Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 29 ч1 Ферма Уик

- Мастер, посмотри на все магазины!”

- Здесь так много людей…”

- Это потому, что это торговый город, но на самом деле сегодня он кажется более пустым, чем обычно.”

- Пуст?”

Неудивительно, что Тоа была удивлена. Уик-всего лишь торговый город, но его население выше, чем в самой королевской столице. Глаза Тоа блуждали по многочисленным людям в поле ее зрения, в то время как глаза Нэм были прикованы к различным аксессуарам в соседних магазинах. Хотя для Сьерры в этом не было ничего нового, она сохраняла спокойствие.

- А пока давай отправимся на Уик-ферму.”

Я прекрасно знаю, что нам нужно приступить к выполнению запроса, но прямо сейчас мне хотелось бы просто отдохнуть от всей этой толпы.

※※※※※

Ферма клиента располагалась на небольшом холме за городом. Участок окружал забор, внутри находилось нечто среднее между коровой и бизоном. Это было то, что Тоа ела с тех пор, и все это время, я был честно немного шокирован

- Прошу прощения! Здесь кто-нибудь есть?!”

Войдя на ферму, мы добрались до первых жилых помещений. Сьерра взяла инициативу на себя, чтобы позвать кого-нибудь, но, похоже, никого не было. Не было никаких звуков, что кто-то идет, чтобы поприветствовать нас, и никаких признаков движения кого-то, выходящего, чтобы взглянуть на нас.

- Похоже, здесь никого нет.”

- Очевидно, они все ушли.”

Эта так раздражает, кажется мои покупочки отменяются, если это возможно, я хотел бы завершить задание сегодня. Я хочу пройтись по магазинам. Тем более что я не планирую оставаться в этом городе надолго, как только все закончится, я хочу уехать. У меня еще не было возможности хорошенько рассмотреть город, но, несмотря на обилие людей и все магазины, атмосфера довольно унылая..

- Мастер, там люди!”

И тут Нэм кое-что нашла. Она указала на сарай, рядом с которым виднелись люди. Нам сказали, что василиск живет в сарае, интересно, тот ли это.

- Мы живем в страхе каждый день! Это невыносимо!”

Когда мы подошли к сараю, первое, что мы услышали, был голос, полный гнева. Очевидно, люди, живущие здесь, обвиняли одного человека. Воздух вокруг них был напряжен.

- Если мы ничего не предпримем, с этим местом будет покончено! Почему бы просто не отказаться от этой земли?! Ты же сам сказал, что прогонишь его!”

- Борис, ты стареешь, почему бы просто не уйдешь на пенсию?”

Борис Уик.

Так звали нашего клиента. Человек, оказавшийся в центре этой суматохи, несомненно, был Борис Уик, наш клиент. Мне было интересно, почему люди, которые жили здесь, обвиняли его, хотя я была почти уверен, что знаю причину. На самом деле это, вероятно, имело какое-то отношение к василиску, который жил в сарае.

- Все, Пожалуйста, подождите еще немного. Я обратился с просьбой в гильдию искателей приключений в столице. Сегодня они должны прийти, чтобы прогнать василиска!”

- Вчера ты говорил то же самое! Как долго ты думаешь, мы будем сегодня ждать?!”

- К завтрашнему дню… - при этих словах Бориса, несколько людей появились.

В этот момент Сьерра прорвалась сквозь толпу, она была довольно агрессивной личностью. Окружающие смотрели на Сьерру, которая только что протиснулась мимо людей.

- ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! БОРИС УИК ЗДЕСЬ?!”

Голос Сьерры, казалось, прорезал толпу, когда все замолчали.

- Я Борис, а вы кто?”

- Извините за опоздание, Меня зовут Сьерра, я приехала из столицы для уничтожения василиска.”

При этих словах трагическое выражение лица Бориса изменилось.

- Авантюристы!? Слава богу, все это слышали!? Авантюристы были посланы гильдией! Теперь мы все можем расслабиться!”

Один за другим деревенские люди выплюнули: “Надеюсь” - и ушли. Какая жестокая кучка людей.

Пока это происходило, я заметил, что какой-то мужчина пристально смотрит на нас, высунув язык. Когда мужчина заметил мой взгляд, он снова обратил свои грязные глаза на Сьерру, прежде чем уйти вместе с другими жителями деревни.

- Воняет.”

Нэм вдруг заговорила, ее нос дернулся, лицо исказилось от отвращения.

- Воняет? Что ты имеешь в виду?”

- В воздухе смешались запахи.”

И что это должно означать?”

Что это должно означать? Нос Нэм дергался взад - вперед, пока она искала источник запаха.

- Большая вам благодарность, каждому, большое спасибо. Вы прибыли в идеальное время.”

