Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 65. Почему бы тебе не довериться мне хоть немного?

Белые пушистые хлопковые облака, рассеянные по всему небу, вызывали у Тоумы желание съесть большую розовую сахарную вату. И это было необходимо, если он хотел успокоить сердце, взволнованное женщиной, сидевшей рядом с ним. Он знал, что серьёзно облажался в тот момент, когда увидел Кахину, и теперь нужно придумать другой план.

Тоума не ожидал, что она последует за ним, и теперь никак не сможет прогнать её. Они были в долбаном самолёте! И в этот момент под его командованием никого не было. Предполагалось, что это будет одиночная миссия, которую он собирался закончить как можно быстрее и в кратчайшие сроки вернуться в Японию.

Что уж говорить о том, какой эмоциональный срыв у него только что случился! Он, должно быть, не в своем уме, раз так обнимает и умоляет её.

«А-а-а!!! Это так неловко!».

Тоума ущипнул себя между бровей, чтобы скрыть смущение, которое появилось на его лице. Если бы он мог исчезнуть, то исчез бы давным-давно. По крайней мере, его борода наполовину покрывала покрасневшую кожу.

Тоума был глубоко погружён в свои мысли и полностью игнорировал женщину, сидевшую рядом с ним. Кахине действительно нравилась вся эта буря эмоций, отражавшихся на его лице — это было нетипичное для него редкое зрелище. Они позволили тишине заполнить пространство между ними, глубоко погружаясь в свои чувства.

Внезапно тычок в руку вернул его к реальности. Он перевёл взгляд на обладателя непослушной руки, и в его глазах появилась улыбка.

— Вот! Ты сказал, что тебе это нужно.— Кахина открыла жёлтую коробку и скормила ему маленький круглый кусочек шоколада.

Это случилось так быстро, что он не успел осознать, что произошло, когда во рту появился вкус горько-сладкого тёмного шоколада. Его глаза превратились в яркие звезды, когда он удовлетворенно кивнул.

— Ещё один?— Она протянула руку, чтобы снова покормить его, но он поймал её за запястье и поднёс к её рту.

Она съела шоколад с эйфорией от мысли о том, что Тоума кормил её, хотя это полностью отличалось от реально происходящего. Она кормила себя сама, ведомая его рукой. Это не было прямым кормлением, как она только что делала с Тоумой.

— Ты закончила отвлекать меня? — Тоума вернулся к своему бесстрастному лицу, как обычно, но взял жёлтую коробку у Кахины и наслаждался ею.

Кахина рассмеялась и поняла смысл вопроса. Конечно, она не должна была бросать всё и приставать к нему прямо сейчас, но какой у неё был выбор? Нужно было настучать по его толстой черепушке, а это трудновато сделать, если он находится за пределами её досягаемости.

— Ещё нет, но ты же позволишь мне продолжить?

— Нет. Мне нужно, чтобы ты вернулась.

— Ха! Это говорит мальчик, который минуту назад умолял меня не оставлять его. Ты так много о себе возомнил. Я никуда не собираюсь уходить.

— Кахина...

— Мистер Анзо... Я буду на твоём попечении! — Она съела шоколад с руки Тоумы раньше, чем он отправил его себе в рот.

— Не говори глупостей! Это будет опасно! Ради бога, я не в отпуске! — он подчеркнул важность своих слов, повысив голос, но приглушил его, чтобы никто не подслушал их разговор.

Вокруг потемнело, температура стремительно падала, но Кахина неторопливо поглощала шоколад, как будто это было пустяком.  

— Милый, не надо разыгрывать со мной карту опасности, ожидая, что я не буду волноваться за тебя до смерти. Если ты считаешь, что это опасно для меня, то защищай меня, пока я рядом с тобой. Если нет, не решай за меня. Я однажды сказала, что буду защищать тебя. Почему бы тебе не довериться мне хоть немного?

На одном дыхании она выплюнула всё, что чувствовала. Без улыбки. Без поддразниваний. Смертельно серьёзно.

Она посмотрела на его одеревеневшее лицо, но ничего не изменилось.

«Он услышал меня или нет?».

Внезапно он нажал на пульт, и спинка его кресла опустилась, но он по-прежнему не говорил ни слова. Потом Тоума достал маску для глаз и надел её, лег и полностью проигнорировал Кахину.

— Эй! Я с тобой разговариваю! — она сильно шлёпнула его, но он просто отмахнулся.

Кахина обиженно надулась, но это оказалось бесполезно. Он даже не смотрел на неё больше.

Тоума не знал, как ответить на слова Кахины, так как всё, что бы он ни сказал, просто пролетит мимо её ушей. Он решил остановить её, просто игнорируя. Если она хотела ехать, то его работа — защитить её. Он знал способности Кахины, потому что видел, как она сражалась, когда они ходили на свои так называемые мероприятия, чтобы выпустить пар.

Кахина любит двигаться, и нельзя отрицать, что у неё были навыки. Она никогда не приглашала его на девчачьи свидания, и у неё всегда была другая точка зрения, чтобы показать ему свои прелести. Тоума верил, что все навыки, которые она приобрела, не являются результатом хобби или простого увлечения, но это было важно для их окружения.

— Спи. Ты нужна мне завтра в лучшем виде.

Это восьмичасовой перелёт, и первое, что им нужно сделать завтра, — это не прогулка по парку. Это будет чертовски неприятно, если всё пойдёт не так хорошо, как он запланировал.

— Ага! Нам будет так весело. — Кахина захлопала в ладоши с широкой улыбкой, словно приклеившейся к её лицу.

Затем она добавила:

— Дорогой, мы едем инкогнито? Может, мне вызвать подкрепление?

— И да, и нет. А теперь спи. Я всё расскажу тебе позже.

Он нажал кнопку на пульте дистанционного управления, зафиксировав удобное положение для девушки рядом, и подал знак стюардессе, чтобы она помогла, затем уложил Кахину и поцеловал в лоб. Прежде чем он смог вернуться на своё место, она потянула его за руку.

— Спокойной ночи, любимый. Я люблю тебя... — затем она отпустила его и закрыла глаза, прежде чем погрузиться в страну грёз.

«Я тоже тебя люблю...», — вот что он хотел сказать, но эти четыре слова никак не выходили. Однажды он пообещал, что четыре драгоценных слова будут танцевать у него во рту для Кахины. Когда-нибудь!

http://tl.rulate.ru/book/31288/1597827