Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 41. Каин III

     – Господин Каин! Капитан сказал, чтобы я расспросил вас про ваши техники! И вот, я здесь!

     Как и сказала Принцесса Фии, Йорк отправил её сюда для обучения.

     Больше того, у неё было даже официальное предписание, за подписью того же Йорка. Для Травы вроде него это было всё равно что прямой приказ Его Величества.

     Как бы там ни было, а находиться здесь для принцессы было опасно, поэтому он спустился вниз, прежде чем начать разговор.

     – Вы потрясающий! Подумать только, вы прятались в таком месте! А что вы там делали?

     "Наблюдал за вами…"

     – …

     Но, конечно, он не мог сказать ей об этом.

     Увидев, что он молчит, принцесса Фии, казалось, что-то поняла.

     – Ой, простите, мне очень жаль. Должно быть, это была какая-то секретная миссия, да? – воскликнула она, а её глаза почему-то сверкнули.

     – Да…

     Фактически, это действительно была секретная миссия.

     Хотя это, очевидно, было не так круто, как себе представляла девушка.

     – Итак, Каин, какой технике вы будете учить меня?

     Был очевиден еще один факт - принцесса Фии уже полностью уверилась, что он будет учить её. Он видел в её взгляде огонек ожидания.

     "Нет, ну… разве это в самом деле нормально…?"

     Каин в очередной раз мысленно пробежался по приказам своего лорда.

     Наблюдать за принцессой Фии.

     Сообщить, если она «чёрная».

     Научить Хии (принцессу Фии) вашим техникам.

     "Хмм, не похоже, чтобы здесь были какие-то противоречия."

     Ну а практически, наблюдать за принцессой Фии пока он учит её техникам, не сообщая ничего Его Величеству, и в самом деле было довольно легко.

     "Кажется, препятствий действительно нет…"

     "Никаких противоречий…"

     "Это же странно, правильно…? С точки зрения здравого смысла…!"

     Каин хотел схватить себя за голову и закричать. Вернее, он уже сжимал голову.

     Оставаясь верным роли Травы, он оставался верным приказам короля, и в результате ситуация стала ещё более запутанной, чем раньше.

     – Каин! Каин! Вы в порядке?!

     Принцесса Фии с беспокойством смотрела на него.

     Решившись, Каин встал.

     – Да, я в порядке. Извините, что заставил вас беспокоиться.

     "Я - Трава… Тот, кто выполняет свои миссии, и ничего более…"

     В своих мыслях он раз за разом твердил себе, что он был Травой, но на самом деле он был просто в отчаяньи.

     – Понятно. Слава Богу. У меня не осталось больше никого, кого я бы мог спросить, кроме вас. Итак, чему вы меня научите?

     "Я бы мог научить её техникам, но разве это не опасно…? Эта леди - принцесса, нет, можно сказать, что она уже королева. Если рассуждать здраво, то я не могу учить её ничему опасному… Следовательно, я не могу обучать её атакующим техникам. А тренировка навыков передвижения может ранить её… Значит…"

     – Может, безопасное падение…

     – Не, нужно что-нибудь поколоритнее.

     Когда он предложил ей что-то безопасное, принцесса Фии надула щёки.

     "О? Она на удивление своевольна…?"

     Сложившееся во время наблюдений впечатление о ней рисовало в его голове образ, довольно отличающийся от девушки, с которой он разговаривал сейчас, и эта разница немного сбивала с толку.

     – Тогда может, защитная техника, чтобы избежать захвата…

     – Я уже изучил ее на занятиях.

     После этого Каин продолжил перечислять безопасные вещи, которые он мог бы преподавать даже Её Высочеству Второй Королеве, но каждый из них был отвержен.

     – Пожалуйста, я хочу что-нибудь более яркое. В этом не будет смысла, если я не смогу никому об этом похвастаться. Я ВЕРЮ В ВАС, КАИН! – заявила она, даже несмотря на то, что это была их первая встреча.

