Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 4 Маленькая бутылочка во тьме

Моя жизнь-сплошной обман, я никогда ничего не добьюсь.

Думая об этом, я гадал, где нахожусь, было так темно, что я не мог разобрать ничего, кроме гнилостного запаха, висевшего в воздухе.

Я протянул руку, вглядываясь в темноту, и обнаружил...- стена? Встав, я протянул руку и начал продвигаться вдоль стены.

Это имеет смысл, нет никакого способа, которым я был бы в состоянии остаться в живых там, где я ничего не вижу. Я медленно продвигался вперед, шаг за шагом, но как бы далеко я ни шел, в конце туннеля не было света. Есть только эта вонь, доносящаяся из темноты, но даже так я продолжаю идти вперед, потому что знаю, что если остановлюсь сейчас, то никогда не начну снова.

"Ууу ... . уууууууууууук” я всхлипывал и давигался, всхлипывал и давигался, но все равно продолжал идти.

Я хотел хоть что-то увидеть, хоть что-нибудь, но в темноте ничего, кроме экрана моего статуса, не было видно. Это было мое единственное спасение.

_ _ _ _ _ _

Состояние: синдром чужого мира*1

Болезнь, поражающая тех, кто тосковал по чужому миру.

_ _ _ _ _ _

- Значит, я болен? В чем же заключается смысл этой болезни?”

Я имею в виду, что я, конечно же, надеялся на параллельный мир, что я могу начать все с нуля. Не было ни одного дня, когда бы я не представлял себе, как покидаю свой старый мир, но здесь это показывает что это какая-то болезнь. Я не нормальный человек. Как будто весь этот мир смеется надо мной.

“Богиня”

ーーーーーーーーー

Врожденный навык: божественная защита богини.

Способность, дарованная милостью богини.

Можно выбрать один предмет или навык, чтобы получить, когда жизнь цели достигает нуля.

ーーーーーーーーー

- Похоже, мне это пригодится.”

ーーーーーーーーー

Магия: Исцеление

Стоимость МП: 3

Основная лечебная магия.

ーーーーーーーーー

Мне кажется, я понял, почему целителей называют самыми слабыми. Это точно так же, как сказал Саяки, как я должен был сражаться так, как сейчас?

Кого ты пришел сюда лечить?

Я вспомнил, что сказал мне Саяки.

Что же мне теперь делать?

Почему я все еще хожу?

Я хочу убивать. Я хочу убить их сейчас, я хочу, чтобы они испытали эту боль, почувствовали агонию, которую чувствую я.

※

Свет.

Внезапно я увидел свет. На мгновение мне показалось, что я ударился головой. Внезапно появился красный свет, и мне пришлось проверить свою голову, чтобы убедиться, что кровь не попала мне в глаза.

Факел, это же Факел.

- Это лучше, чем ничего.”

Если бы это была РПГ, у меня бы с самого начала был один из них. Оглядевшись, комната показалась мне довольно большой, я поднял факел и осмотрелся. Я почти не мог поверить, насколько узкой была тропинка или насколько низким был потолок. Конечно, я довольно сильно ударился головой.

Внезапно я испугался, сам не знаю почему, но почему-то мне стало страшно. Я винил во всем факел, винил себя за то, что внезапно обрел способность видеть, понимать свою нынешнюю ситуацию. Я единственный, кто должен это видеть, эти ребята, вероятно, наслаждаются праздником вокруг сейчас. В темноте я видел их лица; Саяки, его лицо было самым ясным. Нет, первой будет та женщина.

“Я их убью.”

- Эхом отозвался мой голос, возвращаясь ко мне. Этот звук заставил меня рассмеяться. А кого ты хочешь убить? - Человека? Ты не можешь убить ничего похожего на человека.

Некоторое время я стоял неподвижно, оглядывая комнату в поисках источника этого зловония. Я прислонился к стене,с моей головой явно что то не так. Я услышал тихий звук, доносящийся откуда-то.

