Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 27 Сердце Дракона

- Я не могу понять, почему Король хочет, чтобы этим занялась именно я. Если это действительно просто Василиск, то в гильдии достаточно авантюристов, которые могли бы убить его. И к чему этот приказ: “Как только закончишь, вернись в гильдию”? Зачем просить меня об этом, если его запрос итак направлен через гильдию?! Я бы в любом случае вернулась сюда!

В плохом настроении Сьерра жаловалась в карете по дороге в купеческий городок Уик. Как современному человеку, мне было трудно сидеть в карете. Моя задница болела, и я подумал, что лучше использовать [Божественная скорость], чтобы добраться туда, чем ехать на этом. Но вскоре я привык к этому, слушая жалобы Сьерры.

- Эй, Нэм, что ты можешь сделать? Ты умеешь пользоваться магией?”

Шарон сказала, что Нэм сильная, и, похоже, Тоа тоже заинтересовалась ею.

- Я не знаю магии. Но я умею пользоваться Кошачьим кулаком, меня этому давным-давно научили.”

Нэм нервничала, как будто еще не привыкла к нам.

- Что такое кошачий кулак? Это боевое искусство?”

- Мастер не знает?”

- Я впервые об этом слышу.”

- Тогда Нэм объяснит.”

Нэм вдруг сделал решительное лицо и встал в карете.

- Кошачий кулак это…!”

Мы с Тоа повторили ее слова. - Кошачий кулак этоо…?”

- Нэм тоже не знает.”

Нэм села обратно на место.

- Но это звериное искусство, которое знает клан кошек.”

Атмосфера стала напряженной.

- Понятно, значит, это разновидность звериного искусства?”

В этот момент в разговор вступила Сьерра, которая жаловалась.

- Звериное искусство-это вид боевого искусства, в котором звериная раса преуспевает, оно отличается между расами зверо-людей. Там, откуда родом Нэм-доно, боевое искусство называлось бы Кошачьим кулаком.”

- Значит, Кошачий кулак -это название школы. Но ты не можешь использовать магию?”

- Нэм не может использовать её сейчас, но Нэм-кошачий волшебник, поэтому, если Нэм станет сильнее, она сможет.”

- Магическая Кошка?”- удивилась Сьерра.

- А что такое кошачий волшебник?”

Тоа не знала, так что я, естественно, тоже.

- Магическая Кошка-это класс, уникальный для кошачьей расы, я где-то читала, что он был довольно высокого ранга и передавался по наследству.”

- Наследственное? Погоди, а класс может передаваться по наследству?”

- Конечно, есть наследственные классы. Класс также может повышаться по мере роста, раньше я была Рыцарем, но теперь я старший рыцарь.”

- Тогда как насчет целителя? Можно ли стать священником?”

- Священник? Это невозможно. Священник-не такая уж редкость, но это наследственное. Как правило, происхождение каждого класса известно, но, насколько я знаю, целитель не имеет происхождения.”

- Понимаю. Думаю, тут уж ничего не поделаешь.”

Целитель на всю жизнь…… Самый Слабый.

- Мастер-целитель?”

- Да, так что все, что я могу использовать-это исцеление и поддерживающая магия.”

- Поняла.”

Вероятно, из-за этого Нэм перестанет называть меня мастером.

- Не беспокойся, Мастер! Нэм защитит Мастера! И тем более Мастер спас Нэм, так что нет никакого доказательства, что Мастер слаб!”

Нэм была так невинна.

- Что ещё важнее, мастер, мы уже приехали?”

- Сьерра, как скоро мы будем на месте?”

- Думаю, мы приедем только завтра. Сегодня мы либо остановимся в гостинице, либо переночуем в карете. ”

- Это очень долго.”

- Ничего не могу поделать, Уик довольно далеко.”

- Кстати, это нормально-вот так просто уехать?”

- Все в порядке, я оставила это на Эдварда. На всякий случай я связалась и с Аннет.”

Когда она это сделала? Есть ли для этого магия?

Кстати, о том, что у меня есть кольцо с сердцем дракона для телепатической связи, у Сьерры есть что-то похожее?

