Готовый перевод My Hero Academia The Quirkless Hero: Deku! / Беспричудный Герой: Деку! (My Hero Academia/Моя геройская академия): Глава 7 Новые друзья

Прошло всего несколько дней с того инцидента в USJ. О нем не раз вспоминали в СМИ, а в UA ходили разные догадки насчет произошедшего. Студенты из 1-А класса стали школьными легендами, но один ученик курса поддержки был потерян среди пересказов и слухов. В основном это было так, но студенты курса поддержки знали. Мидория и инцидент в USJ стали актуальной темой для студентов курсов поддержки, но так же были быстро забыты.

Джиро вошла в Студию Разработок в форме без серебряного пиджака. Она несла сапоги своего костюма, открывая входную дверь, ведущую в студию разработок.

Девушка вошла и заметила зеленоволосого студента с забинтованными руками.

-Ах, Мидория?

Изуку опустил инструменты, потянув за драпировку какой-то арматуры.

-О, эм...- oн снял свои очки, - Это ты. Я... Я так и не спросил твоего имени.

-Джиро Кёка.

Он облокотился на табурет и представился.

-Мидория Изуку. - И так же вежливо улыбнулся, - Что привело тебя сюда?

Джиро подняла сапоги.

-Ну, мои колонки действительно не работают так, как раньше и...

-О-о, извини, да. Я... я все исправлю

Она обернула вокруг пальца наушник.

-Вообще-то я хотела, чтобы они работали так же, как в тогда, в зоне обвалов. Не снимая ботинка.

-О, так... Гм... Я могу поставить громкоговорители на подошвах твоих сапог. - Он начал ремонтировать сапог, которым манипулировал во время инцидента в USJ, - О, у тебя есть записка от учителя?

-Что? Зачем?

Изуку вежливо улыбнулся.

-Мне не разрешено изменять костюмы Героев без записки от их учителя.

Она разочарованно нахмурилась.

-Правда? Я этого не знала, - и покачала головой, - Я должна была спросить про это у Айзавы.

Он заерзал своими инструментами.

-Н-ну, извини.

Джиро посмотрела на него, смутившись.

-За что?

-Я... я... Н-ну, мм... это... Просто он вышел из строя из-за меня.

-Понятно... - недоверчиво посмотрела на него, прежде чем взглянуть между ним и ее ботинком. - Тебе нужна моя студенческая карточка или какая-то схема костюма, чтобы ты смог привести его в порядок?

-Что? - покачал головой, обращая взгляд к ботинку, - Нет, я помню.

-Ты помнишь? - Она усмехнулась, - Что? Ты просто запомнил внутренний устрой моего ботинка, за те две минуты, которые у тебя были?

Мидория лишь кивнул недоумевающей девушке.

-Да.

Джиро медленно проговорила.

-О, хорошо, тогда неважно.

Она пожала плечами, поднялась на стол и вытащила свой телефон.

-О-о, у-ум...

-О, разве я не должна подождать здесь?

Изуку пожал плечами, почесывая затылок.

-Я... я думаю, все в порядке. Просто... будь осторожна.

Джиро махнула рукой, сосредоточившись на своем телефоне.

-Окей.

Мидория повернулся к ботинку.

-З-Замечательно...

Они оба погрузились в спокойную тишину. Это было связано главным образом с тем, что ни один из них не фокусировался на взаимодействии друг с другом, но они отвлеклись на отдельные виды деятельности. Она подключила одно из своих гнезд в свой телефон, прислушиваясь к чему-то. Изуку заменил проводку и расчистил сделанные им изменения, возвратив их в прежнюю форму. Тишина-тишина, и ничего не происходило. По крайней мере до тех пор, пока Джиро не нарушила молчание.

-Ты знаешь Бакуго?

Мидория пощупал паяльник, чуть сжимая палец.

-Х-Хах? Д-Да...

-Почему он зовет тебя Деку? Это как детское прозвище?

Он опустил голову.

-Да... Что-то вроде этого... - Он почесал щеку, - Это...

Ее внимание было привлечено телефоном, когда зеленоволосый размышлял над своими словами.

