Готовый перевод Princess Sets Poison Again / Принцесса снова готовит яд: Глава 19. Утреннее приветствие

Глава 19. Утреннее приветствие

-

Восточный двор, Сосновый Журавлиный Сад.

Сосновый Журавлиный сад, обращенный на юг, был расположен в центре поместья. Это был главный двор поместья генерала Бая.

Внутри дома земляные драконы горели огнем, старая Мадам Ян лежала на своей цилиньской кровати, слушая, как ее пятая внучка Бай Жусюань рассказывают об интересных случаях в Академии.

– Бабушка, этот учитель Ли, сам не знает, как нас учить. Он слишком строг. Если мы окажемся неправы, то будем избиты.

Бай Жусюань сморщила нос, рассказывая старушке о злых делах учителя Ли, как будто ничего не случилось.

– Хм, если он не будет таким строгим, то как ему справиться со всеми вами, обезьяньи ублюдки, – фыркнула старуха и посмотрела на Бая Жусюань, продолжая смеяться.

Бай Жусюань тут же надула губы и обижено сказала:

– Кто у нас негодяй, так это не я, а Юнь Шаонин.

Старуха нахмурилась:

– Кто такой Юнь Шаонин?

– Это тот самый сын Гугуна. Сегодня его избил учитель Ли, представляешь?

Думая о завываниях Юнь Шаонина, Бай Жусюань не сдержалась и опустила глаза, пытаясь подавить смех.

Третья мадам с улыбкой объяснила:

– Старая Мадам не знает, но этот Юнь Шаонин сын старика Гугуна и его Мадам. Он сильно избалован и у него немного озорной характер, наверняка поэтому его послал Гугун в Академию, чтобы его учил учитель Ли?

Старуха кивнула. Она немного разбиралась в делах поместья Гугун.

Этот сын Мадам был очень трудным, ей было уже за сорок, когда она только родила законного сына.

Мадам Чжао махнула носовым платком и вставила:

– Ах, я слышала, что сын Гугуна стоит дорого, но учитель Ли не боится его избивать!

Лицо третьей мадам застыло, когда она с отвращением посмотрела на мадам Чжао.

Эта женщина ничего не знала и продолжала говорить беспорядочно. Если бы не поддержка старой Мадам, она была бы на равных с ней?

Старуха тоже была несчастна, но она этого ни в малейшей степени не показывала.

Поняв, что сказал что-то не то, мадам Чжао в отчаянии закусила губы и опустила глаза.

Уголки губ второй мадам Су незаметно приподнялись.

Эта мадам Чжао действительно была опасной негодяйкой, но именно из-за ее пугающей личности старуха была готова хвалить и защищать ее.

Как только атмосфера стала напряженной, вошла Чунь Си.

– Старая Мадам, прибыла вторая Мисс.

Услышав это, мадам Чжао немедленно вздохнула с облегчением.

– Отлично, вторая сестра уже здесь. – Бай Жусюань с радостью поставила свою чашку.

Увидев счастливое выражение лица Бая Жусюань, старуха беспомощно рассмеялась. Она подняла глаза на Чунь Си и велела:

– Впусти ее.

Бай Жоюй вошла в зал и склонилась в приветствии перед старой Мадам:

– Юй'эр отдает дань уважения бабушке.

Затем он повернулась лицом к остальным мадам:

– Приветствую второю мадам, третьею мадам и мадам Чжао.

Не дожидаясь, пока кто-нибудь заговорит, Бай Жусюань схватила Бай Жоюй за руку.

– Вторая сестра, я рада, что ты здесь, теперь будет не так скучно!

Старая Мадам обвиняюще посмотрела на Бай Жусюань:

– Ты – непослушная девочка.

Бай Жоюй улыбнулась и притянула к себе Бай Жусюань:

– Бабушка, не говори так о ней, я думаю, что она очень послушная. Кроме двух тетушек, она первая, кто приходит приветствовать тебя каждый день.

При этих словах и старуха, и третья мадам были вне себя от радости. Даже вторая мадам улыбнулась.

Надо сказать, что Бай Жоюй была более ловка в разговорах, чем мадам Чжао.

С другой стороны, мадам Чжао недовольно посмотрела на Бай Жоюй. Эта проклятая девушка, несмотря на то, что так много людей упоминали о ней, не сказала ей ни слова.

– Позволь мне это сделать.

Словно не видя намека в глазах мадам Чжао, Бай Жоюй только улыбнулся, вежливо отстраняя няньку Ляо, и массируя плечо старой Мадам.

Старушка спокойно прищурила глаза и нарочито вздохнула:

– Я стара, и никому больше нет до меня дела. В моем Сосновом Журавлином Саду только вы двое готовы прийти погостить.

Лицо второй мадам застыло. Как раз когда она собиралась заговорить, Бай Жоюй опередила ее:

– Бабушка ты… ты совсем не старая! Просто третья сестра учится в Академии, она не может часто возвращаться, но болезнь старшей сестры полностью излечена, может быть, она навестит тебя позже.

Улыбка на лице старой Мадам застыла, когда он удивленно подняла брови:

– Ты сказала, что Бай Ли оправилась от своей болезни?

Вторая и третья мадам были заинтересованы этой новостью. У Бай Жусюань тоже было удивленное выражение лица.

-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31346/767593