Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 74 глава

Глава 74: Достаточно десяти

Поскольку Санджи с трудом мог сдержать фонтан из своего носа, Лукас попросил Чоппера и Каю забрать его и уложить в постель. Русалки хихикали и болтали об этом.

Тем временем Лукас представил Сярли остальную команду:

— Сярли, это команда Соломенной Шляпы. Это те, кого я ждал. Это мадам Сярли, но ее так называют только здесь, так что просто зовите ее Сярли.

— ...

— Последние несколько дней я работал здесь охранником, ожидая вас, ребята. Между русалками и Новыми Пиратами Рыболюдей есть разногласия, так что не ищите проблем.

Хотя Лукас сказал это, он полагал, что его предупреждение на самом деле не принесет много пользы с учетом таланта Луффи влипать в неприятности...

Пока Лукас разговаривал с Луффи и остальными, Нами подняла Луну и передала ее Кае.

— Кайя, можешь присмотреть за Луной?

— Хм? Конечно. Но куда ты идешь?

— Накажу этого дурака за то, что он заставил нас поверить в его смерть и исчез на два года.

— ...

Лукас остановился, когда услышал это, и по его спине пробежал холодок.

Нами... почему она кажется страшнее Кайдо?

— Э-эээ, как я уже сказал... Я действительно не мог повлиять на тот факт, что я про…

— Хмф! Тебе повезло! Но ты был готов умереть, не так ли?!

— Эээ...

Лукас вспотел, не зная, как это опровергнуть.

Прежде чем он осознал это, Нами и Робин уже схватились за его уши.

«Даже ты, Робин?!»

— Ребята?! Помогите мне!

— Ой! Смотрите! Это Кейми!

— Ой!

Кейми, которая только что прибыла, увидела, как Лукаса утаскивают в одну из комнат.

Сбитая с толку, она спросила остальных:

— Эмм, он в порядке?

— Ой, не обращай на него внимания. Он это заслужил.

— ...

Я все еще слышу тебя, чертов капитан!

Лукас потерял дар речи и не мог не сомневаться, было ли правильным выбором следовать за этим парнем...

Однако сейчас ему есть о чем беспокоиться.

В этот момент ему улыбались рыжеволосый демон и черноволосый дьявол.

Это была не сладкая улыбка, а такая, словно они хотели его убить...

— Так? Тебе есть, что сказать?

— Какие-нибудь последние слова?

Лицо Лукаса дернулось. Они собираются убить его или что?!

Сбежать? Даже если бы он сбежал сейчас, они все равно обязательно встретятся позже! Это не выход!

Лукас стиснул зубы.

Мужчине оставалось сделать только одно...

Он толкнул их обеих!

— Кя?!

— Ээ?!

И Нами, и Робин были удивлены, когда их внезапно повалили на пол. Неужели он действительно собирается сбежать и выбраться отсюда?!

Однако они увидели, как над ними нависли два одинаковых человека... Лукас разделился надвое!

— Хех, за это время я научился нескольким новым трюкам.

Лукас облизнул губы и уставился на двух женщин под ним.

Глядя на Нами и Робин, он искренне улыбнулся:

— Я скучал по вам обоим.

— Ты…

— Лукас…

***

Пока Лукас, Нами и Робин заняты, Новые Пираты Рыболюдей вернулись в Район Рыболюдей.

Тот, кого пощадил Лукас, говорил перед крупным акулой-рыбочеловеком с бледной кожей и темными вьющимися волосами. С капитаном Новых Пиратов Рыболюдей, Ходи Джонсом!

— Б-босс! Акулий Рыцарь... он... он говорит, что Соломенные Шляпы находятся под его защитой! О..он также говорит... говорит...

— Перестань заикаться и говори!

Ходи обнажил клыки перед дрожащим рыбочеловеком.

— Он говорит... если он когда-нибудь снова тебя увидит... он убьет тебя!

Если бы Лукас был здесь, он, несомненно, проклял бы этого рыбочеловека. Он имел в виду этого рыбочеловека, а не Ходи, когда говорил эту фразу...

Что ж, даже если бы Лукас был здесь, исход для него не изменился бы. Не имело значения, неправильно понял Ходи или нет. Может, это даже к лучшему.

Ходи услышал, что тот сказал, и на его лбу начали выступать вены.

