Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 1

Глава 1

В ослепительной столовой, герцог Валентайн, по слухам, самый могущественный в Империи Каниша, развернулся к ней.

- Ох..."

Здесь было просторно, но роскошный интерьер отличался плохим вкусом. В частности, размер подвесной люстры.

- Элбери, садись."

- Да, отец."

Я чувствовала отчуждение, когда восхищалась своим окружением в благоговейном страхе. Герцог Валентайн, Ив и, наконец, Роза. Серебряные корни моих волос полностью отличались от золотых прядей всех остальных.

- Должно быть, тебе было очень тяжело."

- Трудно сказать... я только что заплатила за свои действия."

Я улыбнулась так невинно, как только могла. Герцог был ошеломлен, увидев меня в таком состоянии. Герцог был не один, потому что Роза и все присутствующие слуги выглядели одинаково. Их реакция была вполне естественной. Я завладела телом Элбери Валентайн, злодейки из романа.

Элбери Валентайн.

Персонаж, который так сильно любил наследного принца, что она пыталась убить главную героиню, но потерпела ужасный конец после того, как её поймал брат. Это было начало романа: единственная дочь семьи Валентайн, "Лили", умирает от неизлечимой болезни, и они удочеряют Элбери. Она была любима до рождения своего младшего брата и второго ведущего мужчины, "Ив", к которому родители обратили свою любовь.

«У неё была действительно ужасная жизнь, теперь, когда я думаю об этом...»

Хм-м~ я не должна была говорить это, потому что теперь я технически Элбери. После этого она встречает наследного принца и, естественно, влюбляется. Отсутствие любви со стороны герцога у Элбери сделало её одержимой по отношению к принцу. Это было вполне понятно. Но тут случился наихудший сценарий развития событий.

Появляется женщина, очень похожая на их мертвую дочь Лили. Она была дочерью одной из горничных герцога. Герцог без колебаний удочеряет её как приёмного ребенка.

«Героиня этого романа.»

Роза Валентайн, главная героиня, которая покорила всех своей ангельской красотой. Полная противоположность Элбери. Элбери была отброшена в сторону, и что ещё хуже, её любимый наследный принц начал проявлять интерес к Розе.

Элбери из ревности попадает под испытательный срок.

«Я бросила вазу в Розу.»

На моих руках была кровь. Это шокирует, но именно так поступила эмоциональная Элбери. Принц и Роза обручились, в то время как Элбери вела себя лучше всего (испытательный срок). Элбери находит выход, услышав эту новость, она нападает на Розу с ножом, но Ив появляется, как второй главный герой, и спасает её. Таким образом, Элбери была посажена в камеру смертников.

Кронпринц лично инициировал её казнь с холодным взглядом. Её преступление было таково:

«Вредит королевской семье.»

Вот я и подумала, что же мне делать, чтобы избежать смерти ... поддержать любовь кронпринца и Розы! Я посмотрела на Розу (героиню), чтобы выполнить эту цель. Лили было имя, предназначенное для красавиц, которые имели аккуратную и нежную атмосферу, почти как если бы это был переключатель настроек. Значение такого имени, как Роза, было недостаточно велико, чтобы соответствовать внешности героини... почему автор дал ей имя "Роза", я не понимала.

- Роза, я чувствую себя очень виноватой."

- А...?"

- Я поняла, как мне жаль за последние дни. Где ты была ранена, с тобой все в порядке?"

- Да, я в порядке.…"

Роза одарила меня красивой улыбкой. Я отплатила ей тем же, широко улыбнувшись.

- Ха-ха. Да, это хорошо. Я очень беспокоюсь о Розе. Так что давайте ладить и дальше."

Я утвердительно кивнула и съела ложку рагу тушеного мяса, стоявшего передо мной.

«*Всхлип*, это так хорошо.»

Для кого-то вроде меня, питавшейся хлебом всю свою жизнь, тушеное мясо было подобно раю. Мне хотелось схватить всю миску и проглотить её, но я подавила это желание и быстро проглотила суп во рту.

- Сестра."

Пока я вдыхала аромат тушёного мяса, Роза заговорила со мной.

- Э-эм... говори."

- Вообще-то у меня есть очень срочная новость для сестры."

Я хотела продолжить есть тушеное мясо, но стерпела.

- Да, в чём дело?"

- Ну, Кронпринц и я..."

Со стороны я почувствовала, что у кого-то перехватило дыхание. Источником звука были официанты, смотревшие на Розу с плотно сжатыми губами.

- Хм, Роза. Вы можете поговорить об этом позже?"

Даже герцог отговорил её. Какая история так всех шокировала. Роза и я, казалось, были единственными людьми в темноте.

- Но папа... я хочу, чтобы меня поздравила моя сестра..."

Очаровательная манера Розы говорить заставила герцога немедленно сдаться. Она открыла рот и широко улыбнулась.

- *Вии* Я собираюсь провести церемонию помолвки с кронпринцем."

Когда Роза закончила говорить, в комнате стало холодно. Горничные стояли неподвижно и смотрели на меня. И герцог тоже. Он никогда не смотрел мне прямо в глаза, но при этих словах Розы повернул голову. И тут раздался звон - моя ложка выпала из руки. Я была так удивлена, что не смогла удержаться и ослабила хватку на ложке. «Неужели так просто?»

Во время ужина я всерьёз размышляла о том, как бы мне показать, что моя одержимость наследным принцем рассеялась, и теперь я была страстным сторонником их брака. Но я не могла поверить, что решение этой проблемы было подано мне на серебряном блюде. Я очень благодарна Розе.

- Роза..."

