Готовый перевод Dark Moon Era / Эра Темной Луны: Глава 3

Глава 3. Жадный пожиратель

Старый Лис Кварк сидел за прилавком в своем собственном магазине и докуривал уже почти потушенную сигарету. Спокойный, удовлетворенный своим делом, впрочем, как всегда.

В поселении не было ничего хорошего. По сравнению с Сектором 17, это место можно запросто назвать помойкой. Темные туннели, не видавшие дневного света, и лишь постоянное, все нарастающее со временем зловоние. Большинство жителей здесь были не столь жадными, сколь трусливыми, жалкими крысами. Неудивительно, что выжить они могли лишь под землёй.

Несмотря на это, Кварк не желал покидать поселение, несмотря на то, что уже имел рекомендацию на переселение в Сектор 17.

Все дело в деньгах, больших деньгах. Затем он найдет несколько надежных парней и наконец покинет эту дыру.

Что такого в Секторе 17? О, это большой и интересный мир. Кварк видел его раньше и у него были на сектор свои планы и стремления.

Выплевывая сгусток дыма, Кварку стало немного скучно. Табак, оставленный старой цивилизацией, был бесспорно хорош, но даже он не мог изменить того факта, что Кварк сидит без дела. Вылазки "крыс" оказывались безуспешными уже который день подряд. Если так продолжиться, то ему придется пересмотреть свои планы и уйти из этой области раньше, чем задумывалось.

В этот же момент, от двери донеслись три длинных и один короткий стук, человек за дверью явно спешил.

Глаза Кварка сверкнули, понимая, что дело само нашло его.

В магазине работал лишь он, помощник стоил денег, поэтому Кварк встал и сам открыл дверь. Торговец не смог сдержать ухмылку, увидев за ней Тан Лина.

Большинство обитателей этого места, были "крысами", но встречались исключения. Например, этот ребенок, что всегда превосходил его ожидания.

Конечно, Кварк всегда тайно следил за Тан Лином. Ему всегда было интересно, как у этого мальчишки получалось доставать ценные материалы. Не то, чтобы его исследования оставались безрезультатными, и все же, что-то он упускал.

В общем и целом, мальчишка был просто везунчиком. Маленький ублюдок никогда не возвращался с пустыми руками из своих вылазок.

«Дай угадаю, на что ты наткнулся в этот раз? Как обычно, на необходимые мне драгоценные камни или ещё какие нужные вещи?» Кварк нетерпеливо спросил Тан Лина.

Тан Лин не ответил. Он быстро подошел и протиснулся в магазин Кварка, направляясь к стойке.

Все понимая, Кварк с треском закрыл железную дверь, прежде чем занять своё место за стойкой.

Не дожидаясь, пока Кварк заговорит, Тан Лин снял крепкую ветку дерева, похожую на оружие.

"Хочешь обменять это?" Кварк выглядел довольно кислым. Такое загадочное появление и все зря, обычная деревяшка ничего не стоила.

Тан Лин молча развязал веревку с ветки, и та распалась на две части. Одна из частей была пуста, а из другой Тан Лин достал бутылку и поставил на стол.

«Питьевая вода 3-го уровня», - спокойно заявил Тан Лин.

Глаза Кварка засияли. Район страдал от продолжительной засухи, поэтому вода стала самым ценным ресурсом. Даже самая дешевая вода 5-го уровня, которую едва можно было пить стоила вдвое дороже обычного, не говоря уже о воде 3-го уровня.

Обычные люди не могли себе позволить такую роскошь, однако лорды из сектора безопасности...

С этой мыслью Кварк снял крышку и осторожно опустил палец в воду, затем положил ее в рот.

Абсолютно чистая вода без какого-либо намека на зловонные отбросы. Это была питьевая вода 3-го уровня, примерно такую воду когда-то употребляли в старой цивилизации, почти такую.

Не ходя вокруг да около, разговор начал Кварк: «На что меняешь?»

«Как обычно: еда, в основном мясо!»

«Незараженное? Конечно, сейчас вода в недостатке, однако мясо всегда было в ходу, оно даже считается своего рода валютой. За бутылку воды 3-го уровня, могу предложить тебе 2,5 килограмма мяса». Закончил Кварк и подмигнул.

