Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 13. Новое начало III

     "Он капитан моего отряда…"

     Пока Фии смотрела на него, она задумалась над вполне ожидаемым вопросом…

     "Почему он носит маску…?"

     Но она решила не спрашивать об этом.

     Было бы ужасно, если этим она его оскорбит, и он заберёт назад своё предложение о её вступлении в отряд.

     Кроме этого, Йорк излучал ауру человека, с которым будет сложно сблизиться.

     После завершения краткого представления Йорка, настала очередь остальных.

     – Я Конрад. Раз знакомству, новичок!

     Первым представился простоватый на вид мужчина.

     Его рост и телосложение были средними, хотя его фигура была всё же чуть стройнее обычного, но лицо точно не имело каких-либо отличительных особенностей. Когда Фии посмотрела на приготовленный им чай, она подумала, что он, вероятно, из тех людей, кто заботится о других.

     Но его невыразительное лицо было ничем не запоминающимся.

     "Он кажется немного подозрительным."

     Таким было её впечатление, когда она посмотрела на его лицо.

     Следующим был крупный мужчина.

     Он написал «Орбул» на листе бумаги, а затем показал большой палец и подмигнул.

     – Видишь ли, Орбул немой. Он силён и хорошо сражается в авангарде, а ещё он занимается транспортировкой снаряжения нашего отряда. Его хобби - растениеводство, – добавил Кроу. 

     «Садоводство», – уточнил Орбул.

     – Кажется, у него была мечта стать рыцарем и заняться садоводством в королевском саду, но он не может заняться этим, исполняя свои обязанности рыцаря в нашем отряде.

     Кроу объяснил причину появления всех этих горшков с растениями, а Фии посмотрела на немного удручённого Орбула.

     – Понятно…

     Фии сочувствовала ему.

     "Жаль, что он не может просто использовать сад вокруг того флигеля".

     Хоть размер её домика и был мал, но там действительно был сад с цветами. Впрочем, он был заброшенным и было видно, что его долгое время не использовали.

     Но увы, Фии не могла передать ему в пользование ту землю как вторая королева и едва ли она могла дать разрешение использовать тот сад как Фии. В конце концов, это было невозможно.

     – Ваши цветы очень красивые. Я с нетерпением жду дня, когда вы, наконец, получите землю, куда сможете их пересадить.

     Услышав слова Фии, Орбул немного смутился, но потом жизнерадостно рассмеялся.

     "Он хороший человек".

     – Я Палвик, стрелок нашей группы, – представился мужчина с повязкой на глазу.

     – Он эксперт по лукам. Не промахивается даже на расстоянии 200 метров до цели, – ещё раз добавил Кроу.

     Фии подумала, что это потрясающе. Лучший лучник Демана мог поразить цель лишь с 70% успеха, причем на дистанции 120 метров.

http://tl.rulate.ru/book/3153/229165