Готовый перевод Spending the Villain's Money to Extend My Life / Трачу деньги злодея, чтобы продлить свою жизнь [Завершено✅]: Глава 21.3

Однако спустя несколько секунд жалость Гу Шиши к исконной владелице её тела полностью улетучилась.

Уже в следующий момент её привлекла роскошная область со шведским столом.

Сашими, морское ушко, ножки камчатского краба… жареный цыпленок, стейк, сытный суп-пюре… десертная зона с шоколадным фондю и всевозможными пирожными…

Были там и фрикадельки с хрустальными креветками, фрикадельки в супе, десертные булочки… жареная лапша всех видов, жареный рис и другие блюда, приготовленные на пару…

Голод постучался к Гу Шиши без приглашения.

Её мастер, помимо всего прочего, ограничивал её свободное время, заставляя большую его часть тратить на занятия дома. Шведский стол был тем, чего она всегда с нетерпением ждала, но редко когда получала.

Глядя на невероятное разнообразие еды, она мигом схватила обеденную тарелку! Даже скорость её походки стала вдвое выше обычной! Беспокоилась ли она о вероятности испортить о себе впечатление? Ага, щас! Какая тут к дьяволу забота о мнении других, когда перед ней столько вкусняшек?

Она взволнованно подсчитала в голове количество калорий, сравнив их с объёмом своего живота, и приступила к избирательному отбору.

Объевшись во время обеда, она не сможет съесть достаточно за ночь, чтобы восполнить полосу жизни. Значит, переедать категорически запрещалось!

В компании собственных бормотаний Гу Шиши добралась до места с сашими, которых она ещё не успела отведать. Женщина как раз доела последнего из двух раков, и тут кто-то с силой в неё врезался.

Держа в руке обеденную тарелку, она потеряла равновесие и начала падать набок.

В этот же момент пролилось красное вино столкнувшегося с ней человека.

— Ой! — вскрикнула девушка, державшая бокал.

Контакт между ними двумя быстро привлёк внимание окружающих.

— Эй! Разве не эту девушку вернули в семью Гу?

— Может, она раньше не ходила на каблуках? Вот и столкнулась с кем-то, пока держала тарелку.

— Неуклюжая деревенщина...

— Ой-ой, стыдоба-то какая!

Внезапно к обсуждению ситуации подключилась группа изнеженных юных госпож.

Гу Шиши полностью опешила. Она посмотрела вниз и увидела, что собеседник вылил ей на платье всё содержимое бокала. На светло-жёлтой ткани появилось большое красное пятно от вина.

— Ох, мне так жаль, — девушка с теперь уже пустым бокалом немедленно извинилась.

Но из приподнятых вверх уголков губ и глаз так и просачивалось одно лишь притворство.

— Твоё платье запачкалось. Я могу попросить шофёра отвезти тебя домой, чтобы ты переоделась?

Чэнь Кэсинь несла свою обеденную тарелку и смотрела за дальнейшим развитием ситуации. Она прикусила губу и не знала, стоит ли вмешиваться. Они вместе составили этот запасной план. Отвернуть от Гу Шиши других и оставить её в запятнанном платье без всякой помощи.

Они хотели довести её до слёз!

Но… видя, как те девушки, с которыми она всегда общалась, прямо сейчас окружили и посмеивались над Гу Шиши, внутри Чэнь Кэсинь разгорелась борьба. После такой подставы Гу Шиши совсем не выглядела встревоженной. На её лице возникло лишь лёгкое выражение насмешки.

Будто все их приёмы уже разгаданы. А, взглянув обратно на подруг, Чэнь Кэсинь видела грубых и неразумных особей, точно клоунов...

Почему ей начало казаться, что Гу Шиши сейчас здесь самая классная? Пока она наблюдала, Гу Шиши поставила тарелку, сказала что-то официанту и в одиночку направилась в уборную. Переборов волнение, она последовала за ней.

Только приоткрыв дверь, Чэнь Кэсинь тут же увидела, как Гу Шиши упорно пытается избавиться от кляксы.

Она не сдержалась и выпалила:

— Ничего не выйдет. Пятно от вина не оттереть.

Девушка сразу пожалела о сказанных словах. Почему она помогала врагу своей подруги? Но в следующую секунду у неё в голове возник образ пушистой кошки оранжевого окраса, играющей с бабочкой. Последние несколько дней она только её и представляла.

Под аккомпанемент таких мыслей её рот снова открылся:

— У меня есть запасное платье в зоне отдыха.

Сказав это, Чэнь Кэсинь снова наглухо сомкнула губы! Она испытывала внутренние переживания, стыд и сожаление. Своей помощью Гу Шиши она предавала Ушуан. Да что с ней такое?!

http://tl.rulate.ru/book/31437/1516284