Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 15

– «Молния»!

Сейчас мы с Тоа находились вне барьера. Еда, комната в гостинице, новые доспехи – всё это стоит денег.

После выпитого сока мы вернулись в гильдию и стали искать задание с самой высокой наградой для F-ранга. Изначально Тоа не планировала становиться авантюристом, но после согласилась, и мы зарегистрировали её как новичка гильдии.

Разумеется, она, как и я, скрыла свои настоящие данные от гильдии, чтобы не создавать определённые проблемы в будущем.

– Этот последний!

Мы направились в лес, ведь наша задача - убивать гоблинов.

– Никогда не думал, что гоблины любят фрукты.

Наша миссия была такова: пойти в лес, собрать фруктов и убить гоблинов. Просто использовав «Эрозию», я мог бы легко уничтожить всех гоблинов, но не стал этого делать. Мой показатель силы превышает шесть тысяч, и одного удара кулаком достаточно, чтобы вышибать дух из мелких проказников.

После каждого убитого гоблина активировалось «благословение богини». Увы, у них нет навыков, не говоря уже о магии, а из предметов только «исцеляющие банки».

– Пора возвращаться в гильдию.

Тоа не колебалась, уничтожая гоблинов, а значит, она может постоять за себя. Я тоже уже привык убивать, а потому истребление пары десятков гоблинов для нас не стало проблемой.

– Кстати, почему они не исчезли?

Я долго думал над этим. Эта загадка мучала меня уже несколько дней с тех пор, как я покинул лабиринт.

– Почему монстры в подземелье исчезали, а тут их трупы остаются лежать?

Долгие раздумья привели меня только к одному возможному выводу: пропадают те монстры, что появились на свет неестественным путём, то есть при помощи магии или призыва. Те монстры, что родились, остаются в этом мире навсегда, даже после смерти.

Значит ли, что у этих гоблинов были родители или даже дети?

*****

– Всё верно, вот ваша награда.

– Отлично. Тогда нам нужно найти дешёвую гостиницу и отдохнуть там.

Я бы хотел выполнить ещё пару заданий, но Тоа так устала, что засыпала на ходу. Девушка за стойкой регистрации подсказала, где найти дешёвый ночлег.

– Простите, могу я узнать ваше имя?

К Тоа подошёл какой-то мужчина, совершенно не замечая меня.

– Я занята, мне пора уходить.

– Но подожди.

Тоа схватила меня за руку и потянула к выходу, но мужчина остановил нас

– Что тебе нужно? – я попытался улыбнуться как можно более дружелюбно.

– Я тебя не знаю. Ты авантюрист?

– Да, сегодня получил F-ранг.

– Понятно, новичок.

Он прошёл мимо меня и вновь обратился к Тоа.

– Зачем тебе новичок? Выполнение сотни низкоранговых заданий займёт у тебя годы, прежде чем ты сможешь начать хорошо зарабатывать.

Тоа только надула щёки.

– Уничтожение гоблинов приносит куда меньше, чем охота на волков или больших змей. Зачем тебе спать в дешёвой гостинице, если можно найти хороший отряд с домом? Пошли с нами!

Он пытался переманить Тоа к себе, но она просто обиделась.

– У нас в отряде полно хороших искателей приключений с редкими или практичными классами. А этот целитель… Ну зачем он тебе?

– «Молния»! – внезапно крикнула Тоа.

Разряд молнии поразил мужчину, но Тоа не убила его одним ударом. Просто у него обгорели волосы, немного расплавились доспехи, а сам мужчина отлетел на пару метров назад.

– Тоа?!

Она схватила меня за руку и потянула к выходу.

*****

– Тоа! Остановись! Пожалуйста!

Только когда мы прошли пару кварталов, она услышала мои мольбы и остановилась. Девушка не оборачивалась.

– Почему ты ничего не говоришь?

Она просто стояла, глядя куда-то вперёд. Тоа не произнесла ни слова с самого момента нашего выхода из гильдии.

– Нужно было просто уйти. Зачем всё это?

– Почему ты пытаешься показать себя слабаком? Зачем ты так поступаешь со мной?

