Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 61 глава (1)

Глава 61: «Мысли о прошлом»

(Часть 1)

— О, ты наконец проснулся, парень! Подожди немного: похоже, мы попали в засаду Морского Дозора. Просто жди здесь и не высовывайся.

По-прежнему не понимая, что происходит, Лукас сделал, как ему велели, и спрятался.

Роджер оглянулся и с усмешкой провозгласил:

— Парни, вперёд! Прорвёмся через их оцепление!

— Ууууу!

За этим последовала череда сражений. Лукас с ошеломленным видом наблюдал за тем, как Король Пиратов размахивает своим мечом и топит множество линкоров, принадлежащих Дозору. Он всё никак не мог поверить в то, что видел!

Рядом с ним появился Шанкс и, увидев его взгляд, улыбнулся и с непринужденным видом сложил руки за голову:

— Наш капитан довольно хорош, а? Ах да, Лукас, ты тоже пират?

— Эээ... да... наверное... — рассеянно ответил ему Лукас. Он всё это время пытался понять, как он оказался здесь, в прошлом!!! Тем не менее, как долго он над этим не размышлял, придумать хорошее объяснение ему так и не удалось.

Если подумать, первое его появление в мире Ван Пис тоже было крайне странным. Лукас вспомнил, что, когда он читал у себя дома арку Ревери, он вдруг по какой-то причине оказался в мире Ван Пис, но в арке Алабасты… То есть, можно сказать, что однажды он уже возвращался назад во времени...

«Смерть – это путь в прошлое? Нет, мои  травмы никуда не делись... Значит, я не умер, а скорее, едва не умер… — Лукас продолжил размышлять. — Это тоже часть моей силы – способность возвращаться в прошлое? Если да... могу ли я путешествовать вперёд во времени?»

Лукас попытался почувствовать свою силу, но обнаружил, что его способности сильно ослабли, как будто прыжок во времени истощил его...

Лукас и сам не знал, почему он об этом подумал, но это было единственное объяснение, которое имело хоть какой-то смысл.

«Что, если я больше никогда не смогу использовать свою способность, чтобы вернуться назад в будущее?..»

Лукас смутно помнил какой-то туман из аниме, позволяющий человеку путешествовать во времени, но это была вспомогательная арка, и на неё вряд ли можно было опираться.

«Время... время... думай… Ах!!! Точно! Разве мать Момоносукэ не посылала его в будущее? Если так, она могла бы отправить вперёд во времени и меня! Мне нужно как-то добраться в Вано...»

Лукас еще раз посмотрел на Роджера, который продолжал сражаться с Морским Дозором. В этот момент ему в голову пришла идея: «Этот человек однажды станет знаменитым Королём Пиратов... рано или поздно он должен посетить страну Вано. Следуя за ним, я смогу достичь своей цели».

Приняв решение, Лукас снова повернулся к Шанксу и спросил:

— Ребята, не могли бы вы одолжить мне маску?

— Хм? У меня нет маски… Может, у Багги найдётся.

— Разве что маска клоуна...

Лукас снова пошёл искать Багги и попросил у него маску. Когда Багги его не слушался, Лукас снова поднял руку и угрожающе улыбнулся.

Вспомнив о том, что произошло совсем недавно, Багги испуганно сглотнул и показал Лукасу… свой запас всякой всячины.

Лукас вздохнул, увидев разные странности в комнате мальчишки. Немного порывшись в них, он выбрал для себя обычный рыцарский шлем. Надев шлем, Лукас побежал обратно на палубу и прыгнул в океан, что шокировало Багги и Шанкса.

— Ах?! Разве этот парень – не пользователь Дьявольских плодов?! Он что, хочет умереть?!

— Что-то не похоже...

Разумеется, вскоре они заметили, что Лукас ловко плавает в воде, управляя для этого водой вокруг себя. Его скорость была как у рыбочеловека, если не лучше!

Лукас нацелился на один из линкоров Морского Дозора и послал огромный водяной клинок, тут же рассёкший его пополам! Издалека этот «клинок» был похож на плавник гигантской акулы!

Роджер, естественно, тоже это заметил и не мог не повернуться, чтобы посмотреть.

В этот момент Лукас остановился перед «Оро Джексоном» и развёл руки в стороны. Внезапно две огромные волны хлынули с боков и обрушились на линкоры, атакующие их корабль с обеих сторон!

— Ч-что это такое?!

— Отступаем!!!

— Нет времени! Хватайтесь за что-нибудь, скорее!

Морские Дозорные были так же удивлены при виде этих огромных волн, как и сами пираты во главе с Гол Д. Роджером.

Благодаря одному удару волны в оцеплении Дозорных образовалась брешь. Роджер, видя это, громко рассмеялся.

— Парни! Это наш шанс! Вперёд!

Увидев, что их больше никто не преследует, Лукас взмыл в небо и снова приземлился на палубу «Оро Джексона».

Сняв шлем, Лукас увидел Шанкса и Багги, которые таращились на него широкого раскрытыми от восхищения глазами. Роджер и остальные тоже смеялись и хвалили его.

— Боже, это просто потрясающая сила! Ты пользователь дьявольского плода? Ах, но как же ты тогда так ловко чувствуешь себя в воде?

Лукас усмехнулся и пожал плечами:

— Возможно, я – исключение. Эмм, формально мы ещё не знакомы. Меня зовут Лукас. Спасибо, что спас меня.

