли это Бог? Есть ли вообще Бог?

Это шутка Бога, отправить его в мир Ван Пис?

Может быть, Бог - отаку и хотел переселить кого-то в Ван Пис, чтобы посмотреть, что произойдет…

Все эти мысли были просто смешными и не имели никаких доказательств.

— Я не знаю, что это за фрукт... но, наверное, благодаря ему у меня есть эти способности. В отличие от Дьявольских плодов, похоже, что эта способность также передалась моему ребенку...

— Так ты говоришь... у тебя тоже есть способность копировать чужие силы? — нахмурившись, спросил Зоро.

Лукас покачал головой:

— Может быть. А может и нет. Честно говоря, я до сих пор не до конца понимаю свои силы.

Все замолчали. Через некоторое время Луффи вздохнул скучающим тоном:

— Что? И это все? Я думал, ты скажешь что-то важное.

— Разве это не важно?

— А разве важно? В конце концов, разве все не осталось прежним?

— ...

Лукас горько рассмеялся его откровенному тону и покачал головой:

— Есть еще одна вещь, которую я хотел вам всем сказать.

Лукас на мгновение поколебался, прежде чем, наконец, сказать правду:

— В моем мире... есть книга, которую мы называем манга. Это как нарисованный и написанный в нескольких томах комикс.

— Хм?

— Перед тем, как меня отправили в этот мир... я читал мангу под названием Ван Пис.

Глаза Луффи и остальных раскрылись.

Луна не совсем понимала, что происходит, и мило склонила голову.

Лукас улыбнулся и снова погладил ее по голове.

— В той манге. Был молодой парень в соломенной шляпе. Он мечтал стать Королем пиратов и найти Ван Пис. В своем путешествии он нашел свою команду. Охотника на пиратов с тремя мечами. Девушку-воровку, которая хотела составить карту мира. Лжеца-снайпера, мечтавшего стать воином морей. Повара, сбежавшего из семьи в поисках свободы. Оленя, который стал человеком. Археолога, который также был последним выжившим на своем острове. Извращенца-киборга, который хотел создать корабль, способный переплыть весь пир. И мертвого музыканта, который жаждет увидеть старого друга...

Лукас смотрел на них, вспоминая их истории.

Возможно, они уже догадывались, что хотел сказать Лукас, но не находили слов.

— Верно... в моем мире. Все ваши приключения... нарисованы на бумаге. Вы были главными героями. Естественно, если бы я не вмешивался, ты все равно стал бы Королем пиратов и нашел бы Ван Пис.

После того, как Лукас закончил эту фразу, Луффи бросился вперед с сердитым взглядом и схватил его за воротник.

Лукас на мгновение замолчал, прежде чем продолжить:

— Если ты беспокоишься, что я уже знаю концовку, то не волнуйся. Я попал сюда до того, как вашу историю закончили. Я действительно не знаю, где находится последний остров и как туда добраться.

— Я злюсь не поэтому! — крикнул Луффи.

Он начал понимать все, что Лукас делал в прошлом, и все это начало обретать смысл.

Луффи посмотрел на Лукаса и закричал:

— Не будь смешным! Какая история? Меня это не волнует! Я знаю, что стану Королем пиратов! Ничего не изменилось!

— ...

— Почему ты говоришь так, будто ты вообще не важен?!

— Я…

Лукас опешил, не зная, как на это ответить.

— Вот почему ты постоянно подвергал себя опасности?! С Крокодайлом, Энелем, Аокидзи... каждый раз! Ты все время рискуешь своей жизнью! Это потому, что ты уверен, что история продолжится и без тебя?! Что ты не имеешь значения?! — сердито закричал Луффи, глядя на Лукаса.

Услышав, что он сказал, остальные тоже задумались об этом и посмотрели на Лукаса.

Нами и Робин были особенно опечалены.

Лукас не знал, что сказать.

Может быть, часть его действительно так считала. В этой истории он не был никем важным.

Луффи все равно станет Королем пиратов. В конце концов, он главный герой.

Нами и остальные тоже будут в безопасности, так как стали сильнее.

Лукас снова посмотрел на Луну у себя на руках, которая теперь смотрела на его другим взглядом. Он тепло улыбнулся ей, чтобы успокоить ее:

— Может, я так думал в прошлом... но после рождения Луны я больше не могу позволить себе умереть».

Он снова посмотрел на Луффи и ухмыльнулся:

— Луффи, ты должен знать. Мой главный приоритет - Луна. Потом Нами и Робин. Потом я сам. У меня больше нет возможности защищать тебя.

— Ха! Кому нужна твоя защита?! Я капитан!

Луффи фыркнул и отпустил воротник Лукаса.

Лукас только рассмеялся и покачал головой.

Затем подошли Нами и Робин и шлепнули его по обеим щекам.

— Я… наверное, заслужил это.

— Черт возьми! Меня не волнует какая-то история из твоего мира! У нас своя история! Когда вернешься, не забудьте пнуть автора между ног!

— А еще лучше запереть его в темной сырой камере и заставить перестать писать.

— ...

Лукас вспотел, когда услышал это.

Ода... прости!

http://tl.rulate.ru/book/31531/1316638