     Фии тоже отчаялась. Каин был её последней надеждой на секретную технику.

     В ее глазах Каин излучал ауру человека, который был просто битком набит секретными приемами.

     "Как всё плохо… У меня нет никаких безопасных техник… Ничего не поделаешь… В таком случае, может быть, умение перемещения…"

     В результате Каин решил пойти на компромисс…

     Он привел принцессу Фии в сад, разбитый на задворках.

     Как Трава, он принципиально избегал мест, где его могли бы заметить многие люди.

     – Это похоже на секретную тренировку, не так ли?

     Принцесса Фии смотрела на него радостными глазами.

     У этого сада была стена. Это была одна из самых низких стен в замке.

     Каин вытащил из кармана толстую верёвку с крюком на конце.

     Взяв его в правую руку, Каин резко забросил его на стену.

     Зацепившись за стену, крюк зафиксировал верёвку на месте. После этого Каин плавно и беззвучно по ней поднялся. Всего несколько секунд и он оказался на вершине стены.

     "И как вам это…?"

     Оглянувшись вниз, чтобы проверить как там принцесса Фии, он обнаружил, что она смотрит на него, а её глаза горели больше, чем когда-либо.

     – Н-невероятно…!

     Похоже, что он оправдал её ожидания. Вздохнув от облегчения, он спустился по стене и приземлился напротив неё.

     После этого настала её очередь практиковаться.

     – Эй…! Что…? ЭЙ…!

     Хотя принцесса Фии забрасывала крюк уже много раз, она так и не смогла нормально его зацепить за верх стены.

     – Это довольно сложно, уфф…

     Фактически, Каин этого и добивался. В этой технике было много сложностей, но самым сложным было заставить крюк зацепиться за край, чтобы просто получить возможность начать подъём.

     В целом, технику можно было назвать очень опасной, но - никаких опасностей не будет, если она не начнёт подниматься.

     Принцесса Фии продолжала бросать вызов стене ещё минут двадцать, прежде чем наконец вернула крюк Каину.

     – Фух…

     Он был уверен, что она сдалась.

     "Слава богу… Теперь моя миссия закончена…", – подумал Каин на мгновение.

     Вот только…

     – Пожалуйста, забросьте его для меня. Я тоже хочу попробовать залезть наверх. А попрактиковаться в бросках я могу и потом в одиночку.

     "Что за чёрт… Или, вернее, почему я не подумал об этом сам…?"

     Каин снова в волнении обхватил руками голову…

     Принцесса Фии не сказала ничего, что бы противоречило его директивам. Поэтому... Каин мог только согласиться.

     Крюк зацепился за вершину стены. Он бросил его куда тщательней, чем обычно.

     Девушка сразу же схватилась за веревку, а затем начала медленно подниматься наверх.

     В панике Каин бросился под стену, приготовившись поймать её.

     Когда принцесса Фии только начала подниматься, она едва не сорвалась - а Каину показалось, что у него сейчас сердце остановится.

     Но она на удивление быстро выправилась и вскоре продолжила подъем на стену.

     "Боже мой…"

     Обычно это не то, что вы могли бы сделать с первого раза, даже если кто-то приказал вам это сделать.

     В связи с неопытностью новичков, во время подъёма появлялась проблема с поддержкой веса и балансировкой. Не говоря уже о страхе высоты. И всё эти сложности появлялись разом, мешая вашему подъёму, потому первая попытка всегда заканчивается неудачей.

     Но это не имело никакого отношения к принцессе Фии, которая неуклонно поднималась на стену.

     Кроме того, чем выше она поднималась, тем стабильнее был её подъём.

     Лёгкое тело, отличный естественный атлетизм и, наконец, непоколебимая храбрость.

     Каин поразмыслил и решил, что несмотря на неопытность в этом деле, все эти её качества гарантировали ей успех.

     "Нам бы всем очень понравилось, будь она одной из Травы… Подождите-ка, о чём это я думаю? Она, вообще-то, вторая королева этой страны…"

     Каин тут же отверг мысль, которая сама собой всплыла в его голове.