Изуку снова замолчал, прежде чем обратиться к ней с грустной улыбкой.

-Это его способ назвать меня бесполезным. Знаешь, потому что я...Беспричудный.

Джиро моргнула, беспокойство за сказанное охватило ее.

-О-о, извини, я не имела в виду...

Мидория покачал головой.

-Все в порядке. Знаешь, со временем привыкаешь к этому. - Он почесал щеку, - Ну, эм, может, и не знаешь.

Джиро обдумывала и пополняла и так сложившийся у нее в голове образ Бакуго.

Она покачала головой, нахмурившись.

-И этот парень хочет быть героем, но он всего лишь полный придурок, а?

Она говорила со злостью, явно из-за отвращения к взрывному блондинчику.

-Так оно и есть.

-Это не делает его поступки правильными.

-И только потому, что это неправильно, не означает, что он изменится. - Его слова были как будто с привкусом горечи и печали.

-Я... я думаю, ты прав.

Вновь пришло неловкое молчание. Однако это было неудобно, по крайней мере, только для одной стороны. Джиро думала, пытаясь понять положение Мидории и найти тему, чтобы поговорить с ним. У Изуку была безутешная судьба. Он выпустил немного негативных эмоций, сжав свой рукав и обеспокоился, что, позволяя этим отрицательным эмоциям взять верх, обидел ученицу геройского курса или поступил с ней так же грубо.

Мидория подул на паяльник, прежде чем убрать его.

-Я... - oн протянул ей ботинок. - Держи.

-Спасибо.

Изуку повернулся на табурете, вернувшись к странному неопределенному объекту.

-Хорошего дня.

-Тебе тоже.

Она повернулась и собралась идти, но остановилась.

-Кстати, ты хочешь пообедать с нами?

-Х-Хах, ч-что?

-Знаешь, с Яо-Момо из 1-А.

-Яо-Момo..?

Девушка поправила себя.

-Яойрозу. - Она снова заговорила, увидев, что на его лице появилось замешательство, - Другая девушка из Зоны обвалов.

Он моргнул, как только до него дошло, кого имеет в виду Джиро.

-О-о! - Он потер руку, - Ну, ты уверена?

-Да, Киришима и Яойрозу хотят поговорить с тобой.

-П-Правда?

-Да, говорят, ты заинтересовал их.

Мидория улыбнулся - его улыбка была невинна, и казалось, что его лицо засияло.

-Хм, конечно, да.

-Увидимся.

Он помахал ей со спины.

-Пока. - Что-то в его мозгу щелкнуло, тогда он быстро сказал, - С-Стой!

-Что?

Зелёноволосый студент открыл сгоревшую записную книжку.

-Я... я задавался вопросом о твоей причуде. - Он почесал затылок, нервно усмехнулся, - Я... если ты не возражаешь, я поспрашиваю тебя о ней?

Студентка просто пожала плечами.

-Хорошо, наверное. Валяй.

-Вид мутации?

Девушка скрестила руки на груди.

-Да.

-Разъемы для наушников могут расширяться?

-Ага.

-Есть ли предел того, как далеко они могут растянуться?

Джиро обернула один из наушников вокруг пальца.

-Очевидно же.

Мидория писал в своей записной книжке, пристально вслушиваясь в ответы новой подруги.

-Итак, осознанно ли принимают решения твои наушники, принимать им звук или воспроизводить?

Она немного потерялась.

-Прости?

-Ты выбираешь для наушников действие: вывести звук или принять его? Или это подсознательно, они просто вводят или выводят звук без надобности думать об этом?

-Гм, я бы сказала, первый.

-Хорошо.

-Это все?

-Да, спасибо.

-Нет проблем, - и собиралась уйти, но повернулась и спросила, - Почему тебя так заинтересовала моя причуда?

-Это... э-э... - oн замолчал, почесывая щеку, - На самом деле, хобби.

-Значит, ты причудозависимый, да?

Парень вздрогнул от своего нового прозвища.

Его реакция заставила ее ухмыльнуться, тогда она потер подбородок, ее грубость медленно превратилась в более игривое поведение.

