Готовый перевод Princess Sets Poison Again / Принцесса снова готовит яд: Глава 13. Причина отказа

Глава 13. Причина отказа

-

Дворец наследного принца.

Мужун Сюнь рассеянно смотрел на документ, то и дело поглядывая на дверь, как будто чего-то ждал.

– Ваше Высочество, – вошел Ли Фэн и поклонился.

Принц поднял глаза и посмотрел за спину Ли Фэна, но не увидел ее фигуры, что заставило его нахмуриться.

– А где же она?

Ли Фэн опустил глаза и достал Указ, который Мужун Сюнь дал ему ранее:

– Отвечая Вашему Высочеству, супруга наследного принца не желает получать этот Указ.

Взгляд Мужун Сюня потемнел:

– Причина?

Услышав голос Мужун Сюня, когда он стиснул зубы, Ли Фэн судорожно сглотнул слюну. Он нахмурился в отчаянии, обдумывая, как бы полегче объяснить то, что только что сказала Бай Ли.

– Я хочу услышать правду, – холодно зарычал Мужун Сюнь, по-видимому, видя намерения Ли Фэна.

Ли Фэн больше не смел колебаться и сразу же ответил:

– Кронпринцесса сказала, что то, о чем беспокоится Его Высочество, не произойдет, по крайней мере…

На середине своих слов Ли Фэн снова начал завязывать узел. Почему принцессе-консорту было так легко говорить все это?

– По крайней мере, что? – Мужун Сюнь нахмурился, его голос стал холоднее.

Ли Фэн опустил глаза и взял себя в руки:

– …По крайней мере, это не произойдет до аннулирования брака.

Треск.

Угол стола был снова раздавлен, и стол разбился вдребезги.

Ли Фэн закрыл глаза, не в силах смотреть на происходящее.

Он знал, что все так и закончится. У него было предчувствие, что в будущем столы в Восточном дворце будут все заменены.

Мужун Сюнь крепко сжал кулаки, в его глазах вспыхнул огонь .

Хочешь разорвать помолвку?

Тогда попробуй.

***

Особняк Бай, Цзюнь Тин Юань.

Мадам Чжао, мать Бай Жоюй снимала макияж, глядя в медное зеркало.

– Мадам, к вам пришла вторая Мисс, – вошла доложить горничная Су Сю.

Мадам Чжао услышала это и нахмурилась. Она положила салфетку на комод, встала и вышла, чтобы встретить дочь.

– Почему ты пришла так поздно?

Бай Жоюй передала облачный шелковый плащ в руки Су Сю.

– Я должна тебе срочно кое-что сказать.

Мадам Чжао была поражена, затем она посмотрела на Су Сю, Сян Сю и сказала:

– Обе, убирайтесь!

– Да.

Они поклонились ей и ушли.

– Что такое?

Притащив Бай Жоюй к столу, мадам Чжао налила ей чашку чая.

Бай Жоюй легонько вздохнула:

– План провалился. Мало того, что с Бай Ли ничего не случилось, она еще и сама избавилась от глупости.

Рука мадам Чжао задрожала, и вода из чайника выплеснулась ей на ладонь, но она не чувствовала жара, даже когда кипяток стекал с руки. Только спустя долгое время ей удалось отреагировать, и она нервно спросила:

– Ты хочешь сказать, что эта маленькая сучка больше не глупая?

Бай Жоюй кивнула:

– Она не только не глупа, но еще и очень сильна. Я слышала, что сегодня она преподала урок восьмой принцессе перед кронпринцем.

– Ты что, ослышалась? Как эта идиотка посмела бы провоцировать восьмую принцессу?

Мадам Чжао широко раскрыла глаза от шока, недоверие было написано на ее лице.

– Это достоверно. – Увидев возбужденную реакцию мадам Чжао, в глазах Бай Жоюй промелькнуло нетерпение.

– Значит, кронпринц очень жестоко наказал ее?

На лице мадам Чжао проступило злорадство. Даже узнав, что дура больше не была слабоумной, она видела, что та стала еще более глупой, осмелившись спровоцировать восьмую принцессу. Кронпринц определенно возненавидит ее еще больше!

Увидев выражение лица мадам Чжао, нетерпение в глазах Бай Жоюй стало еще больше.

– Кронпринц не только не винил ее, но даже хотел привести во дворец, – презрительно остудила она пыл матери. Думая об Указе Мужун Сюня, Бай Жоюй сильно сердилась.

– Что?! Какое право имеет эта слабоумная входить во дворец?

Мадам Чжао, недовольно ругаясь, немедленно вскочила в возбуждении.

Бай Жоюй бросила холодный взгляд на свою мать:

– Даже если она идиотка, он все равно невеста наследного принца. Кроме того, он больше не слабоумная.

Она потратила столько времени и сил, но все еще не смогла разорвать помолвку дуры с кронпринцем. Теперь, когда слабоумная пришла в себя, разорвать помолвку будет еще труднее.

Как только она подумала о статусе Бай Ли, мадам Чжао пришла в уныние.

– Тогда что же кронпринц имеет в виду? Разве он не согласился позволить тебе быть его второй женой?

Бай Жоюй слегка прищурилась и холодно фыркнула.

Никогда ее целью не было стать побочной супругой будущего императора!

Бай Жоюй подняла глаза и посмотрела на мадам Чжао, когда говорила ей серьезным тоном:

– Ты должна как следует разобраться с идиоткой, когда она вернется завтра.

Когда мадам Чжао услышала это, она уверенно улыбнулась:

– Об этом не беспокойся. Даже если она не глупа, что может сделать юная девушка, которая даже не достигла совершеннолетия?

Глаза Бай Жоюй слегка сверкнули:

– Не стоит недооценивать ее, мадам, с ней нелегко иметь дело.

У нее было предчувствие, что эта Бай Ли определенно ее грозная соперница. Если бы она знала об этом раньше, то давно убила бы ее.

-

http://tl.rulate.ru/book/31346/765941