Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 32 ч1 От всего сердца

Судя по всему, лавочника звали Робертс. Я не был уверен, была ли это фамилия или это было прозвище. Хотя он, кажется, хорошо известный купец, кажется вполне естественным, что он способен вести дела с аристократией.

- Сэр, могу я еще раз взглянуть на этот меч?”

Мой змеиный меч.

Лицо Робертса изменилось, когда он услышал, что я получил его из подземелья. Я подумал, не попробовать ли мне хотя бы раз оценить его.

- Сэр, вам не следует так небрежно употреблять опасные слова вроде “Подземелье".”

- Опасное?”

Конечно это было опасное место но…

- А пока давайте оценим то, что у меня есть. Я думаю, что это к лучшему, вещи из подземелий загадочны. Ради спора, если это окажется легендарный, мифический или даже фантастический класс; сэр, ваша жизнь может оказаться в опасности.”

Пока Робертс объяснял, Сьерра долго и пристально разглядывала змеиный меч. Даже моя жизнь будет в опасности.... Какой опасный мир.

- Магазин игрушек Кука"

На рекламном щите был изображен старик в остроконечной шляпе, с белой бородой, свисающей под улыбкой, и с коричневой тростью в руке. Робертс объяснил, что магазином управляет огромная компания под названием Кук ".

- Какой же огромный!”

Нэм была взволнована вывеской и размерами магазина.

- А в вашем родном городе Тоа есть такие магазины?”

- ……. Не знаю, я не часто бывал в городе.”

Она демон, поэтому я думал, что она живет в большом лесу, но какую именно жизнь она вела?

- Это называется магазин игрушек Кука, но внутри более или менее волшебный магазин… Ладно, пойдемте в магазин.”

Робертс, войдя в магазин, выглядел взволнованным. Внутри мы чувствовали себя так, словно перед нами раскинулся роскошный дворец.

На окнах висели отделанные красным золотом занавески, а с потолка свисала большая люстра. Пол был покрыт вышитым красным ковром.

Предметы были выставлены в витринах, все виды мечей и доспехов, даже щиты были выставлены вдоль стены. На ней даже была одежда, хотя, похоже, это была всего лишь одна толстовка.

В центре стояли бутылки, которые выглядели так, будто их использовали в научном эксперименте. Они были выстроены в ряд с какой - то жидкостью внутри. Сцена была одна и та же до самого конца магазина.

- А пока вот это.”

Робертс передал мой меч даме за стойкой.

- Ух ты, какой он большой!”

- Держись, Нэм.”

Нэм исчезла в магазине, а Тоа последовала за ней.

- Сьерра, почему бы тебе тоже не пойти и не осмотреться, я не очень разбираюсь в рапирах, так что будет лучше, если ты сама выберешь одну.”

- Возможно, но..”

- Не беспокойся об этом, просто считай, что я заплатил за жилье. Мне бы тоже помогло, если бы ты так думала.”

Сначала я все равно собирался как-то ее отблагодарить. Но, не зная обычаев этого мира и не зная, как должным образом выразить свою благодарность, я медлил.

- Что ж, тогда я сделаю, как ты говоришь. ”

С этими словами Сьерра коротко кивнула и направилась вглубь магазина.

- Сэр, почему бы вам не пойти и не осмотреться, а я подожду здесь результатов экспертизы.”

- Понял.”

Я не думаю, что там будет что-то полезное для целителя. Если бы инструменты могли восполнить слабые места, их нельзя было бы назвать самыми слабыми. Точнее, там не было ничего, что я особенно хотел, но я все равно огляделся.

※※※※※

Я наткнулся на Тоа, которая что-то искала в магазине.

- Тоа, есть что-нибудь, что тебе понравилось?”

- Масамунэ, ну… на самом деле ничего особенного. У меня есть меч, и я точно не хочу носить эти доспехи. Я бы предпочла, чтобы у них было что-нибудь легенькое.”

- А ты видела, вон ту толстовку?”

- Уважаемые клиенты, как насчет этого?”

Кто-то из работников магазина, слышавший наш разговор, предложил свою рекомендацию.

- Это легкая броня редкого класса, выкованная из чешуи виверны.”

- Редкий класс?”

Я склонила голову на новый термин.

- Редкий класс является частью стандарта для измерения стоимости таких вещей, как оружие, книги, расходные материалы и материалы монстров.”

— — — — —

Общий класс: Низкокачественные предметы, сделанные из монстров В ранга и минералов.

Редкий класс: Высококачественные предметы, изготовленные из ранговых монстров и минералов.

Класс национального сокровища: Высококачественные предметы, изготовленные из монстров и материалов S ранга.

Легендарный класс: Чрезвычайно качественные предметы, изготовленные из монстров SS ранга и минералов.

Мифический класс: Чрезвычайно качественные предметы, изготовленные из монстров SSS ранга и минералов.

Класс фантанстический: Абсурдно высококачественные предметы, сделанные из бесконечных монстров и минералов.

— — — — —

Похоже, что нет стандартных для предметов, которые падают ниже С ранга. Другими словами, вещи, взятые у кого-то вроде гоблина, не имеют никакой ценности. Но даже в этом случае я не знал об этом стандарте. В таком случае я хочу кое-что подороже. Броня виверны легкая и прочная, но она совсем не подходит Тоа.

- У тебя есть что-нибудь интересное?”

- Вон там находится уголок национального сокровища.”

Это была отдельная комната от этой, из-за занавески виднелась витрина.

- Мы можем взглянуть?”

- Мне очень жаль, но Национальные сокровища могут быть очень дорогими, поэтому, прежде чем войти, мы должны подтвердить ваш бюджет. Для вас это не составит труда?”

- Э-э, конечно, но прямо сейчас у меня только около 10 миллионов. Этого достаточно?”

Я вытащил пачку денег, которую получил до этого.

- М-мои извинения, пожалуйста, прошу проходите.”

Служащего, казалось, шокировала пачка денег. Другими словами, даже для предметов уровня Национального Сокровища этой суммы денег вполне достаточно. Хотя, глядя на это объективно, я не думаю, что у меня было бы много денег.

- Эй, Масамунэ, ты серьезно говорил о 10 миллионах Рионов?”

- Серьезно?”

- Это же 10 миллионов рионов? Я даже и не знаю сколько можно было бы купить мяса, Йоваштейна мы могли бы купить на это. Хорошо иметь много денег, но разве это нормально-просто вытащить их вот так?”

- Я понимаю твою точку зрения. Но это нормально для таких вещей, как броня, не так ли? Мы все равно должны зарабатывать деньги на вознаграждении. В любом случае, давай посмотрим, мы даже не знаем как тратятся эти деньги, быстро ли или медленно.”

- ... Ну ЛАДНО.”

Тоа также не имела ни малейшего представления о рыночной или денежной ценности денег. Я, который разорился, не мог понять ее беспокойства.

К предметам, выстроенным в ряд в зоне Национального сокровища, явно относились по-разному. В комнате было темно, чтобы создать атмосферу, похожую на аквариум. Витрина была отделана золотом, а внутри горел свет. В ней даже был установлен диван для отдыха.

- Тоа, это ведь неплохо, правда?”

Я нашел кое-что, что, похоже, хорошо подошло бы Тоа.

- Перьевая Мантия?”

Тоа читал буквы, которые казались мне иероглифами. Это была легкая одежда с белыми кружевами. У него не было особого ощущения брони, не может быть, чтобы мантия из перьев была броней, правда ведь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1375273