Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 61 глава (2)

Глава 61: «Мысли о прошлом»

(Часть 2)

Верно, женщиной, стоявшей сейчас перед Лукасом, была Нико Ольвия!

Но... что она делала на борту корабля будущего Короля Пиратов?

Возможно, заметив смятение в глазах Лукаса, Гол Д. Роджер быстро объяснил:

— Это Ольвия. Мы встретили её, когда путешествовали по первой половине Гранд Лайн, где она искала камни.

— Понеглифы. — Лукас и Ольвия заговорили одновременно, поправляя Роджера, что его немного удивило. Ольвия тоже была удивлена тем фактом, что Лукасу известно о Понеглифах, но прежде чем она успела задать вопрос, Роджер продолжил.

— Верно-верно. Эту штуку с Понеглифами. Как бы там ни было, похоже, она отделилась от своей команды после какой-то аварии. Так мы её и нашли. С тех пор она плавает с нами. Прямо сейчас мы сопровождаем её обратно в Вест Блю.

— ...

Что сказать... будущий Король Пиратов кажется таким... непринуждённым...

— Ты такой… щедрый?..

— Ха-ха-ха! Для этого и стоит быть пиратом! Свобода!

«Вообще-то я не это имел в виду...» — Лукас усмехнулся, подумав о том, насколько же Роджер и Луффи похожи в некоторых аспектах. Да, они оба идиоты.

Он видел, как Рэйли вздыхает и качает головой. Похоже, он уже привык к выходкам своего капитана.

Представив Лукасу Ольвию, Роджер принялся представлять самого Лукаса:

— Ольвия, это Лукас. Мы выловили его в море. Он говорит, что он из будущего... ха-ха-ха!

— ...

Роджер всё ещё чувствовал, что представлять парня из будущего – это довольно странно, поэтому он снова начал смеяться, что даже Лукасу стало неловко.

Ольвия приподняла бровь и протянула руку, дразняще усмехаясь:

— Нико Ольвия. Я никогда раньше не встречала людей из будущего.

Увидев эту раздражающую усмешку, Лукас скривил губы, но всё же пожал её руку и ещё раз представился.

«Во всяком случае, если никто из них до конца не верит в то, что я из будущего, может, это и к лучшему?»

Глядя на Ольвию, всё ещё живую и здоровую, Лукас вздохнул, вспоминая всех людей из оригинальной истории, которые умерли слишком рано...

Что, если он предотвратит взрыв в Охаре? Сможет ли он тогда встретиться с Робин? Действительно ли его встреча с ней важнее, чем позволить девочке обрести истинное счастье рядом с живыми родителями?

Ведь есть ещё Белл-мере, приёмная мать Нами и Нодзико... что, если он сможет спасти и её?

А мать Усоппа?.. Или мать Эйса?.. Или несчастный случай с Сабо...

Оставаясь здесь, в прошлом, Лукас мог спасти столько людей, что начал чувствовать себя виноватым от того, что ничего не делал. Даже если он благополучно вернётся в своё время... сможет ли он с чистой совестью смотреть в глаза членам команды Соломенных Шляп?

Или ему нужно будет постоянно лгать им о том, где он был?..

Лукас размышлял о прошлом, которое он знал, и о том, что с ним можно сделать, продолжая плыть на борту «Оро Джексона».

Здесь особо нечем было заняться, потому что на борту уже итак было много людей, помогавших обслуживать корабль. Тем более, Роджер сказал, что он здесь гость, и ему не нужно никому помогать. Тем не менее, от бездействия Лукас нервничал ещё больше, постоянно размышляя над тем, что же ему делать с прошлым.

В конце концов, он сдался и поэтому сам пошёл и спросил, может ли он чем-нибудь помочь, чтобы хоть как-то сосредоточить свои мысли на чём-то другом.

Роджер, казалось, чувствовал, что Лукас несёт какое-то тяжёлое бремя. Он не знал, какое именно, но понимал, что если Лукас и дальше будет нести всё это на своих плечах в одиночку, рано или поздно он сломается.

Однажды он застал Лукаса на палубе, глядящим на море и снова погрузившимся в свои мысли. Роджер почесал подбородок и поразмышлял, но вскоре всё же решил подойти к парню, прихватив с собой деревянную палку.

Лукас сидел, рассеянно глядя на бескрайнее море, когда вдруг почувствовал дрожь в позвоночнике и быстро уклонился в сторону.

*Бум!*

От удара палки Гол Д. Роджера, окутанной Хаки Вооружения, сломались перила!

— Ч-что ты делаешь, Роджер?!

— Ха-ха-ха! Парень, я только что вспомнил, что ты не прошёл посвящение в мою команду! Сразись со мной!

Услышав это, Лукас покрылся холодным потом:

— Какое ещё посвящение?! Я не присоединяюсь к твоей команде!

— Я же видел, что ты провернул с Дозорными: я буду идиотом, если бы не возьму тебя к себе! — не дожидаясь ответа Лукаса, Роджер снова атаковал.

Лукас быстро увернулся и отступил на шаг назад.

— Чёрт возьми! Старик, тебе лучше не вынуждать меня! У меня уже есть капитан! Однажды он станет Королём Пиратов!