     В конечном итоге девушка великолепно достигла вершины с первой же попытки.

     – Каин, я сделал это!

     Принцесса Фии махнула ему с верхушки стены.

     Веселясь там, она потеряла равновесие.

     – Уваааа, а?

     На его глазах она начала падать со стены.

     – УООООААААА!!!

     Каин очистил голову от всех мыслей и сосредоточился на том, чтобы поймать падающую принцессу.

     После чего он отругал её настолько громко, насколько ему позволял статус Травы.

     – Сразу после того, как вы преуспеете в своей цели, вам нужно быть очень осторожным! Пожалуйста, не расслабляйтесь, пока не достигнете земли!

     – Я сожалею.

     Возможно, потому, что она знала, что была неправа, принцесса Фии послушно кивнула, свернувшись калачиком на траве, как кошка.

     – Тогда в этот раз я постараюсь не провалиться. Ах, и, пожалуйста, научите меня, как спускаться.

     Показывая, что не боится падать, принцесса Фии вернулась к практике.

     Таким образом, она закончила тем, что провела целый день, поднимаясь и опускаясь.

     – Каин, спасибо, что научили меня такой удивительной технике.

     После тренировки её желание было полностью удовлетворено.

     Затем она почему-то укусила большой палец и посмотрела на Каина.

     Она смотрела на то самое место, где он хранил свой крюк.

     "Не может быть, она хочет… его? Нет, невозможно. У меня есть только один. Это важно для Травы… Я не могу с ним расстаться…"

     Немного подумав, он сказал:

     – Спросите Галлуззи… Я уверен, что он может сделать еще один, если вы попросите.

     – Да! – кивнула ему в ответ принцесса Фии с чрезвычайно счастливой улыбкой.

* * * * *

     Несколько дней спустя Фии предстала перед своими друзьями с самодовольной ухмылкой.

     – Я тоже, наконец, научился тайной технике!

     В течение нескольких последних дней она практиковалась в использовании своего крюка для закрепления его на стене, пока, наконец, не научилась правильно использовать это умение.

     Первыми людьми, которым она хотела это показать, были Слейд, Гис и Реми.

     Кстати, когда Горм услышал о секретной технике, он немедленно убежал. Фии всё равно решила, что она определенно покажет ему свою технику, только попозже.

     Во всяком случае сначала она собиралась показать её этой троице.

     – О, что за техника?

     – Я думал, что за последние несколько дней у нас уже закончились новые приемы, но…

     – Я с нетерпением жду этого.

     Слейду было просто интересно, Гис, казалось, сильно об этом задумался, а Реми улыбнулся Фии.

     И тут, как только она вытащила свой крюк для захвата, взгляды у них всех изменились.

     – Хии, ты…

     – Это…

     – Знаешь, это против правил…

     У всех троих вытянулись лица от удивления, и они с жалостью посмотрели на Фии.

     Как выяснилось, этот бум секретных техник в какой-то момент обзавёлся правилами.

     Пусть и неформальными, все их знали…

     Техники меча набирали х1.5 баллов, техники лука и копья х1 баллов, а всё остальное было против правил.

     Продолжительность демонстрации не может превышать 10 секунд.

     Переместившись более чем на два метра от изначального положения, вы будете дисквалифицированы.

     Если это была техника меча, вы могли использовать не более трёх мечей.

     Поскольку число демонстрируемых техник всё росло, парни решили установить сами для себя правила.

     Ну а Фии всё последнее время тренировалась с крюком для захвата и не знала об этом.

     Когда Реми объяснил ей правила, ее лицо стало смертельно бледным.

     Тайная техника, которой её обучил Каин, теперь не имела никакого смысла.

     – Н-ну, постарайся получше в следующий раз, хорошо?

     – ЧТОООООООО?!

     Неловкое ободрение Реми было бесполезным - и горестный крик Фии разнёсся эхом по всей школе.

http://tl.rulate.ru/book/3153/368693