Готовый перевод My Hero Academia The Quirkless Hero: Deku! / Беспричудный Герой: Деку! (My Hero Academia/Моя геройская академия): Глава 8 Построение героя

Мидория занял место за обеденным столом с пятью учениками геройского курса. Он узнал их всех: Каминари, Киришиму, Джиро, Ашидо, Асуи и девушку, которую он теперь знал как Яойрозу. Перед началом разговора они все обменялись приветствиями с новым другом.

Каминари покачал головой, откидываясь назад на своем стуле.

-Чувак, это, должно быть, было для тебя сумасшедшим. - Он рассмеялся, - Я имею в виду, что никто из нас не ожидал, что он выступит против Лиги Злодеев, но для тебя это должно быть вдвойне удивительным.

Мидория почесал затылок.

-Да... Это было... Это было довольно неожиданно.

Джиро начала есть.

-Замалчивание учебного года.

Затем Ашидо спросила.

-Ты использовал этот экзо-скелет, чтобы сражаться, верно?

-Э-э, да... - Он потер шею и нервно усмехнулся, - Мне, верно, очень повезло, что так получилось. В противном случае, я был бы мертвым грузом для всех...

Яойрозу вежливо улыбнулась.

-Я слышала, что ты спас Джиро и меня от опасного падения и от этого Злодея. - Она слегка поклонилась на своем месте, - Спасибо.

Мидория опустил взгляд.

-Там... На самом деле, нет необходимости. - Он наклонил голову, улыбаясь, - В конце концов, я... я был тем, кто действительно поставил вас в опасность.

Джиро пожала плечами.

-Мхах, ты сделал то, что должен был.

Яо-Момо кивнула.

-Она права, если бы тебя там не было, кто знает, что бы случилось. Хотя то, что произошло, было опасно, и твой план тоже. Это было лучшее действие, чем бесконечное сражение в Зоне обвалов.

-Я... мм...

Киришима наклонился вперед.

-Ты поднялся против этого рукастого парня, верно? - Он ударил кулаком по ладони, -

Слышал, что ты задал жару тому уроду.

Мидория кивнул, почесывая за ухом.

-Да...

-Он схватил тебя рукой, верно? - Спросила Ашидо.

Киришима кивнул.

-Он сказал, что может... уничтожать вещи, лишь коснувшись их?

Зеленоволосый снова кивнул: «Да».

Каминари ухмыльнулся: «Ты случайно не нахватал серьезных шрамов?»

Мидория моргнул: «Хм... наверное?». Он снял кофту и повесил ее на спинку стула. -Целительная Девочка сказала, что она не уверена, насколько хорошо ее причуда будет восстанавливать мое тело.

Он начал сворачивать рукава: «Она сказала, что шрамы могут остаться».

Оба шрама были на его предплечьях и по форме напоминали ладони. Один на внутренней части левого предплечья был розоватым с оттенком красного. Шрам выглядел почти как очень сильный ожог на коже. Но был он довольно-таки ничего, по сравнению со шрамом справа от него. Шрам был снаружи его правого предплечья. Он был окрашен в темно-серый цвет с пятнами черного цвета, расположившимися по всей площади отпечатка.

Мидория моргнул, показывая на свои руки: «Ах... Они едят... Я не должен...»

Голос Киришимы привлек его внимание: «В-Вааау...»

Изуку посмотрел среди учеников геройского курса. Они все отказались от своей еды. Они посмотрели на его шрамы, и взгляд на их лицах был чистым, и простая озабоченность была смешана с шоком.

Асуи квакнула: «Больно ли?»

Мидория покачал головой: «Нет». Он улыбнулся, опустив рукава: «В этих местах я ничего не чувствую».

Яойрозу вынула вилку изо рта: «Какая опасная причуда, ей сильно опасно находиться в руках злодеев».

Каминари покачал головой: «Я знаю, что это не моя вина, но... Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это».

Мидория снова надел пиджак: «С-спасибо, но...» Он потер руки, улыбаясь: «Я не против».

Джиро подняла брови: «Почему? Эти шрамы могут остаться навсегда».