Он стиснул зубы, его глаза стали красными от гнева, как у обезумевшей акулы.

Рыбочеловек побледнел и почувствовал мурашки на спине. В его голове внезапно появилась мысль, которая заставила его отступить. Он был готов убежать.

Однако этот шаг только взбесил Ходи. Как только он увидел, что рыбочеловек отступил, Ходи бросился на него с широко открытым ртом!

— П-подожди! Босс! Не надо!

— Грааааааааааа!

Несмотря на мольбы рыбочеловека, Ходи все же укусил его за шею. Кровь мутной тучей растеклась в воде, а его труп безжизненно поплыл по течению.

Остальные рыболюди вздрогнули, когда увидели, что Ходи внезапно повернулся к ним.

— Приведите Соломенную Шляпу... ко мне!

— Д-да!

Рыболюди быстро ушли, опасаясь, что Ходи передумает и начнет убивать их всех!

Ходи не знал, почему Акулий Рыцарь защищал Соломенных Шляп, но он все еще могт использовать это в своих интересах.

Сражаться против Акульего Рыцаря на его территории неразумно, так как это слишком близко к Королевству Рюгу. Он не хотел иметь дело и с Акульим Рыцарем, и с Нептуном одновременно... по крайней мере, пока.

Он планировал использовать Соломенную Шляпу, чтобы заманить Акульего Рыцаря в свой район Рыболюдей.

Когда придет время...

Ходи молча стоял, выхватил пригоршню конфет из переданного ему контейнера и бросил все в рот.

Мгновенно он почувствовал прилив силы, который пришел вместе с приливом боли, пробегающей по его телу.

Когда он смотрел на Остров Рыболюдей вдалеке, на его лице появилось безумное выражение.

«Я УБЬЮ ТЕБЯ!!!»

***

Вернемся на Остров Рыболюдей, в Кафе Русалок.

Луффи и остальные осматривали кафе и обнаружили хрустальный шар внутри моллюска.

— Эй, большая русалка! Что это?!

— Ее зовут мадам Сярли, Луффи-чин!

Кейми быстро попыталась поправить Луффи, но он, естественно, проигнорировал ее.

Сярли только вздохнула и покачала головой:

—  Не трогай это, мальчик.

На этом Сярли замолчала, но Кейми все же объяснила вместо нее.

— Это хрустальный шар, используемый для гадания! Мадам известна своими пророчествами!

— О, я больше этим не занимаюсь... лучше не знать будущего...

— Хех. Скажите, русалки какают?!

Хэнкок быстро схватилась за рот Луффи, чтобы он не порол чушь.

— Ммм?! Ммммм!

Хэнкок просто проигнорировала его протест, не убирая руку.

Она была погружена в свои сладкие мысли.

«Аа… Луффи целует мою руку… Я тоже забеременею?»

***

Пока Луффи и Хэнкок болтали с Сярли и Кейми, Брук и Усопп слонялись по кафе, заказывая еду, а красивые русалки окружали их с обеих сторон!

— Йохохохо! Жаль, что Санджи-кун не может присоединиться к нам сегодня! В моем сердце тёплое, туманное чувство... а я ведь костяной и не имею сердца! Йохохохохохо!

— Ха-ха, Брук, ты не слишком взволнован?

Усопп тоже засмеялся, обнимая двух прекрасных русалок.

— Я так счастлив, что могу умереть! Но я уже мертв! Йохохохохохохо!

— Хе-хе, Король душ, ты забавный!

Русалки рядом с Бруком тоже засмеялись и прижались к нему, что еще больше взволновало Брука.

Усопп покачал головой:

— Если ты мужчина, ты должен вести себя круто! Дамы любят крутых мужчин!

—Ара, вот как?

— Да!

— ...

Внезапно Усопп замер.

Он с трудом повернул голову и увидел улыбающуюся Каю, стоящую позади него. Однако ее глаза были такими, как будто она уже смотрела на мертвеца!

— П-подожди! Кая! Я могу обьяснить!

— Ара ара, вот как?

— ...

В следующий момент Кая уже тащила Усоппа в какой-то тихий уголок.

К сожалению, он получил не такое «наказание», как Лукас сейчас... настоящее... и болезненное... наказание!

