Готовый перевод Всё вокруг Гильгамеша / Всё вокруг Гильгамеша: Часть 5

Первое, что меня встретило — падающие хлопья снега. Я подставил ладонь и наблюдал, как несколько снежинок мягко приземлились на ладонь. Хм… Зима… Рождает воспоминания… Отнюдь не королевские, а иного плана, иной личности.

Думаю, у меня найдётся вещь, способная заменить санки…

— А-а-й, как холодно!

— Танака в порядке!

Глянул на вскрикнувшую девочку. Сейчас она съежилась от холода, обняв себя, пытаясь таким образом согреться. Вторая же с недоумением поглядывала на на Илию.

— Это может стать проблемой… Цени мою милость!

Рядом со мной возникли Врата Вавилона, вытолкнувшие из своего нутра вешалку с верхней одеждой. Примерно, должно подойти Илии по размеру.

Ещё одни Врата открылись над ней и засыпало несколькими коробками с обувью.

— А… Эм?

— Бери, что дают, и не задавай лишних вопросов.

— Вы ограбили магазин одежды?

Высокого же она мнения… Неужто родители не привили уважение к старшим? Задавать такие вопросы? Мне? Да разве так можно?

— Они должны целовать мне ноги, за то, что я позволил этим вещам находится в сокровищнице!.. К тому же, я отплатил им за приобретение этих вещей. Юридически, я чист.

— Хорошо, приму как данность, — скорчив подозревающую моську, она принялась выбирать одежду и, в конце концов, выбрала длиннополое пальто, пробормотав: «Единственное, что выглядит нормально». Тоже мне ценительница одежды. Любое содержимое моей сокровищницы самое лучшее в своём классе… Истинно так. Мелкая нахалка.

— Надень шапку, если простынешь, твои проблемы, — достал из сокровищницы шапку, подходящую под пальто, а взамен вернул всё остальное обратно.

Сокровищница — крайне полезное приобретение.

Перевёл взгляд на эту «Танаку». Ей и вправду не холодно? Как знает.

Я посмотрел по сторонам.

Хм…

Кажется, я знаю куда идти первым делом.

— Мне нужно осмотреться, — указываю на высотку вдалеке. — Я иду туда.

Так и поступив, я направился в сторону высокого здания. Уж оттуда будет видно всё вокруг. Я призван как Арчер и обладаю всеми преимуществами этого класса. Обзор местности — первое, что требуется сделать.

Молча проигнорировал любые попытки воззвать к совести, разуму или что там хотела сделать Илия. В данный момент, она не имеет права голоса.

— А вы… вы… не используете карту? Так кто же вы?

Долго молчать она не могла. Шагала рядом, придерживая шапку, и смотрела на меня любопытным взглядом.

«Танака» же, решив, что это поможет в борьбе с Айнсворсами, стала авангардом. То есть, впереди планеты всей.

Будет ли ей полезно знать обо мне? Должен ли я опускаться до бессмысленной болтовни? Просто скоротать время, разве что… или вытянуть из неё самой информацию. Харизма пригодилась бы для оказания влияния на эту девочку.

— Я Гильгамеш, Слуга класса Арчер, — взвесив все «за» и «против», решил ей ответить. Ради интереса.

— У Айнсворсов только карты, — задумчиво бормочет Илия. — В нашей Войне за Грааль использовали… Н-не может быть!

Изумленно кричит Илия, останавливаясь на месте.

—…? — «Танака» замирает и недоуменно поворачивается к ней.

— Всё верно, — с усмешкой говорю. — За одним лишь исключением — я не из вашей Войны.

Шагаю дальше.

Вскоре эти двое догнали меня.

Ха?

Таки вынуждена следовать за мной, хоть я не менее загадочен, чем эти Айнсворсы?

Нам попадались. В этой части города ещё достаточно жителей для имитации повседневной рутины… Современная часть Фуюки. Синто. Именно здесь находится достаточно высокое здание.

Забавно было наблюдать, как меня не замечали, а всё благодаря кольцу, искажающему взгляды обывателей. Не столь мощное, чтобы влиять на чуточку отличных от бесполезной черни, но его хватает для моих целей.

— Что это значит?! Я не могу понять… Другая война? Разве была другая Война? Они все прекратились! Мама и папа остановили их!

— В твоём мире — возможно. В моём — нет. Святой Грааль вылил на меня проклятие, полностью воплотив, что позволило создать этот прецедент! Случай, что свёл воедино судьбы трёх миров! — картинно, но я развёл руки в стороны, красуясь. — Теперь я здесь, сильнейший из сильнейших, древний король, Король Героев, Гильгамеш, правитель Вавилона. Лучше союзника тебе не найти… глупый ребёнок. Моя милость дорогого стоит.

Это вызвало у неё всплеск эмоций. Я видел, как на лице прошлась гамма чувств.

— Ничего не понятно! Сложно, — «Танака» разрушила момент. Странная она.

— Молчите, если не хотите ввергнуть себя в пучину безумия и познать мерзостное отчаяние. Я умею удивлять.

В этот раз, харизма сработала как надо и я без лишних разговоров дошёл до конца. Одно из высоких зданий этой части города.

На крыше ощутимо холодней, чем снизу. Однако, свежий воздух пьянил.

Достав через Врата ещё одно сокровище, тоже в виде кольца, я принялся осматривать округу. Впрочем, сложно не заметить огромный кратер в Мияма.

— Вот и оно.

Передал сокровище Илии, указав направление рукой.

— Этот кратер, — мрачно произнесла девочка. — Я видела его, когда только оказалась здесь.

— Если где и стоит искать этих Айнсворсов, то только там.

— Чего мы ждём? Я готова уничтожить Айнсворсов! — опять «Танака».

— Уничтожить? Это единственная милость, которую я дам каждому ублюдку.

http://tl.rulate.ru/book/31226/675225