Студент курса поддержки улыбнулся Джиро и Яойрозу: «Вы двое в безопасности». Он моргнул на мгновение: «A-Aйзава-сенсей! К-Как он?»

Каминари кивнул: «Он в порядке, парень».

Ашидо пожала плечами: «Он имеет в виду, что он перевязан с головы до ног, но он уже преподает».

Мидория вздохнул с облегчением: «Слава богу».

Киришима усмехнулся: «Ты очень классный парень, Мидория».

Студент курса поддержки моргнул: «Х-Хах?»

-Я имею в виду, что у тебя нет причуды, но ты все еще подвергаешь себя опасности, чтобы помочь людям. Не так много людей способно на это.

Изуку улыбнулся: «С-спасибо».

Ашидо согласилась: «Да, Мидори!»

Группа студентов медленно перескочили тему U.S.J. инцидента и перешли к пустой болтовне друг с другом. Достаточно скоро завершился обеденный перерыв, и все студенты ушли на следующий урок.

Школьный день подошел к концу, но Мидория и Хатсуме не были довольны проделанной работой. Изуку шел по коридору из своего класса, на большом расстоянии сзади Мей. Он познакомился с несколькими другими учениками геройского курса.

Сато поздоровался с ним и извинился за то, что не смог помочь. Аояма снова включил себя, спросив Изуку, помнит ли он его, прежде чем сам ответить на вопрос: «Конечно, как же меня можно забыть!». Беседа почему-то закончилась, когда Аояма начал хвастаться о себе.

Невидимая девушка прокомментировала участие Мидории в инциденте с USJ, назвав его сумасшедшим и изумительным. Он покраснел, конечно, быстро превратившись в заику. Затем она поняла, что не представилась и сделала это незамедлительно- ее звали Хагакуре Тору.

Мидория, наконец, пришел к студии разработок, заметив, что Хатсуме уходит за угол с коробками и материалами в руках.

Она ухмыльнулась ему, всматриваясь в коробки, которые она несла, «Мидория!»

Мей рассмеялась: «Отлично! У меня есть все, что нужно, чтобы завершить нашего ребенка!»

Мидория покраснел, услышав наш ребенок: «П-Правильно... Т-Тебе нужна помощь?»

Она просияла: «Нет!», подошла к закрытой двери: «Ах...»

Хатсуме ударила металлическую дверь: «Не мог бы ты открыть дверь?»

Он быстро открыл дверь, мчась внутрь: «О-О, конечно!»

Хатсуме последовала за ним, и они пошли все дальше в студию, к прикрытому устройству. Она положила коробки на стол.

Мидория поделился с Хатсуме: «Я получил разрешение на использование студии до пяти».

Она хлопнула в ладоши: ​​«Круто!» и просияла: «Теперь сними эту драпировку с нашего ребенка!»

Он схватил белый лист: «Да-да», отдернул полотно, закрывавшее собой какое-то изобретение, и под ним показался новый и улучшенный экзо-скелет, прикрепленный к обычному манекену.

Первый экзо-скелет, альфа-версия, был громоздким и медленным, сделанным из железа. Самый новый? Использование трехмерного принтера открыло двум студентам совершенно новый мир материалов. Бета-версия костюма была изготовлена из углеродного волокна, более тонким и более гибким, с новым дизайном. Скелет теперь имел рамки перчаток и лопаток, но ни одна из частей не была завершена. Для удобства была также добавленная нагрудная пластина. Части металла доходили до лица манекена- складная маска находилась еще в разработке. Система захвата была переделана: она лучше уплотнялась в поясе и улучшала газовый поток, необходимый для его питания. Весь костюм был улучшен и для быстрого передвижения, также он мог разбираться, но при этом едва помещался в рюкзак Мидории. И все же он еще не был завершен.

Хатсуме сияла: «Вот оно!»

-Да...

-Итак..., поставив руки на бедра: Каким должен быть главный отсек питания?» Она усмехнулась, щелкнув пальцами: «Как насчет литиево-ионной батареи?»