Мои руки задрожали от счастья. Я сжала лежащий передо мной предмет, чтобы унять дрожь в руке.

- Леди! Только не нож..!"

- Элбери! Положи это...!"

- …!"

Мой жизнерадостный и бодрый голос эхом разнесся по комнате, словно гром среди ясного неба.

- Юхууу! Поздравляю!"

Видимо предмет, который я импульсивно схватила, был ножом. Я тут же положила его на стол и зааплодировала.

- …?"

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Мои восторженные аплодисменты были единственным, что прозвучало. Все уставились на меня с насмешкой и возмущением. Даже у Ив был ошеломленный взгляд на его лице. Но я совсем не возражала. Это было потому, что моё сердце было переполнено счастьем. «Я не умру!»

Я не попаду в ад, если эти двое преуспеют в браке. Я захлопала так громко, что мои ладони стали красными и горячими. У меня была самая яркая улыбка.

- Ухх...А? Это... я собираюсь обручиться с наследным принцем?"

- Да, я всё правильно расслышала. Это здорово! Я думаю, что вы будете очень хорошо смотреться вместе с Его Высочеством."

Выражение лица Розы было не очень хорошим, хотя я так сердечно улыбалась и благословляла их. «Почему такое лицо?» Я имею в виду, это было улыбающееся лицо, но оно... оно выглядело так, как будто она только что съела кучу дерьма.

- Отец."

Я благосклонно посмотрела на герцога. Он смотрел на меня, и его глаза практически вылезли из орбит. Его странное лицо на мгновение удивило меня.

- Это семейный праздник. Он очень особенный, поэтому я не смогла сдержать своего волнения."

- К-красиво сказано."

«Хм, хм!»

Герцог запнулся в конце. Было ли то, что я сказала, настолько удивительным? В конце концов, это будет трудно переварить, так как Элбери бросила вазу в голову её брата из-за дела, связанного с кронпринцем. Я приняла этот факт в своём сердце.

- Не могу поверить, что ты принесла мне такие хорошие новости.…"

Я посмотрела на Розу и сказала:

- Большое тебе спасибо, Роза. Я думаю, ты хотела отпраздновать со мной."

- Ха-ха, да. Я хотела."

Я улыбнулась и посмотрела на Розу. Роза застенчиво улыбалась, но выглядела так, как будто она съела дерьмо на долю секунды позже.

«Что это было? Я что-то неправильно поняла?»

Я не особенно утруждала себя этим и доела свое рагу. Моей целью было выбраться из особняка и жить спокойно. Всё остальное меня не волновало.

- Я думаю, что Элбери много размышляла."

Герцог похлопал меня по спине.

- Конечно, отец. Я не знаю, зачем я это сделала... я провела каждую ночь в сожалении. А теперь я собираюсь благословить свою дорогую сестру."

- Ха-ха, да! Люби свою сестру!"

Герцог широко улыбнулся моим словам. В дружеской атмосфере мои глаза снова встретились с глазами Ив.

…

«Что это за горящий взгляд?»

Его лицо было неописуемо.

«Не волнуйся. Я исчезну с ваших глаз навсегда, как только всё будет организовано.»

Я использовала свои глаза, чтобы передать это искреннее послание. Я не знаю, было ли моё сообщение передано должным образом, но оно, казалось, произвело небольшое впечатление.

- Сестра."

- Да, Роза."

Роза позвала меня еще раз.

- Если ты собираешься благословить нас, то почему бы тебе не послать поздравления принцу?"

Она говорила с освежающей улыбкой. Но я ничего не ответила. Вместо ответа я застыла на месте. «Встреча с принцем лично...» Мне была ненавистна эта идея. Я, конечно же, не обязана встречаться с человеком, который убьет меня в будущем. Меня нисколько не интересовало его божественное лицо. Пока я тщательно подбирала слова, Роза повернулась ко мне.

- …!"

Уголки ее рта приподнялись в насмешливой улыбке. На мгновение меня охватила паника от этого невероятного зрелища. Пока я недоверчиво моргала, Роза уже оттаяла, придав своему лицу спокойное выражение.

- Ах, может быть... это слишком неудобно?"

Сейчас было не время колебаться. Я отмахнулась от странного лица Розы и поспешно ответила

- Ох, нет. Я поздравлю его, когда мы встретимся."

Все нормально, я не останусь с ним навсегда, мне просто нужно будет сказать что-нибудь и уйти. Моя жизнь не будет так плоха.

- Ох, вы не должны этого делать. Я сделаю так, что вы сможете завтра поесть вместе."

Вмешался бестактный голос герцога, когда я обменялась взглядом со все более подозрительной Розой.

- Да, конечно! Замечательно!"

У меня не было другого выбора, кроме как улыбнуться.

***

- Сестра."

Это было первое, что я услышала, вернувшись в свою комнату после ужина. Это была Роза.

- Что это?"

- Кронпринц подарил мне хороший чай."

- Да, входи."

Каждое слово принц то, принц это. Смешанные со словами, которые не нужно упоминать. Нужно проверить. Неужели Элбери так сильно любит принца?

- Он действительно очень ароматный."

Горничная поставила кипящий чай на стол и низко поклонилась вежливо приветствуя.

«Это совершенно не похоже на то, как они обращались со мной раньше.»

Я засмеялась. Люди её тоже любили. Роза отпустила всех горничных на улицу в привычной манере. И как только дверь закрылась

- Эй."

Она показала свою истинную природу.

- Почему ты лжешь?"

- …!"

У меня уже были кое-какие подозрения. Роза, которая сидела передо мной... не была той ангельской Розой из романа.

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/683968