Готовый перевод Princess Sets Poison Again / Принцесса снова готовит яд: Глава 33. Урок номер два

Глава 33. Урок номер два

.

При виде потемневшего лица Бай Ли, спокойствие управляющих постепенно испарилось.

«Мы покойники! Покойники! Может быть, первая барышня что-то увидела?»

Разве она могла понять книгу учёта? Но такого просто не могло быть. Что касается счетов, не говоря уже о необразованной девчонке, даже опытный управляющий не смог бы так быстро разобраться в них.

Она просто притворялась! Они не верили, что какая-то необразованная дура, может всё понять с одного взгляда.

У всех управляющих были свои опасения. Кто-то чувствовал за собой вину, кто-то сомневался, кто-то презрительно смотрел на неё, но в каждом взгляде таились тревога и страх.

Бам!

Бай Ли вдруг швырнула на стол книгу учёта, которую держала в руке, и сердито уставилась на управляющих.

– Что это за дрянь такая? Похоже, что вы, старые мошенники, всё ещё не усвоили правил моего поместья! Что, хотите отправиться на заднюю гору составить компанию Шусю?

Холодный голос, полный убийственного намерения, заставил всех вздрогнуть. Стоило вспомнить смерть Шусю – и управляющие рухнули на колени.

– Прислуга достойна смерти! Просим пощады, первая барышня!

Бай Ли издала холодный смешок и резким движением бросила книгу прямо в лицо одному из управляющих.

– Через три дня пересчитаешь мне всё это. Если не сможешь разобраться – компенсируешь убытки из собственного кармана.

– Д-да… да… – Несчастный управляющий дрожащими руками поднял книгу с пола.

– Это всех касается. Не выучите правила Дома маркиза Верности – отправитесь вслед за Шусю.

Более дюжины бухгалтерских книг полетели в лица управляющих вместе с этими леденящими душу словами.

– Да!.. Да-да!

Управляющие дружно закивали, как цыплята, клюющие рисовые зерна, и в панике выскочили из двора Платанов со своими книгами учёта.

– Госпожа, вы потрясающая! Как можно понять столько счетов за такой короткий срок?

Сидя за столом, Юньчжи положила щеки на ладони и с восхищением посмотрела на Бай Ли, её красивые большие глаза были словно наполнены красными сердцами.

– Я ничего в этом не понимаю, – равнодушно признала Бай Ли.

– А? – У Юньчжи от удивления челюсть отвисла. – Тогда вы просто...

Цивэнь тоже изумлённо округлила глаза.

– Это всё игра на публику, – пояснила Бай Ли со зловещей усмешкой.

Нагоняй полезен, но сам по себе мало что изменит – выгоду они всё равно попробуют получить. Одно хорошо – «подарков», которыми их подкупила мадам Чжао, оказалось недостаточно, чтобы ради них они были готовы потерять свои жизни.

– Тогда нам следует найти другого бухгалтера? – озабоченно нахмурилась Цивэнь.

– Не нужно, – холодно улыбнулась Бай Ли. – Они слишком трусятся за свою шкуру, чтобы рискнуть стать следующими после Шусю.

Горничные почтительно кивнули – их восхищение хозяйкой росло с каждой минутой.

– Выйди, – взглянув на Юньчжи, Бай Ли внезапно приказала.

– Да, госпожа. – Горничная удивилась, но послушно вышла и плотно закрыла за собой дверь.

Бай Ли перевела взгляд на Цивэнь – взгляд мягкий, но опасный.

– Говори. На кого ты работаешь?

В глазах Цивэнь мелькнуло что-то, и она тут же упала на колени.

– Эта рабыня была оставлена мадам, чтобы защищать старшую барышню.

Бай Ли нахмурилась и пристально посмотрела ей в глаза. Те были ясны – ни тени лжи.

Неужели правда от матери?

Однако…

Бай Ли озадаченно посмотрела на Цивэнь.

– Судя по твоему возрасту… когда мама покидала дом, ты наверняка была ещё ребёнком, верно?

Бай Ли искренне недоумевала. Почему мать поручила её защиту ребёнку? Чтобы это не бросалось в глаза?

Цивэнь подняла глаза и серьезно посмотрела на Бай Ли.

– Когда мадам ушла, этой служанке было уже десять лет, я больше не была ребёнком.

Глядя на серьезное лицо Цивэнь, Бай Ли невольно улыбнулась краем губ. Чтобы не задеть самооценку девушки, она сменила тему:

– Куда же, в конце концов, отправилась моя мать?

Цивэнь растерялась и не ответила сразу.

Бай Ли не торопила её, вместо этого она взяла чашку и отхлебнула чая.

Спустя долгое время Цивэнь, наконец, подняла глаза и сказала:

– Мадам ушла искать мастера.

Пфф! – Бай Ли, услышав это, тут же поперхнулась чаем.

.

http://tl.rulate.ru/book/31346/797935