Мне показалось, что я дотронулся до чего-то, как будто моя спина ударилась о рычаг, когда я прислонился к стене. Мне было страшно, я заставил что-то шевельнуться. Звук прекратился, и стена позади меня исчезла.

'Люк-ловушка’

Не совсем редкое явление в РПГ.

※

Интересно, сколько времени прошло, но это не имеет значения. Пройдя несколько коридоров, я наконец очутился в комнате.

- Сундук с сокровищами, да.”

Передо мной стояли три сундука с сокровищами. Ну, я не был уверен, что это сундуки с сокровищами, но у меня была надежда.

- Подожди, если я открою это, у него будут зубы, не так ли?”

Это определенно мимики. Я просто знаю такие вещи.

Может мне стоит открыть их, или заткнуться и двигаться дальше? Если я продолжу двигаться вперед, я могу пожалеть об этом, но не открывать их……

Мимиков часто называют нуб-киллерами. Он обычно убивает игроков, которые еще не знают, что такое мимик на самом деле. Открытие мимика-это последнее, что вы когда-либо сделаете, прямо перед тем, как вас съедят.

Итак, после долгих размышлений о том, собираюсь ли я открыть мимика, я открыл самую правый сундук. Но там ничего не было. Честно говоря, даже вода была бы прекрасна в моей нынешней ситуации, вот насколько это я был безнадежным. Перейдя к следующему сундуку, я открыл его.

В следующем сундуке лежал маленький стеклянный флакон, наполненный зловещей красно-черной жидкостью.

“Жуть~”

Проблема была не в цвете, просто что-то говорило мне, что это было опасно.

- Выпей это!”

“Что это было?!”

Я услышала голос, странно слышать его здесь, но я быстро пришел в возбуждение.

“Кто там?? Где ты?”

Хотя я, вероятно, должен был испугаться, услышав голос, доносящийся из темноты, на мгновение мне показалось, что я был не один.

- Выпей это... давай, сделай это.”

Голос раздался снова, на этот раз я отчетливо его расслышал. Честно говоря, я был счастлив просто слышать это. Хотя теперь я был почти уверен, что голос исходит из предмета в моей руке.

“Разве ты не хочешь власти? Если ты хочешь власти, тогда выпей меня! Выпей меня!”

- Мне не нужна сила, отправь меня обратно в мой мир!”

Ответа не последовало.

Даже когда я попытался заговорить с ним снова, он оставался тихим. Поэтому я просто сидел и смотрел на бутылку. Хотя в комнате было темно, она казалась черной.

Мне нравятся темные места. Я никогда не думал, что они были страшными, на самом деле я часто думал, что они расслабляют.

Но в этот момент мне было страшно.

- Так, может мне это выпить?…..”

Если я начну неуклонно повышать свой уровень, разве я в конечном итоге не превзойду этих парней? Из-за моего статуса они будут похожи на муравьев. Должен же быть какой-то способ нанести урон как целитель, верно? Если я не найду какой-то способ, смогу ли я продолжать жить так? Если я буду продолжать идти вперед, не имея возможности сражаться, я умру, тут нет никакой ошибки.

“Тут уж ничего не поделаешь.”

Как долго я буду продолжать говорить "это страшно", это о времени, когда я принимал решение. Выпью ли я это, как сказал голос, или умру пустым и одиноким?

“Однажды я уже пыталась расстаться с жизнью.”

Я уже принял решение.

- Эй, я не знаю, кто ты, но я выпью это, так что сделай мне одолжение?”

Я открыл крышку и выпил содержимое одним глотком.

- Фуфуфу! - Ты это сделал!”

Когда раздался этот смех, мое тело пронзила сильная боль.

- А-блять! Что это за чертовщина!”

Мое тело ударилось о землю.

“Все кончено, моя жизнь кончена. Черт возьми!”

Как бы то ни было, я уже сдался. Я ни о чем не жалею. Моя воля к жизни исчезла. Я уже достаточно сделал.

http://tl.rulate.ru/book/31478/696893