Тан Лин молча смотрел под ноги. Фактически, эта бутылка питьевой воды 3-го уровня стоила 5 или даже 6 кг чистого мяса, как минимум.

Однако у Тан Лин не было выбора. Во всем поселении торговля у Кварка была самой безопасной. Не в его стиле забирать товар насильно или грабить. Более того, он умел держать язык за зубами.

По слухам, у него довольно серьёзное покровительство, по крайней мере, никто в этом не сомневался. Никто не смел трогать вещи, которыми он обменивался. Те, кто преследовал злые намерения, давно кормят червей.

«Нет, достаточно и низкого уровня заражения.» Тан Лин успокоился и вскоре принял решение. В груди все сжималось. Он не мог больше откладывать.

«Хм?» Кварк поднял бровь, но ничего не спросил. Он продолжил прямо: «Если уж так, то можешь получить 10 кг».

«Угу...»

Получив согласие от Тан Лин, Кварк с радостью взял бутылку питьевой воды 3-го уровня и направился к секретной двери за прилавком. Через пару минут на стойку он бросил на стойку трех чернозубых крыс.

Тан Лин хотел взять мясо, но колебался. Он толкнул одну из них вперед: «Замени на килограмм не зараженного мяса».

«Так не пойдет». Кварк покачал головой.

Тан Лин упорно смотрел на Кварка. Холодный пот каплями начал падать с его лица.

«Ладно, раз уж это ты.» тихо произнес Кварк. Судя по внешнему виду, этот мальчишка пострадал, пока пытался добыть воду 3-го уровня, что немудрено. Немного чистого мяса поможет ему прийти в форму, и кто знает, может это окупиться во время следующей сделки.

Вскоре у Кварка все было готово. Тан Лин сунул чистое мясо в пустой рюкзак, схватил двух высушенных чернозубых крыс и вышел из секретной двери сбоку от магазина Кварка.

«Этот ребенок, выживет ли он до следующей вылазки?» В глазах Кварка промелькнул след милосердия и столь же быстро исчез. Он взял свою сигарету, которую он еще не закончил, и продолжил курить, небрежно сидя за стойкой.

**

Секретный выход из магазина Кварка связан с абсолютно безопасной подземной канализацией. Обычно, кроме торговцев, здесь никто не появится.

Всего таких туннелей было три. Поэтому Тан Лин не боялся неожиданных встреч.

Сидя на корточках в темном уединенном уголке, Тан Лина вновь прошиб пот. Его руки дрожали, когда он схватил высушенную чернозубую крысу и начал грызть её.

Мясо чернозубых крыс было отвратительно. Помимо привкуса заражения, чувствовалось и обычное для канализации зловоние. С этой вонью ничего не поделаешь.

Кроме того, мясо было сухим и жестким. Даже если потушить, потребовался бы целый день, не говоря уже о том, чтобы его высушить.

Однако Тан Лин продолжал жадно грызть, даже если кровь начинала сочиться у зубов, продолжая есть без остановки. Он даже обгладывал и в конце концов съедал кости.

Но и этого недостаточно, нужно больше мяса.

Тан Лин в мгновение ока съел половину чернозубой крысы, но его все еще мучил голод.

Он продолжал есть. В высушенной чернозубой крысе было примерно 3 кг, но ему потребовалось лишь 10 минут, чтобы покончить с ней.

Кровь начинала капать с уголков его рта, но он, словно не замечая, продолжал впиваться в тушку крысы. Голод, исходящий из его груди, был словно яростный вихрь.

Тан Лин понял, что если остановиться, он может начать есть самого себя.

Прошло еще несколько минут, и в тихой канализационной трубе не было никаких других шумов, кроме звуков поедания Тан Линга.

Он остановился, лишь когда в руке осталось около половины от второй высушенной крысы.

Тан Лин встал, в его глазах не было и проблеска удовлетворения, лишь страх и сомнения, которые преследовали его.

Присоединяйтесь к нашей группе ВК: https://vk.com/pathofdao

http://tl.rulate.ru/book/31362/694539