Готовый перевод Villainesses Never Die / Злодейки Никогда не Умирают: Глава 15 - Часть 1

Глава 15 – Часть 1

- Леди Валентайн, ух ты! Волосы Натана были аккуратно пострижены!»

Натан коснулся своих коротко остриженных волос, которые все ещё развевались в воздухе.

Частично… я была нацелена в голову.

Натан смотрел на своего противника дрожащими глазами, полными страха. И всерьез подумал, стоит ли ему сдаться.

Это был первый раз, когда его так опозорили, к тому же ещё и женщина.

В глубине души, Натан признал, что Элбери превосходила все его ожидания.

Но сдаваться он был не намерен, во что бы то ни стало, Натан желал выиграть и получить титул имперского рыцаря. Даже если это будет стоить ему жизни, он пойдет до конца.

В то время как Элбери глядя на своего противника, тихо произнесла *Боже мой, как до такого дошло*.

Даже император, наблюдавший за их поединком, был заинтересованным исходом данной битвы.

Натан дрожал от переполняемой ярости внутри него.

Толпа же напротив, была восторге от происходящего. Если в начале поединка можно было предсказать победителя, то сейчас, события приняли противоположный ход событий.

Можно было с уверенностью сказать, что Элбери заняла преобладающее место в этой дуэли.

- Я сдаюсь! Я более не желаю продолжать нашу битву!»

Сказала Элбери с серьезным лицом, не проронив ни слова более.

- Что?!»

К счастью, на этот раз слова Элбери были услышаны, и поединок был остановлен.

Элбери весело рассмеялась с улыбкой облегчения.

Натан ослабил свою руку, держащую меч. Его разум заполнила яркая улыбка Элбери.

- Что ж, так как леди Валентайн более не может продолжать поединок, нашим победителем становится Натан!»

Вместо того что бы наслаждаться победой, Натан склонил голову, на его бледном лице виднелось лишь недовольство.

- Ну что же, начнем наш следующий поединок!»

С унынием на лице, Натан направился в комнату ожидания.

Сидя в тишине и переигрывая сегодняшний поединок, он неожиданно спросил у Элбери, которая сидела в одной комнате с ним.

- Почему… вы сдались?»

- Потому что мне пришлось сдаться...»

Взглянув на отрезанные волосы и разорванное бедро Натана, Элбери сказала.

- Сегодня вы превосходно сражались.»

- … и вы показали себя умелым мечником, миледи.»

- Я сдалась, чтобы вы стали величайшим рыцарем.»

- …»

- Что насчет меня, я только начала путь мечника, мне ещё рано становится рыцарем.»

В глазах Натана виднелись проблески растерянности. Он был настолько впечатлен, что онемел, не проронив и слова. Она оказалась совсем не такой как в слухах, что он слышал о ней.

- … но я потерпел поражение от прекрасной леди.»

- Нет, вы достойно сражались и заслужи победу.»

Покачав головой, Элбери решилась сказать, то что не выразишь одним лишь взглядом.

- Мне стыдно, что я сдалась преждевременно… Вы уверены, что способны продолжать турнир?»

-… более чем.»

- Вот и всё, с этого момент я буду поддерживать вас с трибун.»

Элбери тепло улыбнулась.

Увидев эту улыбку, Натан испытал странные чувства.

Меня не покидает чувство, что я говорю словно простолюдинка, нужно прекращать это, леди благородных кровей не должна себя так вести.

- Я одержу победу, в этом можете не сомневаться.»

- Тогда я спокойна.»

- И посвящу свою победу вам, в том числе и трофей, выигранный в этом турнире.»

Услышав это, Элбери подпрыгнула от изумления.

- Почему вы оказываете мне столько большую честь? В этом нет необходимости.»

В ответ на её слова, Натан лишь отмахнулся рукой, сказав, что это абсурд, и категорически замотав головой сказал Элбери.

- Тем не менее, теперь вы мой благодетель.»

Нежилая слушать отказ, Элбери в конце концов пошла на уступки, приняв нелегкое решение, кивнув в знак согласия.

- Леди Валентайн.»

- Да, я вас слушаю.»

Натан сжал губы и колеблясь, хриплым голосом произнес свои последние слова.

- Как только я одержу победу в турнире, став имперским рыцарем. Я хотел бы принести клятву в верности вам…»

Натан опустился перед ней на колено и дал клятву Элбери, как рыцарь.

- Что…?!»

Спросила Элбери с озадаченным выражением лица.

Он вообще осознает, что говорит? Как он может делать что-то подобное так внезапно?

- Я откликнусь на ваш зов и помогу вам, в любое время.»

Закончив предложение, Натан без колебаний покинул комнату отдыха.

С тревогой в глазах, Элбери смотрела на дверь, через которую он ушел.

***

http://tl.rulate.ru/book/31381/1407492