- Вовсе нет, это все из-за гильдии.”

- Кстати, о василиске, как вы думаете, сколько времени это займет?”

- Масамунэ-доно, когда ты сможешь начать истребление?”

Сьерра снова ... не называла меня Нито. Я думаю, что в этот момент все, что я могу сделать, это просто сдаться.

Поскольку ритуал призыва героя вообще существует, то при призыве могут быть люди с японскими именами, так что я сомневаюсь, что вообще нужно было беспокоиться об этом. До тех пор, пока это не дойдет до Саяки и других, я не особенно возражаю.

- Если возможно, я хотел бы позаботиться об этом сегодня, потому что я хотел бы осмотреть город.”

- Ну что, начнем?”

- Пожалуйста, подождите! Вы не можете просто так внезапно открыть сарай! Василиск-это монстр A ранга ! Не стоит ли вам сначала попробовать и проверить его силы!?”

Сьерра объяснила это раньше, но, похоже, клиент раньше был авантюристом. Я понимаю, что в таком случае лучше же подстраховаться, и выяснить, с чем придется столкнуться, прежде чем начать, не так ли?

- О, не беспокойтесь об этом на этот раз, просто расслабьтесь. Масамунэ-доно все-таки здесь.”

Эй, а я тут при чём? Вообще-то запрос отправили именно тебе, Сьерра, так что не надо переводить на меня стрелки. Меня уже начинает беспокоить то, с какой лёгкостью эта особа полагается на меня, не говоря уже про её длинный язык.

- А сейчас ты можешь просто показать нам сарай?”

- О-конечно.”

Тут Борис вытащил из кармана ключ. Казалось, что сарай, перед которым мы стояли, был местом, где василиск решил поселиться.

- Василиск внутри, но...”

- Ладно, держу пари, он спит.”

- Все именно так, как я и думал!”

Хотя нам еще только предстояло открыть сарай, Нэм о чем то заговорила.

- Этот запах! Тот же запах, что и раньше!”

- Что это за запах, о котором ты говоришь?”

- Василиск! Я уверен, что этот же запах исходил от той группы раздражающих людей!”

Запах василиска?.... Я не понимаю.

- Под ‘раздражающих людей” ты имеешь в виду жителей деревни?”

Нэм с энтузиазмом кивнул.

- Значит, в основном ты что-то почувствовала от одного из них?”

- Это был толстяк с усами.”

Тот самый, который раньше свирепо смотрел на Сьерру. Хотя, почему запах василиска исходит от жителей деревни?

Скорее всего, никто, кроме Нэма, которая была человеком-зверем, не заметил бы. Раньше они не подходили к сараю из страха.

- Скорее всего, это был Август.”

Борис, казалось, чувствовал присутствие этого человека.

- Кто он?”

- Все местные в деревни знают Августа. Он купец, который довольно часто приезжает сюда, потому что это торговый город и все такое.”

Торговец с запахом василиска, что само по себе весьма подозрительно.

- Борис, ты общался с этим Августом?”

- Да, собственно, как раз перед тем, как я отправился в столицу, он предложил выгнать василиска. В обмен на это он, кажется, хотел купить эту землю, но я отказался. Эта ферма передавалась из поколения в поколение, это символ Уиков, я просто не отдам ее. Однако этот парень-торговец, и я сомневаюсь, что он в сговоре с василиском.”

Как я и думал.

- Хм, а с Августом что-то не так?”

- Ну, я думаю, он работает с василиском.”

- О, хорошо…- погоди, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что он работает с василиском?”

Похоже, что Нэм, будучи зверо-человеком, была единственной, кто заметила этот запах, но, будучи бывшим авантюристом, я бы подумал, что он заметит, что что-то не так, по крайней мере.

- Да, скорее всего, цель-земля. Как василиски могут появиться где угодно?”

- Нет, они обычно находятся в глубине лесов, обычно вы никогда не встретите ни одного.”

- В таком случае он, скорее всего, привел его сюда.”

На этот раз присутствие Нэм очень помогло. Однако я немного волновался, потому что смотрел на Сьерру.

- Это благодаря Нэм.”

Когда я погладил кошачьи уши на ее голове, она неуверенно посмотрела на меня.

- Вместо того, чтобы убить его, я хотел бы просто выгнать его обратно в лес. - Ты не знаешь, как мы можем это сделать?”

- Давайте посмотрим, чтобы заставить его бежать прямо в лес, нам нужно будет вывести его ... Что, если мы оглушим его и отнесем туда?”

- Неплохо…- Давайте так и сделаем.”

Честно говоря, у меня нет лучшего способа сделать это, так что к черту все.

- Борис-доно, пожалуйста, отойди отсюда.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1374803