— Ха-ха-ха! Ерунда! Всё, что мы сделали, это вытащили тебя из воды! Исцелился ты и без нашей помощи! — Роджер с усмешкой пожал руку Лукасу. — Меня зовут Гол Д. Роджер. Добро пожаловать на борт моего корабля!

— Я счастлив быть здесь.

После их знакомства Шанкс, больше не в силах терпеть, спросил:

— Лукас, откуда ты?

Когда Лукас услышал этот вопрос, он почувствовал дежа вю. В прошлый раз его выловили в море, и Соломенные Шляпы задали ему этот вопрос… Теперь его выловил из воды будущий Король Пиратов, и Шанкс (кстати, тоже в соломенной шляпе) задал ему этот же вопрос.

Глядя на Роджера, который внимательно ждал его ответа, Лукас пробормотал:«

— Я... Я из будущего...

— Э?..

— Что?..

Лукас рассеянно заморгал. Он так просто выпалил правду... зачем-то… так же, как и в прошлый раз с Луффи.

«И у Луффи, и у Роджера есть эта... аура, которая заставляет вас всецело им доверять... это странно. Неужели это и есть эта «Воля Д.», о которой они все время говорят?.. Нет, может всё дело в том, что эти парни – главные герои. Да, скорее всего».

Как и ожидалось, как только он это сказал, вся команда расхохоталась.

— Ахахаха! Из будущего?!

— Ты умеешь удачно пошутить, Лукас! Ахахаха!

— Ха-ха-ха! Что ж, нет ничего страшного в том, что ты не хочешь говорить нам, откуда ты. Пока что ты можешь остаться здесь, на моём корабле!

«Ну, думаю, это вполне нормальная реакция на такое странное заявление...»

Тем не менее, глядя на Рэйли, Лукас вдруг вспомнил, как этот парень отреагировал на него, когда впервые встретил его раньше... а так же Белоус и его команда...

«Значит ли это, что я попал в какую-то временную петлю? Неужели я уже жил во временной шкале, в которую сейчас вернулся из будущего? Но тогда… почему Багги никак не отреагировал, увидев меня в Импел Дауне?»

— Кстати… а где Багги? — спросил Лукас Шанкса.

Парнишка в ответ лишь пожал плечами:

— Наверное, в каюте со своими «сокровищами».

— ...

«Ладно, Багги просто идиот. Он, наверное, забыл обо мне, поэтому никак и не отреагировал...»

Лукас решил больше не думать об этом. Это была пустая трата времени. Вместо этого ему нужно было сосредоточиться на том, как вернуться назад, поэтому он снова повернулся к Роджеру и спросил:

— Ты когда-нибудь бывал в Вано?

— Вано? Я слышал об этой закрытой стране, но никогда там не был. А что?

— Мне нужно найти там кое-кого. Она может помочь мне вернуться... эээ, в будущее, в моё время...

Роджер приподнял бровь и почесал усы, пристально глядя на Лукаса:

— Так ты не шутил? Ты хочешь сказать, что ты правда из будущего?

— Ну... я так думаю... Вы же не собираетесь спрашивать у меня, что случится со всеми вами в будущем?.. — осторожно спросил Лукас. Он не знал, улучшит ли он ситуацию, рассказав им об их будущем, или только всё усугубит.

Пока он колебался, Роджер рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Что в этом интересного? Слушайте, вы все! Я запрещаю кому-либо расспрашивать Лукаса о своём будущем! Я скину за борт своего корабля любого, кто это сделает! — все на палубе в замешательстве переглянулись, не зная, что на это сказать. Роджер продолжил, высоко подняв меч. — Мы сами куём своё будущее! Предначертано оно или нет, но мы создаём своё будущее сами!

— УУУУ!!!

Глядя на эту сцену, Лукас криво улыбнулся. Похоже, ему было не о чем беспокоиться.

На самом деле Лукас не знал, изменит ли его пребывание здесь временную шкалу, в которой он жил. Но лучше было перестраховаться сейчас, чем сожалеть потом. Вот почему он надел свой шлем, отправляясь на бой с Морским Дозором. Что касается его способности управлять водой... поскольку они видели, как ловко Лукас плавает, они, скорее, сочтут это каким-нибудь приёмом Каратэ Рыболюдей, нежели чем способностью Дьявольского плода.

Для Морских Дозорных Лукас будет обозначен как «Неизвестный Рыбочеловек в рыцарском шлеме».

В будущем ему просто следует быть осторожным и не слишком лезть в дела Роджера. Тогда всё должно быть хорошо.

— Ах да, насчёт того, чтобы отвезти тебя в Вано... Пока что я не могу это устроить.

— А? — слова Роджера пробудили в Лукасе любопытство. Он только сейчас понял, что забыл спросить, где они сейчас...

Внезапно из каюты появился ещё один человек – женщина с повязкой на голове.

— Капитан, мы уже близко?

— Ольвия, вижу, ты тоже проснулась! Скоро мы будем возле Калм-Белт. Тогда мы прибудем в Вест-Блю.

«Ольвия? Вест Блю? — уже эти три слова заставили Лукаса шокировано застыть на месте, а при виде появившейся на палубе женщины у него и вовсе отвисла челюсть. — Эти белые волосы и внешность… как же она похожа на свою дочь!»

http://tl.rulate.ru/book/31531/1217340