Мидория потер подбородок: «Н-Но, мне кажется, вся эта идея провалится!?»

Мей моргнула: «Ах, хорошая точка зрения...»

Перед тем, как он сказал: «Подожди, как насчет двойной углеродной батареи?»

-О, хорошая идея! Тогда мы сможем поддерживать заряд с помощью... Она замолчала, пытаясь вспомнить слово. Генератор гибридных волн!.

Он кивнул: «У нас будет гораздо больше свободы в выборе источника топлива».

Хатсуме усмехнулась: «Именно!» и подошла ближе к экзо-скелету: «Ладно. Итак, что ты хочешь вставить в жилеты и перчатки?»

Изуку потер подбородок: «Прежде чем двигаться дальше, мне нужно рассмотреть системный сбой, который отключил мой экзо-скелет во время последнего толчка».

-Правильно, ты сказал, что усилительная система начала закрываться и выходить из строя прямо на тебе.

Он подтвердил: «И я не знаю, почему...» и скрипнул зубами: «Им пришлось снять костюм, когда меня несли в кабинет Целительной Девочки, и я зарегистрировался у нее, и костюм был выброшен. Я не могу даже перепроектировать или проверить, что пошло не так».

Хатсуме потерла подбородок: «Ну, а какой-нибудь злодей успел поранить тебя?»

Мидория помолчал, вспоминая. Он моргнул, взъерошив руками волосы: «Да-да!» А-а-а-а-а! Злодей ранил меня в спину, я не могу поверить, что забыл про это... Он ругал себя: «Он вывел меня из-под контроля... Пока я замешкался, он атаковал меня!»

Она пожала плечами: «Ну, значит, нам просто нужно укрепить заднюю область».

Он кивнул, скрестив руки на груди: «Да...» Он подумал про себя: «Мне нужно быть более осторожным, когда я двигаюсь...»

-Итак, ты хочешь закончить часть работы перед Спортивным Фестивалем?

-Нет, я хочу закончить все перед фестивалем.

-Почему? Если бы ты дал мне достаточно времени, мы могли бы...

Мидория твердо сказал: «Я могу стать героем».

-Что?

Он покачал головой: «Я слышал кое-что, просто крошечный отрывок». Он вздохнул: «Если студент достаточно хорошо покажет себя на спортивном фестивале, тогда сотрудники могут подумать о том, чтобы перевести его на курс героев».

Он пояснил: «С учетом того, что ученикам поддержки и общего образования разрешено обращаться за оборудованием, у меня есть шанс». Он подошел к экзо-скелету: «Если мы сможем подготовить этот боевой костюм к спортивному фестивалю, у меня есть шанс- реальный шанс стать героем».

-А как насчет курса поддержки?

Он покачал головой: «Я думаю... даже когда я подал заявку на курс поддержки, я все еще не хотел этого».

Он стиснул зубы, сжимая рубашку: «Вот почему мое сердце болело... Я не следовал своим желаниям. Я просто делал то, что мне сказали, не понимая, сколько пыток было».

Мэй покачала головой: «Ах, беспричудный становится героем?»

Мидория кивнул: «Сейчас это звучит смешно, но... Это просто потому, что раньше таких не было». Он посмотрел на экзо-скелет: «Все думают, что у героя обязательно должна быть сильная причуда».

Он сделал глубокий вдох и приподнялся: «Я покажу им что-то другое. Я покажу им, что Героями не рождаются», - он указал на экзо-скелет, когда он повернулся к ней, «но ими можно стать ».

Он обратился к изобретению, когда Хатсуме подумала: «Герой без причуды, использующий хай-тек для борьбы с Злодеями...?» Она усмехнулась: «Это звучит как потрясающая идея для рекламы...!»

Она подошла к нему, вытаскивая чертежи: «Мидория!»

Он слегка вздрогнул: «Х-Хатсуме?»

Девушка усмехнулась: «Давай сделаем из тебя героя!»

Мидория некоторое мгновение стоял в ступоре, прежде чем он взволнованно усмехнулся.

-Да!

http://tl.rulate.ru/book/31332/702200