- У тебя случайно нет кольца для телепатической связи? На самом деле у меня тоже есть одно.”

Я достал кольцо, которое дал мне Зиг.

- Конечно, он у меня есть, но как белый рыцарь я обязана иметь его при себе.”

Кажется, они довольно банальны в этом мире.

- Они удобны, не так ли? Возможность общаться независимо от того, как далеко ты находишься.”

Как современный человек, меня это не удивляет.

- Независимо от того, как далеко друг от друга? Я могу пользоваться своим только в столице. У тебя действительно есть тот, который можно использовать снаружи?!”

- Парень, который дал мне это, кажется, сказал то же самое.”

- Если это правда, то это должно быть дорого! Он использовал для этого чистую руду? В противном случае у тебя не было бы такой дальности действия.”

Дорого, да?.. Интересно, сколько я получу, если продам его?

- Это тебе дал твой друг?”

- Не совсем друг. Когда мы встретились, он напал на меня, а затем дал мне это в ответ, внезапно пригласив меня быть его компаньоном.”

- Напал на тебя? Что ты имеешь в виду?”

- То что я и сказал. Я исследовал темное место типа лабиринта, а затем, прежде чем я это понял, я оказался на лугу. Там оказалась группа и они напали на меня, но потом мне удалось восстановить ситуацию, и вдруг, когда я начал уходить, они бросили в меня огненный шар. ”

- Это ужасно. ”

- Да, потом они сказали, что, хотя я и не знаю об этой организации, они пригласят меня. Они сказали, что я не обязан отвечать им сейчас, и дали мне это кольцо. ”

- Звучит подозрительно. ”

Тоа взяла кольцо и с сомнением уставилась на него.

- Кольцо, наверное, настоящее, я чувствую, что от него исходит что-то странное. А разве ты не спрашивал у них о названии их организации? ”

- Они сказали, что это сердце дракона. ”

Когда я сказал это, их выражение лиц изменилось, Сьерра особенно удивилась.

- Ты только что сказал "Сердце дракона"?! ”

- Да, ты их знаешь? ”

- Дело не в том, что я их знаю, а в том, что почти никого кто бы не знал это название. ”

- О, это известная организация?”

- Не то чтобы известная, их разыскивают во многих странах. За их голову назначена высокая награда.”

- Они преступники?!”

- Они повсюду убивают политиков. Тех, кого они считают виновными в растрате или убийстве.”

- Он сказал что-то похожее. Что-то о том, как избавиться от коррупции и украсть страну.”

- Воистину, они убивают тех, кто совершает подобные преступления, даже если они и являются королями. Можно было подумать, что они крадут страну. Один из таких примеров-когда они убили короля Страны Игроландии. Это довольно известная история.”

- Игроландия?”

- А ты знаешь об этом? Король Прифа объявил, что его страна должна быть наполнена только миловидностью, и провел геноцид. погибло больше половины населения и все старики.”

- И поэтому сердце Дракона убило этого короля Прифу?”

- Да, но не только его. Они убивали всех, кто имел к нему хоть какое-то отношение. Включая детей.”

Серьезно, они действительно убивали и детей?! Это бесчеловечно.

- Тоа, ты тоже об этом знала?”

- Я знаю не так много, как Сьерра, но отец рассказывал мне о некоем Карпенте. Я слышала, как моя мать говорила с кем-то с таким именем о создании организации.”

- Карпент? - Кто это?”

- Я тоже не знаю.”

- Масамунэ-доно, что ты собираешься делать с этим приглашением?”

- Пока не знаю. Честно говоря, в данный момент я думаю, что меня все устраивает.”

Если я не встречусь с ними снова, то нет смысла думать об этом. Я могу просто продать кольцо и забыть о них.

- Я вижу… Ты не только столкнулся с ними, ты также победил их и был приглашен присоединиться. Меньшего я и не ожидала.”

- Он был не таким уж плохим парнем, в конце концов, мы просто случайно встретились.”

Кстати, я сказал ему, что еду в Грейберг, но интересно, что они сейчас делают? Неужели они собираются уничтожить эту страну? Думая об этом, я вдруг вспомнил лица Ичихо и Саяки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1370729