Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 29 ч2 Ферма Уик

После предупреждения Сьерра взяла у Бориса ключ и открыла дверь сарая. Она медленно открыла дверь, чтобы избежать ненужного шума, свет, льющийся между деревянными строениями амбара, освещал внутреннюю часть, что позволяло достаточно легко увидеть василиска. И тут, заметив проблему, я снова уткнулся лицом в дверь и закрыл ее.

- Итак ... Их там трое…”

- Что?! В запросе говорилось только об одном василиске!”

Сьерра растерянно посмотрела на Бориса.

- Борис, что здесь происходит? Вы солгали, когда давали запрос? Мы ничего не слышали об увеличении числа василисков. Это вызовет проблемы, если вы сознательно солгали гильдии.”

- Нет, конечно, нет! Вчера, когда мы проверяли, там был только один василиск!”

- За один день число василисков не может увеличиться даже на одного, не говоря уже о двух! Не говоря уже о том, что ранг запроса не является неправильным и требуемое вознаграждение будет увеличено. Любой, кто хоть что-то знает о василисках, знает и об их яде, и о том, что даже капля способна убить человека! Не так уж много авантюристов решились бы на такое задание. Даже за высокую награду опасность в таком задании для многих из них не стоит того.”

Я вижу, что, вероятно, именно поэтому Сьерра так неохотно приняла этот запрос. Говоря об этом, я бросился вперед и сказал, что прогоню их прежде, чем получу порцию яда от них. Разве это не означало, что риск довольно высок?

Сьерра, кажется, довольно сильно полагается на меня, но я все еще не привык иметь дело с монстрами, так что, похоже, будет довольно трудно просто прогнать их. Хотя если бы это был только один, я уверен, что все еще мог бы как-то позаботиться об этом.

- Сьерра это не имеет значения. Мы будем придерживаться плана и просто убьем их всех. Кроме того, Шарон все равно хотела получить из них материалы, не так ли?”

- Но…”

Борис опустил голову, он, наверное, знал об этом с самого начала. Я действительно не хочу, чтобы кто-то пострадал от этого, так что, думаю, мне просто придется позаботиться об этом.

- Я был вынужден показать запрос Августу, у меня не было выбора, кроме как солгать.”

- В голосе Бориса слышались извиняющиеся нотки.

- Я не знал, что их было трое. Жители деревни не стали ждать. Если бы я знал, Август заставил бы меня продать ферму. Как и говорила Сьерра, нет таких авантюристов, которые охотятся на василисков. Но ждать было просто невозможно.”

Я вытащил змеиный меч из моего хранилища, хотя это казалось ироничным, чтобы убить василиска змеиным мечом.

- Сьерра, если я отрежу голову этому василиску, он умрет?”

- Да, конечно, но…”

Я снова открыл дверь сарая.

- Масамунэ-доно?”

Я не могу использовать эрозию, так как нам нужны материалы, поэтому единственный оставшийся вариант-использовать меч.

- Сьерра, я разберусь с этим один, пожалуйста, отойди.”

- Мастер опасно идти одному! Мастер-всего лишь целитель, василиск - свирепое чудовище.”

- Все в порядке. Все это быстро закончится.”

Когда дверь открылась, большая змея стояла и смотрела в мою сторону, очевидно, Нэм сумела их разбудить. Увидев это, Нэм замолчала. С искусством меча Шона, проносящимся в моей голове, я шагнула вперед.

“[Искусство Короля Зверей: Удар Клином]”

Я топнул по земле, мгновенно сокращая расстояние для искусства короля зверей. Я скользнул лезвием по горлу василиска, из-за уникального навыка [Божественная Скорость] он еще не заметил, что его порезали.

“Василиск Lvl 8 побежден. [Благословение богини активировано, пожалуйста, выберите добычу.”

Осталось двое, сначала я возьмусь за того, что слева. Я пнул воздух, мгновенно преодолев расстояние, и провел лезвием по его шее, как сделал это с первым. И наконец тот, что справа, когда я перерезал последнему горло, вернулся ко входу и деактивировал [Божественную скорость].

В то мгновение, когда я остановился, кровь хлынула из трех шей одновременно. Сарай был мертвенно-красным, когда в моей голове зазвучали объявления.

- Поразительно! Несмотря на то, что мастер-всего лишь целитель, мастер удивителен!”

- Тебе не нужно было добавлять "Всего лишь целитель". Сьерра позволь собрать материалы. Слезные железы, мешок с ядом и клыки, верно? Я не совсем понимаю, где они.”

- ...Как и ожидалось от тебя.”

На лице Сьерры появилась горькая улыбка.

Говоря о василисках, у них было только одно умение, но яд сочился из клыков. Другими словами, похоже, что яд был их основным средством нападения.

Ибо монстры без магии или навыков [Благословение Богини], вероятно, не смогут мне ничего сделать. Я не знаю наверняка, но единственным навыком, которым они обладали, было [Обнаружение тепла], и у всех троих он был на высшим уровне.

- Масамунэ.”

Идя, чтобы препарировать змею со Сьеррой, я удивился, почему я услышал слабый голос Тоа позади нас.

- Что случилось?”

- Если бы та не напал на этих василисков, то, наверно, они тебе нечего не сделали бы.”

- Что ты имеешь в виду?”

- Ты не понял?”

- А что именно я должен был понять?”

- Они не были дикими монстрами, они были приручены.”

- ……”

Это значит, что мне не нужно было их убивать. Мне нечего возразить на это, я уже убил их. Тоа больше ничего не сказала.

-Масамунэ-доно, пожалуйста, предоставь мне собрать материалы. В конце концов, это была моя просьба, я могу позаботиться об этом сама.

- В таком случае я оставляю это на твоё усмотрение.”

- Что еще более важно, я заметила это раньше, но, Масамунэ-доно, ты уже знаешь, как пользоваться мечом? У меня на тренировках твоя работа ног была ужасной, но этот порез-работа мастера фехтования.”

Сьерра говорила о порезе на шее василиска.

- Масмуне-доно, этот порез...ты…”

- Я не пытался тебе лгать.”

- …..”

- Я получил знания об этой технике меча после того дня. А когда ты учила меня, я даже еще не умел владеть мечом.”

- Это….Я действительно не понимаю, но, ладно, я верю тебе.”

※※※※※

После сбора материалов запрос был закончен. Хотя я все еще не знала, что сказать Тоа. В то время как глаза Нэм сверкали, когда она смотрела на меня, Тоа, казалось, плохо себя чувствовала.

- Теперь все должно быть в порядке, верно? Борис-доно сказал, что мы можем взять эту сумку с собой в столицу.”

Сьерра сложила материалы в специальную сумку, которую Борис принес из дома, и завязала веревкой.

- Прошу прощения за вознаграждение, я не смогу заплатить вам. Если есть что-то, что вы хотите вместо этого то…”

Сказав это, он отдал нам мешок с материалами. Внутри вместе с материалами находилось высококачественное мясо Йоваштейн. Похоже, они были выведены прямо здесь, на этой ферме.

- Спасибо.”

Сьерра с радостью приняла его и поблагодарила.

- Что вы наделали!”

Из тени амбара донесся громкий голос: Обернувшись, я увидел толстяка с усами.

- Август!”

Как только Борис сказал это, мужчина поднял глаза и посмотрел прямо на меня. В конце концов, этот парень-Август.

- Черт! Они принадлежали Гордону!”

Август держал голову перед трупами, валявшимися в сарае.

- Эй, Август, кто из этих парней Борис?”

В этот момент из тени амбара появился крупный мужчина в гораздо большем количестве доспехов и одежды, чем было необходимо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1374804