Что касается Луны, она была занята игрой с близнецами Медаки, гоняясь за ними на своем велосипеде, который ей купили на Сабаоди.

— Ха-ха, не поймаешь!

— Не поймаешь!

— Она поймает!

— Я думаю, она нас не поймает!

— А что, если она не может?

— Ахахахаха!

Луне казались смешными их разговоры, и она не переживала, поймает она их или нет.

Так как Кая и Усопп куда-то пропали, Брук... озабочен... Луффи и Хэнкок с Сярли, Чоппер заботится о Санджи, Фрэнки также отправляется искать родственника своего наставника Тома, а Лукас, Нами и Робин – куда-то пропали... единственным оставшимся человеком, который мог позаботиться о Луне, был Зоро.

Зоро посмотрел на смеющуюся Луну, преследующую близнецов, и вздохнул:

«Почему я?»

Что ж, все будет хорошо, если он будет следить за ней и за тем, чтобы она не пострадала.

— Хм? Эй! Не убегай на улицу!

Зоро просто отвел взгляд на секунду, и Луна уже каким-то образом покатилась на улицу на своем велосипеде!

Он немного запаниковал и быстро погнался за ней.

К счастью, ничего плохого еще не случилось, Луна просто прогуливалась.

Кажется, ей наскучило играть в догонялки, поэтому они вышли на прогулку.

Глядя на шестерых детей перед ним, Зоро снова вздохнул.

Он просто продолжал молча следить за ними.

Только через несколько минут он заметил, что пейзаж вокруг них стал другим.

«А? Где мы?»

Зоро почесал затылок и вздохнул. Он подошел к Луне и похлопал ее:

— Малышка, достаточно. Пойдем обратно к твоим родителям.

— Ууу, хорошо…

Зоро кивнул, взялся за веревку, прикрепленную к ее велосипеду, и начал тянуть, чтобы отвести ее обратно, а близнецы последовали за ней.

Еще через несколько минут…

— Зеленый дядя, где мы?

— Ммм... я думаю, что нам нужно туда.

Зоро кивнул и снова двинулся в другую сторону.

Через несколько минут…

— Зеленый дядя, где мама и папа?

— Э-э-э, мы уже близко. Просто нужно повернуть сюда...

Час спустя…

— Ууу... мы заблудились?!

Зоро быстро запаниковал, когда увидел, что Луна и другие дети собирались заплакать, и быстро объяснил:

— П-подождите! Не плачьте! Мы почти пришли! Слушайте, сейчас мы просто спросим у кого-нибудь дорогу, и быстро вернемся, хорошо?!

Словно отвечая на его просьбы, к ним подошла группа рыболюдей.

Зоро особо не задумывался об этом, так как видел, что все они выглядели слабыми. Даже если они враги, он сможет с ними справиться.

Тем не менее, успокоение Луны и детей было его приоритетом, поэтому он говорил дружелюбно:

— А, привет. Мы впервые здесь, на Острове Рыболюдей, и мы немного заблудились. Не могли бы вы сказать мне, где находится Кафе Русалок?

Лицо Зоро дернулось, когда он выдавил из себя улыбку. Он совершенно не привык к такому тону!

Рыболюди посмотрели друг на друга и хихикнули, обнажая свое оружие.

— Кукуку, ты из Соломенных Шляп, не так ли? Как мило с твоей стороны самому прийти к нам, в район Рыболюдей!

— Босс Ходи искал тебя!

Улыбка Зоро исчезла, и на его лице появилось холодное выражение.

Он повернулся к Луне и детям и усмехнулся:

— Дети, давайте сыграем в игру.

— Ууу... игра?

Луна, которая собиралась заплакать, остановилась, когда услышала слово «игра».

Зоро кивнул:

— Верно. Давайте поиграем в прятки. Видите всех этих людей? Они будут играть с нами!

— Ваа! Так много?!

— Верно. Итак, сейчас вы все закроете глаза и уши, хорошо? Умеете считать?

Луна и близнецы кивнули, тревога на их лицах уже исчезла и сменилась весельем.

— О! Мама научила меня считать до ста!

— Хе-хе, отлично. Но вам не нужно будет считать до ста.

Зоро ухмыльнулся, когда его рука сжала рукоять меча на поясе:

— Достаточно десяти.

http://tl.rulate.ru/book/31531/1301370