-О! - Она щелкнула пальцами и указала на него, - Ты больше похож на Героезависимого, верно?

-Т-Точно.

Она засмеялась, после чего повернулась к выходу.

-Увидимся за обедом.

Он помахал ей со спины.

-У-Увидимся. Он повернулся на табуретке, когда она ушла.

-Героезависимый, да..? Наверное, это не так уж плохо...

Мидория поправил галстук, пока бежал по коридору к столовой. Он остановился, когда его окликнул знакомый голос.

-Эй! Деку!

Изуку обернулся, увидев взрывного парня.

-К-Кач-чан?

Бакугоy подтолкнул вперед, и Мидория снова встал в очередь. Блондин продолжал толкаться вперед, пока спина веснушчатого подростка не оперлась о стену.

-Не смей возомнить себя небесполезным после того, что произошло в чертовом USJ!

-Ч-Что?

Блондин ткнул пальцем в плечо Изуку.

-Убирайся от сюда! Забудь о Всемогущем! Это не твое чертово место! - Он зарычал, -

Не забывай, что ты бесполезен, ты беспричудное ничтожество. Если ты снова окажешься на моем пути, я, черт возьми, взорву тебя!

-Ч-что ты хочешь от меня?

-Убирайся с моего пути и держись подальше. Ты не герой, и ты никогда не будешь Героем, Деку. Единственная причина, по которой ты выдержал нападение злодеев, - это твой проклятый костюм! Ты не сможешь ничего сделать без него! Люди не могут тратить свое время на спасение этого придурка, который бросается в дерьмо, с которым он не может справиться!

Простой, спокойный голос заговорил за пределами их поля зрения.

-Эй, блондинчик.

Взрывной подросток развернулся к голосу.

-Кого ты там блондинчиком назв~

Он застыл. А ярость исчезла с его лица в одно мгновение.

Улыбающийся ученик с уставшим взглядом приказал.

-Возвращайся в свой класс и вздремни за столом, усек?

Мидория посмотрел на хулигана, смутившись.

-К-Кач-чан?

Студент с фиолетовыми волосами поднял руку.

-Цыц, если ты ему что-нибудь сделаешь, он может проснуться. Тогда мы оба будем в беде.

Изуку наблюдал, как Бакуго бездумно ушел.

-У-Ум, спасибо.

Незнакомец пожал плечами.

-Нет проблем. - Он посмотрел на ходячую бомбу, - Этот парень должен быть героем, да?

-О-Он один на своем пути...

-Похоже, ты знаешь его больше, чем я.

-Э-Эм, я Мидория-Mидория Изуку.

-Шинсо Хитоши.

Студент курса поддержки посмотрел в сторону Бакуго.

-Что ты с ним сделал?

-Моя причуда- промывание мозгов. В принципе, контроль над сознанием.

Героезависимый засиял.

-П-Правда? Вау! Я... я не знал, что это возможно. Какая замечательная причуда.

-Да-да...

Они направились к столовой вместе, когда Мидория спросил.

-Как это работает?

-Хорошо... я могу контролировать всех, кто обращается ко мне.

-Это отличная причуда для героя! Если кто-то взбунтуется, ты можешь его просто разговорить!

-Э-э, Да.

-Итак, в каком классе ты обучаешься? 1-B или ты был в тот день, во время инцидента в USJ?

-Нет, я учусь не на геройском курсе.

Мидория был искренне смущен.

-Что? Как?

-Практический экзамен был более сосредоточен на Героях, которые могли нанести ущерб роботам. Я могу только обмануть и контролировать живые существа, так что...

Героезависимый потер подбородок.

-Что? Почему в UA происходит что-то подобное?

-Думаю, даже высшая школа ошибается.

Они вошли в столовую, и Мидория заметил, что группа учеников 1-А махнула ему. Он помахал в ответ, прежде чем обратиться к Шинсою

-Н-ну, спасибо, я думаю.

-Нет проблем. Увидимся, Мидория.

Мидория побежал к очереди за обедом.

-Пока!

http://tl.rulate.ru/book/31332/698862