— Король Пиратов? Какое прекрасное название! Возьму его себе!

Увидев, как Роджер снова нападает на него, Лукас мысленно выругался: «ЭТОТ ЧЁРТОВ &%@$#@$&%!!!»

Хотя Роджер использовал одну лишь палку, его мощи уже было достаточно, чтобы серьёзно ранить Лукаса!

Лукас поморщился и расправил крылья за спиной.

Роджер при виде его крыльев немного удивился:

— Ого, какой классный трюк! Теперь я ещё больше хочу, чтобы ты был в моей команде!

— Мечтай! — Лукас взмахнул крыльями и рванулся вперёд, скрестив руки перед собой.

Роджер ухмыльнулся и замахнулся своей палкой, окутанной Хаки, на Лукаса.

Лукас попытался поддерживать своё Хаки Наблюдения, чтобы оценить время их контакта и вовремя активировать своё собственное Хаки Вооружения. Проблема была в том, что он пока не мог поддерживать его слишком долго, не слишком при этом напрягаясь.

Чего он точно не ожидал, так это того, что прежде чем они смогут даже вступить в контакт, Лукаса что-то внезапно ударит, и он рухнет на землю!

Лукас сплюнул кровь, пытаясь встать, и в замешательстве взглянул на Роджера.

— Ха-ха! Могу сказать, что в Хаки Вооружения ты не очень хорош, поэтому и пытаешься активировать его только при контакте. Интересно... — Роджер рассмеялся. — Но... со мной у тебя это не сработает!

— Тс! — не успел Лукас заговорить, как увидел, что Роджер уже снова бросился к нему. Он быстро обратился в воду и, расколовшись надвое, атаковал Роджера с обеих сторон.

И всё же ухмылка Роджера никуда не делась.

— Водный клон, а?

Он подбросил палку в воздух и развёл обе руки в стороны, терпеливо ожидая атаки Лукаса.

У Лукаса появилось дурное предчувствие, и он попытался увернуться, но опоздал. Обе его головы уже были схвачены руками Роджера, окутанными в Хаки, и он швырнул «обоих Лукасов» на землю!

Лукас больше не терял времени зря. Он преобразовался прямо под Роджером в огромный гейзер, который выстрелил Роджером в небо!

На этот раз, находясь в небе, Лукас думал, что победа точно будет за ним.

Лукас сформировал капли воды из пара в воздухе и начал приближаться к Роджеру, который уже точно не мог увернуться.

*БУМ!*

Не успел Лукас насладиться своей минуткой превосходства, как Роджер, окутанный Хаки Вооружения с головы до пят, появился перед ним и атаковал!

Более того, палка, которую он ранее подбросил в небо, в этот момент упала и оказалась прямо у него в руках. Ухмыльнувшись, он больно ударил Лукаса палкой по голове!

— Шшш!

*БУМ!*

Вернувшись на палубу, Лукас стиснул зубы и впился взглядом в только что упавшего с неба Роджера.

— Ну что? Всё ещё не хочешь присоединиться к моей команде?

— Не думай, что победил меня!..

Лукас продолжил сражаться с Роджером и даже активировал свой режим Кипящего Человека. Когда он понял, что и это бесполезно, он попытался использовать свой новый режим Заморозки 1-й степени.

Тем не менее, несмотря на то, что он использовал уже все свои трюки, Роджер каждый раз опережал его на шаг, и всё в итоге заканчивалось тем, что Лукас оказывался на земле.

Тем временем остальные на корабле наблюдали за их боем и не знали, что им делать.

Ольвия, увидевшая, что Лукаса избивают, спросила у Рэйли:

— Почему я раньше не слышала ни о каком «обряде посвящения» для присоединения к команде?

— А? Потому что никакого обряда нет. Я не знаю, зачем Роджер это делает, но теперь, по крайней мере, этот мальчик больше не выглядит таким напряжённым и загруженным...

— Вы хотите сказать, что капитан избивает его, чтобы облегчить его ношу?..

Рэйли пожал плечами:

— Может быть.

— ...

Ольвия вздохнула и покачала головой: «Мужчины... почему они все такие идиоты?!»

Она посмотрела на Лукаса, который всё ещё отказывался признать поражение, несмотря на то, сколько раз его уже одолели. Бросив на него последний взгляд, она отвернулась и больше не обращала на этих двоих никакого внимания.

_____________________________________________________________________________________

ВРЕМЕННАЯ ШКАЛА:

Настоящее время: арка Маринфорда.

37 лет назад: упомянутая арка Вано.

30 лет назад: к этому моменту Лукас возвращается в прошлое (60 глава).

28 лет назад: рождение Нико Робин.

26 лет назад: Гол Д. Роджер узнаёт, что у него неизлечимая смертельная болезнь;

                        Нико Ольвия покидает Робин;

                        Гол Д. Роджер встречает Кодзуки Одэна.

24 года назад: Гол Д. Роджер находит Ван Пис.

22 года назад: Гол Д. Роджер казнён.

20 лет назад: Охарский Инцидент.

http://tl.rulate.ru/book/31531/1219362