Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 64. Тебе это не нравится?

Когда он вошел в салон, красивая дама в чёрной униформе поприветствовала его и проводила к месту.

Прошла неделя с тех пор, как он отправил Кахине записку, но до сегодняшнего дня ничего от неё не слышал. Больше никакой жёлтой коробочки и никаких красивых улыбок, раньше приветствовавших его в пять часов вечера.

Тоума глубоко вздохнул, пытаясь облегчить тяжесть, накопившуюся в его сердце. Он не знал, когда начал страстно желать, чтобы она наполнила его жизнь эмоциями, как на американских горках, и надеялся, что Кахина разгадает скрытый смысл записки. Он знал, что играет с огнём, но если пламя — единственный способ расчистить ему путь, то так тому и быть.

— Аргхххх! Это просто временно. Скоро всё закончится. Ты должен быть сильным! Сильным, Тоума!

Он всегда с лёгкостью мог убеждать людей, но оказалось, сделать то же самое с самим собой не так-то легко. Здесь требовался абсолютно другой уровень.

Кого он пытался обмануть здесь? Начнём с того, что Кахина никогда не была его. И теперь глупо надеяться вернуть её чувства, после того как сам всё делал неправильно. Он не был уверен, хватит ли у Кахины терпения на всё это.

Томуа снова вздохнул, стараясь выкинуть эти мысли из головы, достал планшет и занялся электронными письмами.

Первый файл, который он открыл, был от мадам Ара. Это список кандидаток для него, но никто его совершенно не заинтересовал. Ему нужно найти особенную женщину. Женщину достаточно умную, чтобы не надеяться на его внимание или любовь, но при этом готовую пожертвовать всем, что у нее есть, ради него. Женщину, которую он сможет отбросить, как ему заблагорассудится. Женщину, которой он сможет пожертвовать, лишь бы Кахина была в безопасности. Женщину достаточно глупую, чтобы стать его орудием.

— Вау! Они прекрасны. Изменяешь за моей спиной, милый? — донесся до его ушей шёпот.

Он небрежно покачал головой, не поворачиваясь к источнику голоса.

— Я не изменяю — я... ... Кахина!!! Что ты здесь делаешь? — от неожиданности он едва не выпрыгнул из кресла, когда понял, что рядом с ним с ухмылкой сидит Кахина. Его сердце только что чуть не остановилось.

Она выхватила у него планшет и пролистала файл до конца.

— Если ты хочешь обмануть меня, выбери этих троих. Нацуко Акиара, Миса Кайба и Эмико Мате. Я признаю́ своими соперницами только этих троих.

Тоума застыл от шока настолько, что не смог ничего ответить и молча уставился на неё. Он не мог поверить своим глазам и боялся, что как только моргнет, она исчезнет. Сам того не сознавая, он протянул руку, чтобы коснуться лица Кахины, и нежно погладил его, как будто это была самая драгоценная вещь, которая у него когда-либо была. Касание к её нежной коже стало не меньшим шоком: он почувствовал, как в его замерзшем холодном сердце внезапно наступила весна, и понял, как сильно скучал по этому ощущению.

Кахина собиралась снова заговорить, чтобы подразнить его, но осеклась, когда почувствовала прикосновение ладони и увидела наполненный нежностью взгляд его щенячьих глаз. Её мозг отключился, оставив её в подвешенном состоянии, не знающей, что делать. Это первый раз, когда Тоума инициировала тактильный контакт, и она не была готова к этому. В его глазах она чувствовала душевную боль и одиночество.

— Тоума... — Кахина позвала его по имени, но не знала, что сказать ещё. В данный момент её разум отказывался работать. Теперь, когда его большой палец исследовал её губы, её лицо стало горячим.

«Он соблазняет меня?..».  

Эта шальная мысль промелькнула в её голове, когда она перевела взгляд его пухлые красные губы. Девушка мгновенно запаниковала и оттолкнула его, но к её удивлению, это движение заставило Тоуму притянуть её в свои объятия. Он крепко обнял её, как ребёнок обнимает свою любимую игрушку. Кахина почувствовала боль от его крепких объятий, но не стала возражать, а ответила на его объятия и слушала, как быстро бьётся его сердце.

— Пожалуйста... Пожалуйста... Не оставляй меня... — Когда она услышала, как он умоляет её, ей захотелось избить его до полусмерти.

«Кто кого сейчас бросает? Разве не ты сел в самолёт? Разве не ты искал невесту?» — но она проглотила все жалобы, которые была готова высказать. Этот человек причиняет себе боль ради неё. По крайней мере, Кахина понимает это, хотя и считает, что это было немного по-детски и глупо.

Она похлопала его по спине:

— Да... Да... Я никогда не покину тебя... Я сейчас здесь...

— Я скучаю по тебе...

— Я тоже скучаю по тебе, дорогой.

Они позволили себе погрузиться в свои чувства и игнорировали окружающее, но их побеспокоила женщина в чёрной униформе.

— Извините, извините за беспокойство, но я должна попросить вас обоих пристегнуть ремни безопасности. Мы вылетим в любой момент. Благодарю вас.

Она получила свирепый взгляд от Тоумы и яркую улыбку от Кахины, которая не смогла заставить дрогнувшее сердце стюардессы успокоиться. Она не знакома с этими двумя, но по её мнению, дама красива, в то время как привлекательная линия подбородка бородатого мужчины подчеркивает его харизму, но не ослабляет его тиранического поведения. Она сразу же ускорила шаг и исчезла из поля зрения пары, поджав хвост, так как хотела убедиться, что её душа все ещё остаётся в теле.

— Ты её напугал. Посмотри, какая она была бледная. Она просто делает свою работу,— Кахина усмехнулась, пристёгивая ремни безопасности — Тоумы и свой.

Он позволил ей обращаться с ним как с маленьким мальчиком, совершенно не собираясь ничего опровергать. Ему нравилось чувствовать, что кто-то любит его, хотя иногда ему казалось, что именно он должен делать всё то, что делала она.

— Как ты узнала, что я здесь?— Кахина проигнорировала его вопрос и ответила ему другим вопросом.

— Что это за штука с бородой? Ты гораздо красивее без этого, — Кахина неосознанно коснулся бороды, указывая на неё.

— Тебе это не нравится?

— Кто это сказал? Я люблю тебя в любом стиле, который ты выберешь. Даже если ты решишь быть лысым, я все равно буду любить тебя.

Тоума закатил глаза, съёжившись от её ответов. Кахина вернулась. Он улыбнулся, и в его сердце расцвели цветы.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1597825