Готовый перевод Dark Moon Era / Эра Темной Луны: Глава 4

Глава 4. Скрытность

Это был секрет Тан Лина.

Даже его самые близкие люди, сестра и бабушка, не знали о монстре, живущем в его сердце.

На самом деле, Тан Лин не до конца понимал, правильно ли расценивать вечно нарастающий голод внутри, как отдельное существо.

Скажи он это вслух, все бы лишь посмеялись

Однако, он твердо верил, что дело не в физической потребности организма, а в существовании иной сущность внутри.

Впервые оно дало о себе знать, когда ему было 11 и с тех пор, никогда не спит.

Это случилось во время его первой вылазки, быстро заблудившись в перипетиях незнакомых туннелей, его быстро окружили пять крыс.

В отчаянной ситуации, он бросился на одну из них и даже смог убить, пока остальные были в замешательстве, но это его не спасло.

И в этой ситуации на грани жизни и смерти, пробудилось оно, голод.

Тан Лин до сих пор помнил всепоглощающие чувство голода. Сам он не был голоден физически, однако что-то внутри заставляла его искать пищу, иначе оно могло поглотить и его самого.

Он был шокирован и страх охватил его. В тот момент, он даже забыл об окружающих его крысах.

Но где он должен искать еду? Пока он убегал, огромный голод начинал пожирать его. От страха и беспомощности, он потерял сознание, даже не осознавая этого.

Произошедшее после покрыто завесой тайны, Тан Лин всегда пытался найти разгадку этой тайны, но в глубине души понимал, что ответ может ему не понравится. Проснувшись, рядом с ним уже лежали неповрежденные трупы крыс. Кроме разбитых голов, на них не было никаких других травм.

Тогда у него не было опыта, но теперь, когда он вспомнил об этом, крысы, очевидно, были убиты одним ударом. Одним ударом по самой твердой части тела, черепу.

К тому же, его окружили пять крыс, ему удалось убить одну, а еще три загадочно погибли.

Что случилось с последней?

В следующую минуту, его охватила паника. Тан Лин понял, что в его руках была наполовину обглоданная крыса.

Кто это сделал?

Тан Лин в очередной раз утонул в ужасе, но через некоторое время он обнаружил, что рядом с ним лежат шкуры других крыс. Протерев рот, он понял, что весь в крови, а во рту стоит запах меди и отвратительных крыс с черными зубами.

Он сделал это!

Теперь, вспоминая, все это было похоже на сон, а не на жестокую реальность.

Тем не менее, голод, терзавший Тан Лина каждый двадцатый день, был доказательством тому, что это не сон.

Конечно, он все ещё не мог поверить, что тогда он убил этих чернозубых крыс. Нанести смертельный удар по голове? Чтобы предпринять подобное, он должен быть равен по силам воинам Пурпурной Луны.

Но кто же помог ему в тот день?

К счастью, такая ситуация произошла лишь раз. Все последующее время Тан Лин получал еду как раз вовремя, к моменту прихода голода.

«Но ты становишься все более жаден». Слегка холодные пальцы Тан Лина скользнули по груди. Страх и сомнения в его глазах сменился спокойствием.

В нашу эпоху оставаться в живых - уже роскошь.

И пока он жив, он сможет позаботиться о своей сестре и бабушке.

Но все же, Тан Лин с каждым разом замечал, что аппетит монстра становиться все сильнее.

Это сказывалось и на приступах. Обычно приступ происходил один раз каждые 20 дней, но если стараться не замечать голод и бездействовать более месяца, следующий приступ, несомненно, будет вдвое сильнее, и потребуется больше еды, чтобы он насытился.

Как и в тот раз, он съел крыс на полтора килограмма! Стоит отметить, что с учетом тех же килограммов вяленое мясо было более сытным, чем свежее мясо.

Он боялся, что однажды он больше не успеет найти столько еды.

Тан Лин оторвался от мяса крыс с черными зубами, схватил оставшуюся и пошел дальше.

Все было не важно. Значение имел лишь завтрашний экзамен на воина.

Он надеялся, что сможет выйти из темных подземелий и привести свою бабушку и младшую сестру жить на безопасную и красивую поверхность.

***

Четвертый лагерь, Третье поселение. Сектор Безопасности № 17.

Это было место, где жил Тан Лин, не лучшее место в поселении, все место делилось на так называемые "комнаты".

Место было относительно большим, по сути это было пустое пространство в подземных туннелях, хотя никто и не знал, для чего раньше использовались настолько большие туннели.

Поэтому туннели были разделены на пять поселений.

Теперь на территории жили десять тысяч человек, в основном люди строили себе простейшие халупы, которые, в свою очередь, образовали сложные и узкие переулки повсюду.

Воздух был душным и чахлым, но все равно терпимым. По крайней мере, он не соединялся с стоками, протекающими с загрязненной лиловой подземной водой, которая сильно пахла.

Держа половину крысы, он быстро прошел через переулки. Попутно нарочно игнорировал жадные, завистливые, злые и даже дружелюбные взгляды.

Никто и не осмеливался представить, что он продал Кварку за это мясо.

«Неплохой улов, Тан Лин». Прозвучал в ушках знакомый голос

Тан Лин посмотрел вверх. Это был дядя Чжан со своей длинной бородой, человек, который научил его охотничьим приемам, и человек, которого он уважал и был благодарен.

Улыбка отразилось на его лице, но Тан Лин не ответил. Во всяком случае, он ничего не сказал в слух.

Дядя Чжан так же не разговорчивых. Он постучал по плечу Тан Лина: «Беги уже. Тебя не было три дня. Твоя семья должна волноваться».

Тан Лин посмотрел на него с благодарным взглядом, прежде чем он ускориться.

Все верно. У него бабушка и маленькая сестра, которых он оставил дома. Прежде чем он мог по-настоящему обеспечивать семью, расходы за жизнь зависели от того, как его бабушка собирала хлам в зоне безопасности. Она искала ценные вещи, оставленные старой цивилизацией.

Однако, учитывая прошедшее время, сколько ещё ценностей она могла бы найти?

Несмотря на это, его бабушка все еще упрямо отправлялась на работу, чтобы она могла разделить бремя Тан Лина.

Было бы здорово получать больше.

Тан Лин стиснул зубы.

Что касается его младшей сестры, Сан Сан было всего 5 лет. Размышляя о своей сестре, душевная боль и тепло охватывали сердце Тан Лина.

На нее будто не влияла суровость этой эпохи, она была доброй, чистой и нежной девочкой. Видеть ее каждый раз было все равно что смотреть на чистое небо.

Как жаль, что вскоре после ее рождения их родители погибли на охоте.

Фактически, родители Сан Сан были приемными родителями Тан Лин. Он был усыновлен, когда ему было четыре года, и они относились к нему, как к родному.

Несмотря на то, что они были хорошими людьми, к сожалению, они были поглощены этой жестокой эпохой и плохо закончили. Но Тан Лин точно отплатит им за всю доброту.

К сожалению, он помнил только момент усыновления. Остальные воспоминания до того, как ему исполнилось четыре года, словно исчезли.

Но даже помня он их, что с того? Зачем ему помнить людей, которые оставили его? В эту тяжелую эпоху было так много брошенных детей.

Погруженный в свои мысли, Тан Лин добрался до северо-восточного угла Пятого Лагеря. Наконец, он увидел знакомую палатку.

Присоединяйтесь к нашей группе ВК: https://vk.com/pathofdao

http://tl.rulate.ru/book/31362/715130