– С тобой? Я просто стараюсь не создавать конфликты.

Тоа повернулась. По её щекам текли слезы.

– Я разочарована. Масамунэ высмеивают…

Она сделала это не ради себя, а чтобы защитить меня. Сейчас её переполняли разные чувства, гнев и сожаление.

– Мне очень жаль, но спасибо, что защитила меня.

– Да, – Тоа кивнула, попутно смахивая слезы с лица.

– Просто я не хочу создавать лишние проблемы. Да, у меня самый слабый класс. И что такого? Пускай насмехаются, ничего страшного в этом нет.

Тоа несколько секунд думала, а затем ответила:

– Тогда я буду злиться за себя!

Ладно, нужно просто не раздувать из мухи слона. Надеюсь, она всё поняла, но я ещё раз сказал ей спасибо, после чего предложил пойти в гостиницу.

– Угу. Идём?

Не знаю, смог ли я решить проблемы, но мы направились на поиски гостиницы.

*****

– Это восхитительно, я хочу ещё.

– Только не переедай.

Мы ужинали в гостинице, купив себе по порции тушёной говядины с овощами.

– Тебе так нравиться говядина?

– Ага. Я впервые попробовала её в деревне, в тот вечер, когда мы познакомились.

Разве говядина такая редкая? Она говорила, что жила в лесу в замке отца, может это как-то связано?

– Что вы ели в замке?

– Пищу, усиливающую магическую силу. Так матушка говорила.

Видимо, она не помнила конкретных названий. Вот только сама формулировка уже странная. Значит ли это, что можно поднимать запас маны, если питаться определенными продуктами

– Хочу ещё!

Тоа попросила добавки, и она её заслужила.

– Я готова тяжело работать, только хочу каждый день кушать говядину!

Интересно, демоны вообще много едят или Тоа особенная? Чтобы не голодать, нужно работать намного больше. Сегодня мне удалось продать форму, но в будущем таких везений может не быть.

– Спасибо за еду! Ох, пора спать.

Вечером я решил лечь спать пораньше.

Комната в гостинице и правду оказалось не дорогой, а ещё там была простая железная ванна. Душа не было, но даже в ванной с себя можно смыть грязь. В комнате только одна кровать, а потому я уступил её для Тоа, а сам принял решение спать на полу.

– Ты можешь лечь со мной. Кровать большая.

Что? Я не ослышался?

– Нет, спасибо, я посплю тут.

– Ты же там простудишься. Кровать вполне удобная, чтобы спать вдвоём!

Моё сердце тут же застучало быстрее. Хоть Тоа и демон, она всё же привлекательная девушка. Парень и девушка не должны спать в одной кровати, если они не встречаются. Однако Тоа чуть ли не силой затянула меня в кровать.

Я повернулся к ней спиной и закрыл глаза, приказывая себе заснуть. Тоа же придвинулась ко мне и обняла.

– Эй, ты чего?

– Я не люблю спать одна. Мамы и папы часто не было в замке, сестра появлялась ещё реже. Мне хочется, чтобы ты был рядом. Сладких снов, Масамунэ!

– Спокойной ночи, Тоа!

Я чувствовал тепло её тела, но пересилив себя, сумел заснуть.

*****

– Простите, тут остановился Нито?

Я проснулся от стука в дверь.

– Ох, кому же я нужен в такую рань.

Я встал с кровати и открыл дверь.

– О, это ты. Доброе утро, Нито!

По ту сторону дверного проёма стояла Сьерра, но сейчас на ней были её доспехи уже без мантии.

– Доброе утро, Сьерра. Что случилось?

– Я же обещала помочь тебе с фехтованием.

Точно! Но зачем так рано?

– Кстати, а где Тоа?

– Что случилось, Масамунэ?

В этот момента к входной двери подошла и Тоа.

Сьерра потеряла дар речи, когда увидела Тоа. Она была в рубашке на голое тело.

– Нито, ты…

К моему сожалению, моё утро началось с пощёчины от Сьерры.

– Сьерра, успокойся, это просто недоразумение!

В этот самый момент, я подумал, что могу умереть и второй раз!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1061151